这首词以暮春繁花盛景起兴,先绘烂漫春光,借景抒怀追忆往昔与友人花间欢饮的旧事,转而抒发自己病中对旧友的思念,盼友人趁晚春花期来访,整体情感真挚自然,兼具写景与抒情的美感。
殢人娇
千枝乱、攒红堆绣。
花无长好,更光阴去骤。
对景忆良朋,故应招手。
曾记年时,花间把酒。
枉淋浪、春衫湿透。
文园今病,问远能来否。
却道有,荼コ牡丹时候。
简要说明
逐句注释
-
多少胭脂,匀成点就。
胭脂本为化妆品,此处代指红花的艳色。句意是千枝万朵的红花,仿佛是用胭脂匀染、点染而成。 -
千枝乱、攒红堆绣。
攒(cuán):聚集、簇拥。堆绣:堆叠的锦绣,比喻繁花茂密繁盛的样子。句意是千枝万枝的花杂乱地簇拥在一起,如同堆积的锦绣一般绚烂。 -
花无长好,更光阴去骤。
好:指美好繁盛的花期。骤:迅疾、快速。句意是春花没有长久盛放的道理,而时光也流逝得如此迅疾。 -
对景忆良朋,故应招手。
对景:面对眼前的春景。良朋:挚友。故应:犹言“正应”“本该”。句意是面对这烂漫春景,我不由得思念起旧日好友,恍惚间仿佛他们正向我招手。 -
曾记年时,花间把酒。
年时:当年、往日。把酒:举杯饮酒。句意是还记得从前,我们一同在花丛间举杯畅饮。 -
枉淋浪、春衫湿透。
淋浪:沾湿、湿透的样子;“枉”此处形容酣畅尽兴的状态。句意是当时酣饮尽兴,连春衫都被酒意(或酒液)淋得湿透。 -
文园今病。
文园病:典出西汉司马相如,他曾担任孝文园令,后世常以“文园病”代指文人闲居或病困。此处作者自比司马相如,点明自己如今正抱病在身。 -
问远能来否。
句意是我(向远方的友人)问道:你们能不能前来相见? -
却道有,荼コ牡丹时候。
却道:回信说道(或友人的回复)。荼コ(tú mí):亦作“荼蘼”,晚春开花的蔷薇科植物,花期与牡丹相近。句意是友人回信说:正好是荼蘼、牡丹盛开的时节,届时可来相会。
现代译文
千枝万朵的红花,全似用胭脂匀染点就,
簇拥成一片乱红,如堆叠的锦绣一般绚烂。
春花哪能长久盛放?时光更如白驹过隙,转瞬即逝。
对着这烂漫春景,我不由得思念起旧日挚友,
恍惚间仿佛他们正向我招手。
还记得当年,我们一同在花丛间举杯痛饮,
酣畅淋漓间,春衫都被酒意淋得湿透。
如今我正像司马相如一般病困闲居,
遥问远方的友人:你们能不能前来相见?
友人回信说道:
正好是荼蘼、牡丹盛开的时节,届时便可前来相会。
创作背景
学界对张扩具体生平记载较少,仅知其为北宋末南宋初文人,活跃于南北宋之交。这首词为春日怀友之作,创作时作者正抱病在身,于暮春时节观赏盛放的繁花,由眼前春景追忆往昔与友人花间欢饮的往事,进而抒发对旧友的思念,同时盼望着友人能趁晚春花期到来,与自己共赏春光、一叙旧情。
艺术赏析
- 章法结构:起承转合自然流畅:上阕以春景起兴,先绘繁花盛貌,再由“花无长好”引出时光易逝的感慨,顺势过渡到怀友之情;下阕先追忆旧日欢会,再转入当下病况,以“问远能来否”收束忆旧与抒怀,最后以友人的回复作结,虚实结合,余韵悠长。
- 意象与用典:以“胭脂”“攒红堆绣”极写春花之艳与盛,形象鲜明生动;用“文园病”的典故,以司马相如的身份自比,既含蓄点明病况,又增添了词作的文雅意趣,避免直白浅露。
- 格律与语言:严格遵循殢人娇词牌格律,双调六十字,上下阕各五句三仄韵,音韵和谐。语言浅白流畅,以白描手法绘景抒情,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,将伤春、怀友、病困的复杂情感融为一体。
- 虚实相生:上阕实写眼前春景,下阕虚写旧日欢会,再回到当下病中的实景,最后以友人的虚约作结,在虚实转换间将思念之情层层推进,深化了作品的意境。
常见问题
《殢人娇》的作者和朝代是什么?
《殢人娇》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《殢人娇》主要写了什么?
这首词以暮春繁花盛景起兴,先绘烂漫春光,借景抒怀追忆往昔与友人花间欢饮的旧事,转而抒发自己病中对旧友的思念,盼友人趁晚春花期来访,整体情感真挚自然,兼具写景与抒情的美感。
《殢人娇》的创作背景是什么?
学界对张扩具体生平记载较少,仅知其为北宋末南宋初文人,活跃于南北宋之交。这首词为春日怀友之作,创作时作者正抱病在身,于暮春时节观赏盛放的繁花,由眼前春景追忆往昔与友人花间欢饮的往事,进而抒发对旧友的思念,同时盼望着友人能趁晚春花期到来,与自己共赏春光、一叙旧情。
《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:起承转合自然流畅 :上阕以春景起兴,先绘繁花盛貌,再由“花无长好”引出时光易逝的感慨,顺势过渡到怀友之情;下阕先追忆旧日欢会,再转入当下病况,以“问远能来否”收束忆旧与抒怀,最后以友人的回复作结,虚实结合,余韵悠长。 2. 意象与用典 :以“胭脂”“攒红堆绣”极写春花之艳与盛,形象鲜明生动;用“文园病”的典故,以司马相如的身份自比,既含蓄点明...