题腾奉使祠

· 姚孝锡

本期苏郑共扬穮,不意芝兰失后凋。
遗老只今犹涕泪,后生无复识风标。
西陉雁度霜前塞,滹水樵争日暮桥。
追想生平英伟魄,凌云一笑岂能招。

简要说明

这首诗是题咏腾奉使祠庙的怀古之作,以真挚情感追慕先贤功业与品格,先以期许与失望的反差开篇,继而通过今昔对比抒发后世无人识得先贤风标的怅惘,再以边塞秋景烘托苍凉氛围,最后以追想英魂收束,整体沉郁顿挫,饱含对斯人已逝的惋惜与怀念。

逐句注释

  1. 本期苏郑共扬穮:本期,本来期许;苏郑,指汉代名臣苏武、郑吉,二人皆曾出使异域、建功边陲,此处借指贤能的使臣;扬穮(biāo),语出《左传》,原指耕耘农事,此处比喻施展才干、匡扶政事。
  2. 不意芝兰失后凋:芝兰,香草名,比喻品德高尚的贤才;失后凋,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,本指君子能经受磨难,此处反用其意,谓贤才未能寿终正寝、过早离世。
  3. 遗老只今犹涕泪:遗老,指亲历过腾奉使所处时代的故旧老人;只今,如今、至今。
  4. 后生无复识风标:后生,指年轻一代;无复,不再;风标,指君子的风范、品格。
  5. 西陉雁度霜前塞:西陉,即西陉山,位于今山西代县西北,为古代北方边关要地;雁度,大雁飞过;霜前塞,霜色初凝的边塞关隘。
  6. 滹水樵争日暮桥:滹水,即滹沱河,流经今河北、山西一带;樵,樵夫;日暮桥,暮色笼罩下的渡口桥梁。
  7. 追想生平英伟魄:追想,回想追念;英伟魄,指腾奉使生前英武豪迈的气魄。
  8. 凌云一笑岂能招:凌云一笑,形容气度超凡、洒脱不羁的神采;岂能招,意为这样的风采与人物早已逝去,难以再被寻觅招致。

现代译文

本期许您能如苏武、郑吉一般施展经纶,共筑盛世功业,
没料到如芝兰般的君子,竟没能挺过岁寒早早凋零。
历经世事的老人们至今想起您仍会潸然泪下,
后生晚辈却再也无从知晓您的高标风节。
西陉关前,大雁掠过霜色初凝的边塞,
滹沱河畔,樵夫们争抢着渡过暮色里的小桥。
追想您平生英伟豪迈的气魄,
那凌云一笑的绝代风采,又岂是寻常人所能企及,而今斯人已矣,何处再寻?

创作背景

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,靖康之变后隐居不仕,终身未出。腾奉使为北宋或南宋初年奉命出使的官员,身后立祠纪念,具体生平史料记载较少。此诗应为诗人晚年途经腾奉使祠庙时所作,借凭吊先贤,抒发了对北宋末年国势颓危、贤才难遇的感慨,同时寄托了对故国旧臣的追怀之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“遗老”对“后生”、“犹涕泪”对“识风标”,“西陉”对“滹水”、“雁度霜前塞”对“樵争日暮桥”,平仄协调,韵律和谐,尽显格律诗的规整之美。
  2. 用典含蓄:首联用苏武、郑吉的典故,将腾奉使比作汉代出使建功的名臣,高度肯定其使命与功业;化用《论语》“松柏后凋”的典故,以“失后凋”反衬贤才早逝的惋惜,表意深沉。
  3. 情景交融:颈联以“西陉雁度”“滹水樵争”的边塞秋景,勾勒出苍凉萧瑟的画面,既暗合腾奉使活动的地域背景,又以景衬情,烘托出凭吊先贤时的怅惘落寞。
  4. 情感递进自然:全诗从开篇的期望与失望,到颔联的今昔对比,再到颈联的景物烘托,最后以尾联的追思收束,层层递进,将追慕先贤、惋惜早逝、怅惘后继无人的情感融为一体,沉郁真挚。

常见问题

《题腾奉使祠》的作者和朝代是什么?

《题腾奉使祠》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《题腾奉使祠》主要写了什么?

这首诗是题咏腾奉使祠庙的怀古之作,以真挚情感追慕先贤功业与品格,先以期许与失望的反差开篇,继而通过今昔对比抒发后世无人识得先贤风标的怅惘,再以边塞秋景烘托苍凉氛围,最后以追想英魂收束,整体沉郁顿挫,饱含对斯人已逝的惋惜与怀念。

《题腾奉使祠》的创作背景是什么?

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,靖康之变后隐居不仕,终身未出。腾奉使为北宋或南宋初年奉命出使的官员,身后立祠纪念,具体生平史料记载较少。此诗应为诗人晚年途经腾奉使祠庙时所作,借凭吊先贤,抒发了对北宋末年国势颓危、贤才难遇的感慨,同时寄托了对故国旧臣的追怀之情。

《题腾奉使祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“遗老”对“后生”、“犹涕泪”对“识风标”,“西陉”对“滹水”、“雁度霜前塞”对“樵争日暮桥”,平仄协调,韵律和谐,尽显格律诗的规整之美。 2. 用典含蓄 :首联用苏武、郑吉的典故,将腾奉使比作汉代出使建功的名臣,高度肯定其使命与功业;化用《论语》“松柏后凋”的典故,以“失后凋”反衬贤才早逝的惋惜,...