殢人娇

· 张扩

深院海棠,谁倩春工染就。
映窗户、烂如锦绣。
东君何意,便风狂雨骤。
堪恨处,一枝未曾到手。
今日乍晴,匆匆命酒。
犹及见、胭脂半透。
残红几点,明朝知在否。
问何似,去年看花时候。

简要说明

这首小令以院中海棠为核心意象,先绘其盛放之美,再抒风雨阻赏之憾,继写乍晴后赏残红的惜春之叹,末以忆旧收束,整体抒发了春光易逝的怅惘与对去年赏花情景的追怀之情。

逐句注释

  1. 深院海棠,谁倩春工染就:深院,幽深静谧的庭院;春工,指春日造化之功,即大自然的巧匠;倩,央求、请托。句意:幽深庭院中的海棠,是谁央求春日造化的巧匠染就这般明艳的花色?
  2. 映窗户、烂如锦绣:烂,鲜明灿烂;锦绣,锦缎与绣花织物,此处形容花色艳丽华贵。句意:海棠花影映照着窗牖,鲜明灿烂如同锦绣织就。
  3. 东君何意,便风狂雨骤:东君,古代神话中的司春之神,此处代指春天;便,竟、却;风狂雨骤,指风雨猛烈急促。句意:司春之神究竟有何用意,竟让风雨骤然狂猛袭来?
  4. 堪恨处,一枝未曾到手:堪恨,值得怅恨;到手,此处指未能亲手折取海棠花枝。句意:最令人怅恨的是,我连一枝海棠都未曾来得及亲手折取。
  5. 今日乍晴,匆匆命酒:乍晴,刚放晴;命酒,备办酒宴,此处指设宴赏花。句意:今日天刚放晴,便急忙让人备下酒宴。
  6. 犹及见、胭脂半透:胭脂半透,形容海棠花瓣色泽如同胭脂,半开半绽或经雨湿润后透出红润的模样。句意:还来得及看到海棠花瓣半透胭脂般的红润色泽。
  7. 残红几点,明朝知在否:残红,凋零的花瓣。句意:只剩几点残红零落枝头,到明天还能存在吗?
  8. 问何似,去年看花时候:何似,何如、比起来怎么样。句意:试问这眼前的春景,可与去年看花时节一般模样?

现代译文

幽深庭院里的海棠,是谁借了春日造化的巧手,染就这般明艳的姿容?
花影映满窗牖,灿烂得如同锦绣织就。
司春之神啊,你究竟是何用意?竟让风雨骤然狂猛骤起。
最令人怅恨的是,我连一枝海棠都未曾来得及亲手折取。
今日天刚放晴,便急忙备下酒宴赏花。
还来得及看到,花瓣半透胭脂般的红润色泽。
只剩几点残红零落枝头,明日不知还能否留存?
试问这眼前的春景,可与去年看花时节一般模样?

创作背景

张扩为北宋末南宋初词人,字彦实,号东窗居士,官至中书舍人,其词风格清丽自然,多写闲情逸致。这首《殢人娇》属于春日即事抒怀之作,无明确的具体史事可考,学界主流观点认为,词人于春日雨后乍晴之时,见院中海棠经风雨侵袭后尚存残红,遂设宴赏玩,触景生情,抒发了惜春伤时与追怀往昔的情感,大概率作于其闲居或官务清闲之时。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全词起承转合自然流畅。开篇以设问句点出海棠之美,将其艳丽归功于春日造化,先扬其美;随即转折,以“东君何意”的诘问,抒发风雨骤来的怅恨,形成情感起伏。下片转写乍晴后赏景,从“匆匆命酒”可见词人急于弥补此前错过盛景的遗憾,“犹及见”又带出一丝庆幸,继而以“残红几点,明朝知在否”将情绪推向惜春的顶点,末句以忆旧收束,将眼前残春与去年盛景对比,含蓄传递出时光流逝、物是人非的淡淡感伤。
  2. 拟人与意象运用生动:以海棠为核心意象,“烂如锦绣”“胭脂半透”分别描绘其盛放与半残的姿态,具象生动。将“东君”拟人化,将风雨的侵袭归咎于司春之神的刻意为之,把抽象的春去之憾转化为具体的怨怼,强化了惜春的情绪。
  3. 语言浅近自然,余韵悠长:全词无晦涩用典,语言通俗易懂却极具画面感。如“烂如锦绣”以常见织物比喻花色,“胭脂半透”将海棠花瓣的水润色泽具象化,尽显柔婉之美。结尾的设问句“问何似,去年看花时候”,以平淡口吻带出对过往的追怀,余韵悠长,引人遐想。
  4. 格律合规严谨:《殢人娇》为双调小令,六十二字,上下片各五句四仄韵。本词严格遵循词牌格律,韵脚统一使用仄声韵(就、绣、骤、手、酒、透、否、候),节奏明快又不失婉转,契合小令的抒情特质。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首小令以院中海棠为核心意象,先绘其盛放之美,再抒风雨阻赏之憾,继写乍晴后赏残红的惜春之叹,末以忆旧收束,整体抒发了春光易逝的怅惘与对去年赏花情景的追怀之情。

《殢人娇》的创作背景是什么?

张扩为北宋末南宋初词人,字彦实,号东窗居士,官至中书舍人,其词风格清丽自然,多写闲情逸致。这首《殢人娇》属于春日即事抒怀之作,无明确的具体史事可考,学界主流观点认为,词人于春日雨后乍晴之时,见院中海棠经风雨侵袭后尚存残红,遂设宴赏玩,触景生情,抒发了惜春伤时与追怀往昔的情感,大概率作于其闲居或官务清闲之时。

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全词起承转合自然流畅。开篇以设问句点出海棠之美,将其艳丽归功于春日造化,先扬其美;随即转折,以“东君何意”的诘问,抒发风雨骤来的怅恨,形成情感起伏。下片转写乍晴后赏景,从“匆匆命酒”可见词人急于弥补此前错过盛景的遗憾,“犹及见”又带出一丝庆幸,继而以“残红几点,明朝知在否”将情绪推向惜春的顶点,末句以忆旧收束,将眼前残春与去年盛景对比,...