太白仙人下岷峨谣

· 王梦应

太白仙人下岷峨,飞凌素烟紫琼珂。
天风万里吹银河,手挼瑶草光逶迤。
琅琅太清绿云歌,下弄倒影笑羲娥。
锦袍淋漓金叵罗,醉围婵娟玉颜酡。
金庭昔日乘鸾过,不肯上天着朝靴。
下界弱水飞尘多,公为星精辟兵戈。

简要说明

这首七言游仙诗以“太白仙人”(李白)为喻,先描绘仙人自蜀中岷峨降临、遨游天界与下界的超然仙姿,再借仙人之口抒发对俗世战乱的感慨,寄寓了诗人对清净无兵戈的太平世界的向往,暗含遗民不仕的出世心境。

逐句注释

  1. 太白仙人下岷峨:太白仙人指李白,自号青莲居士,被贺知章称为“谪仙人”,传为太白金星化身。岷峨指岷山与峨眉山,代指蜀中(李白出生地绵州昌隆,今四川江油,属岷峨区域)。句意:太白仙人从岷山、峨眉山一带降临人间。
  2. 飞凌素烟紫琼珂:飞凌,飞升凌驾。素烟,白色烟霞。紫琼珂:紫色美玉(琼珂本指玉制马饰,此处喻指仙境中如玉般澄澈的景致或仙驾)。句意:驾着素白烟霞,飞升凌驾于紫色美玉般的仙景之中。
  3. 天风万里吹银河:天风,天上罡风。银河,天河。句意:万里天风浩荡,吹拂得天河波澜翻涌。
  4. 手挼瑶草光逶迤:挼(ruó),揉搓。瑶草,传说中的仙家仙草。逶迤,形容光彩连绵舒展的样子。句意:手中揉搓着仙草,周身仙光蜿蜒不绝。
  5. 琅琅太清绿云歌:琅琅,形容清脆响亮的乐声。太清,指天界、高空。绿云歌,指如绿云般悠扬缥缈的天界仙乐。句意:天界传来清脆嘹亮的绿云仙曲。
  6. 下弄倒影笑羲娥:下弄,下凡抚弄。倒影,指水中月影。羲娥,羲和与嫦娥,分别代指日神与月神,此处泛指日月。句意:下凡抚弄水中月影,笑看日月轮转更迭。
  7. 锦袍淋漓金叵罗:锦袍,李白常着锦袍出游,代指其潇洒服饰。淋漓,形容酒酣意浓的样子。金叵罗,古代敞口酒器,李白诗中常以酒器抒怀。句意:身着锦袍,酒意淋漓,手持金叵罗痛饮。
  8. 醉围婵娟玉颜酡:婵娟,此处代指月色。玉颜酡(tuó),指饮酒后脸色红润如美玉般的醉态。句意:醉意中围坐月色之下,容颜红润微醺。
  9. 金庭昔日乘鸾过:金庭,指仙家居所、道家仙境。乘鸾,传说仙人乘鸾鸟飞升。句意:昔日曾乘鸾鸟遨游仙府金庭。
  10. 不肯上天着朝靴:朝靴,古代官员上朝所穿的靴鞋,代指官场仕途与世俗礼法束缚。句意:却不肯上天为官,宁弃朝靴束身的桎梏。
  11. 下界弱水飞尘多:弱水,古代传说中水浅不能载舟的河流,此处代指俗世凡尘。飞尘,指俗世纷扰与战乱烟尘。句意:下界尘世纷扰不堪,战乱烟尘遍布。
  12. 公为星精辟兵戈:公,指太白仙人(李白)。星精,星宿精灵,李白传为太白星下凡。辟,平息、消除。兵戈,指战乱纷争。句意:您作为太白星精,能够平息世间的兵戈之乱。

现代译文

太白仙人自蜀中降临凡尘,
驾着素白烟霞,凌越紫玉雕成的仙境。
万里天风浩荡,吹得天河波澜翻涌,
我手抚仙草,周身仙光蜿蜒舒展。
天界传来琅琅绿云仙曲,
我下凡抚弄月影,笑看日月轮转。
身着锦袍,酒意淋漓,持金叵罗痛饮,
醉卧月色之中,容颜红润微醺。
昔日曾乘鸾鸟遨游仙庭,
却不肯上天为官,宁弃朝靴束身的桎梏。
下界弱水茫茫,飞尘扰攘,
唯有您这星中精灵,能消弭世间兵戈。

创作背景

王梦应为宋末元初遗民文人,字圣与,号九山,江西临川人,宋亡后隐居不仕。此诗创作于宋末战乱之际,诗人借李白“谪仙人”的形象,一方面寄托了自己超然物外、不愿卷入世俗官场与战乱的遗民心境,另一方面通过仙境与俗世的强烈反差,抒发了对太平无兵的理想世界的深切向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实对比:全诗以游仙意象为核心,运用岷峨、素烟、瑶草、太清、婵娟、金庭等仙乡意象,构建出超尘脱俗的奇幻仙境,与“下界弱水飞尘多”的俗世纷扰形成鲜明对比,突出诗人对清净世界的渴求。
  2. 用典贴合主题:多处化用李白的生平与诗作典故,如“锦袍”“金叵罗”“醉卧月色”均贴合李白潇洒豪放的形象,又以“太白星精”的传说呼应开篇“太白仙人”的设定,让全诗意象浑然一体,借李白之口抒发自身情志。
  3. 风格与结构:全诗采用七言歌行体,格律自由奔放,兼具汉魏游仙诗的飘逸与唐诗的豪放。结构上先铺陈仙人下凡的仙姿,再叙遨游天地的超然,最后落脚于俗世战乱与寄寓心愿,层层递进,情感由飘逸转向沉郁,最终归于对太平的期许。
  4. 情志寄托:“不肯上天着朝靴”一句直接点明出世态度,暗含诗人宋亡后不仕新朝的气节,将个人心境融入仙人形象之中,使游仙诗兼具浪漫奇幻与现实感慨。

常见问题

《太白仙人下岷峨谣》的作者和朝代是什么?

《太白仙人下岷峨谣》的作者是王梦应,页面按宋作品展示。

《太白仙人下岷峨谣》主要写了什么?

这首七言游仙诗以“太白仙人”(李白)为喻,先描绘仙人自蜀中岷峨降临、遨游天界与下界的超然仙姿,再借仙人之口抒发对俗世战乱的感慨,寄寓了诗人对清净无兵戈的太平世界的向往,暗含遗民不仕的出世心境。

《太白仙人下岷峨谣》的创作背景是什么?

王梦应为宋末元初遗民文人,字圣与,号九山,江西临川人,宋亡后隐居不仕。此诗创作于宋末战乱之际,诗人借李白“谪仙人”的形象,一方面寄托了自己超然物外、不愿卷入世俗官场与战乱的遗民心境,另一方面通过仙境与俗世的强烈反差,抒发了对太平无兵的理想世界的深切向往。

《太白仙人下岷峨谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实对比 :全诗以游仙意象为核心,运用岷峨、素烟、瑶草、太清、婵娟、金庭等仙乡意象,构建出超尘脱俗的奇幻仙境,与“下界弱水飞尘多”的俗世纷扰形成鲜明对比,突出诗人对清净世界的渴求。 2. 用典贴合主题 :多处化用李白的生平与诗作典故,如“锦袍”“金叵罗”“醉卧月色”均贴合李白潇洒豪放的形象,又以“太白星精”的传说呼应开篇“太白仙人”的设定,让...