挽曾东轩二首

· 王梦应

壮图罹短世,野趣满余年。
往事堪垂史,孤踪每畏天。
广文俄病酒,摩诘厌闻弦。
遥想南州士,生刍重泫然。

简要说明

这是一首悼念友人曾东轩的五言挽诗,全诗追忆友人平生的志趣、才学与立身之道,感叹其壮志未酬、英年早逝,以真挚沉郁的笔触抒发痛失知音的悲恸,同时暗含对故国旧友的追怀之情。

逐句注释

  1. 壮图罹短世,野趣满余年
    壮图:指宏大的政治抱负与人生志向。罹:遭遇。短世:主流解释为寿命短促、享年不永;一说指宋亡的乱世之局。野趣:山野间的闲适意趣,指隐居林下的生活情趣。余年:晚年。
    句意:友人本怀有凌云壮志,却遭遇短命之世(或末世乱世),晚年唯有以山野闲适的情趣自遣。
  2. 往事堪垂史,孤踪每畏天
    往事:指友人平生的行事与经历。堪垂史:足以载入史册,指其言行值得后世称颂。孤踪:指其独行特立的人生踪迹,不随波逐流的品格。畏天:敬畏天道、天命,亦指立身行事恪守道义,不敢妄为。
    句意:友人生平的事迹足可传世垂范,其孤高的行迹中始终心怀敬畏。
  3. 广文俄病酒,摩诘厌闻弦
    广文:即广文先生,原指唐代广文馆博士,后泛指文儒、学官,此处借指友人文人士大夫的身份。俄:不久,暗含友人离世之猝不及防。病酒:因饮酒过量致病。摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,精通诗、画、音律,以闲淡高雅的诗风闻名,此处以王维比况友人的才情与志趣。厌闻弦:厌倦听闻丝竹管弦之声,暗指友人厌弃世俗礼乐,已离世超脱。
    句意:友人不久前还因饮酒染疾,如今却如摩诘一般厌弃音律,已然悄然离世。
  4. 遥想南州士,生刍重泫然
    南州:泛指南方州郡,指友人的故乡或生前寓居之地。士:此处特指曾东轩。生刍:出自《后汉书·徐稚传》,古代士人送葬时以新割青草致奠,后成为吊丧的经典典故。泫然:泪水滴落的样子。
    句意:遥想南方的这位高士,我以生刍之礼凭吊,不禁潸然泪下。

现代译文

君本怀凌云壮志,却逢天不假年,
晚年唯寄情林泉,满是山野闲趣。
平生行迹足可垂范后世,
立身持重,常怀敬畏之心。
曾为文儒,忽因饮酒染疾,
如今却如摩诘一般,厌弃丝竹,悄然离世。
遥思南方的这位高士,
我以生刍致奠,不禁潸然泪下。

创作背景

王梦应为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。曾东轩是其志同道合的友人,大概率为宋末文人,宋亡后隐居林下,早年怀有济世之志,晚年病逝。此诗当作于友人去世后,诗人借挽诗追忆友人,既哀悼其早逝,也借“往事堪垂史”肯定其品格才学,同时暗含遗民群体的身世故国之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“壮图”对“野趣”、“罹短世”对“满余年”,“广文”对“摩诘”、“病酒”对“闻弦”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合挽诗的肃穆氛围。
  2. 用典自然贴切:三处典故皆贴合友人身份与情境:以“广文”点明友人文儒身份,以“摩诘”比况其诗才与闲淡志趣,以“生刍”代指吊丧之礼,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌。
  3. 情感层层递进:全诗先赞其志趣与才学,再叹其猝然离世,最后以凭吊落泪收束,从追忆到哀悼,情感沉郁真挚,将个人悲恸与对友人的推崇融为一体。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发深情,“俄”字的使用更凸显出友人离世的猝不及防,倍增悲戚之感,整体风格贴合挽诗的哀婉肃穆基调。

常见问题

《挽曾东轩二首》的作者和朝代是什么?

《挽曾东轩二首》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。

《挽曾东轩二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人曾东轩的五言挽诗,全诗追忆友人平生的志趣、才学与立身之道,感叹其壮志未酬、英年早逝,以真挚沉郁的笔触抒发痛失知音的悲恸,同时暗含对故国旧友的追怀之情。

《挽曾东轩二首》的创作背景是什么?

王梦应为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。曾东轩是其志同道合的友人,大概率为宋末文人,宋亡后隐居林下,早年怀有济世之志,晚年病逝。此诗当作于友人去世后,诗人借挽诗追忆友人,既哀悼其早逝,也借“往事堪垂史”肯定其品格才学,同时暗含遗民群体的身世故国之思。

《挽曾东轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“壮图”对“野趣”、“罹短世”对“满余年”,“广文”对“摩诘”、“病酒”对“闻弦”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合挽诗的肃穆氛围。 2. 用典自然贴切 :三处典故皆贴合友人身份与情境:以“广文”点明友人文儒身份,以“摩诘”比况其诗才与闲淡志趣,以“生刍”代指吊丧之礼,既丰富了诗...