晓霁

· 姚孝锡

一夜云峰卷迅雷,残红狼藉点苍苔。
莺声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回。
愁寂顿疑诗思减,衰残偏感岁华摧。
柳溪鱼鸟应相识,乘兴无嫌日日来。

简要说明

这是一首标准七言律诗,以雨后初晴的暮春晓景为载体,先绘霁色残春之景,再借莺燕啼鸣、自身衰残抒发春光难留、年华流逝的愁寂,末联以柳溪鱼鸟的相伴收尾,于感伤中透出乱世隐居中随缘自适的旷达意趣。

逐句注释

  1. 一夜云峰卷迅雷:云峰指云雾缭绕的山峰;“卷”字化静为动,写连夜惊雷随雨歇而收束,意为一夜暴雨雷电过后,云散峰显。
  2. 残红狼藉点苍苔:残红指暮春飘落的红花;狼藉形容落花散乱堆积的样子;苍苔即青色苔藓,此句写雨后落花杂乱点缀在青苔藓上,点明暮春时节。
  3. 莺声岂解留春住:岂解意为哪里懂得;留春住即留住春天,此句借黄莺啼鸣,抒发春光难留的无奈。
  4. 燕语虚劳唤梦回:燕语指燕子的呢喃啼鸣;虚劳意为徒劳无功;梦回指春睡之梦被唤醒,此句写燕子啼叫只是徒劳打破春睡,终究无法留住春光。
  5. 愁寂顿疑诗思减:愁寂指忧愁孤寂;顿指顿时;诗思即作诗的情思,此句写愁绪涌上心头,顿觉诗兴消减。
  6. 衰残偏感岁华摧:衰残指身体衰老、时光迟暮;岁华指年华、时光;摧意为摧残、流逝,此句直抒胸臆,感慨自身衰老,痛感时光催迫。
  7. 柳溪鱼鸟应相识:柳溪指长有柳树的溪畔;应相识意为溪中鱼鸟该与诗人早已相熟,暗含久居此地与自然相融的意趣。
  8. 乘兴无嫌日日来:乘兴指趁着兴致;无嫌即不要嫌弃,此句写诗人愿常来此地与鱼鸟相伴,抒发随缘自适的闲适情怀。

现代译文

一夜惊雷卷过云雾山峰,雨歇云收;
满地落花狼藉,点点缀在青苍的苔痕之上。
黄莺的啼鸣哪里懂得留住春光?
燕子的呢喃,也只是徒劳唤醒了春睡的梦。
愁寂蓦然涌上心头,顿觉诗兴都消减了几分;
身衰鬓残,更痛感年华被时光催迫凋零。
柳溪畔的鱼鸟该与我相识吧,
何妨趁着兴致,日日来此相伴闲行。

创作背景

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号谢斋,政和五年进士,靖康之变后避乱晋宁军(今陕西佳县),隐居不仕,终生以山水诗文自娱。这首《晓霁》应为其隐居乡间时所作:雨后清晨登望,见暮春残景,触发对时光流逝、自身衰老的感慨,同时借柳溪鱼鸟的意象,抒发在乱世隐居中精神自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“莺声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回”与颈联“愁寂顿疑诗思减,衰残偏感岁华摧”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 景情交融:首联以“卷迅雷”“残红狼藉”奠定感伤基调,颔联借莺燕啼鸣深化“留春不住”的无奈,颈联直抒愁老之思,尾联以鱼鸟相伴的闲适收束,景与情层层递进,情感由感伤渐趋旷达,避免了一味低沉。
  3. 意象运用:选取云峰、残红、苍苔、莺燕、柳溪鱼鸟等典型暮春意象,既贴合雨后初霁的实景,又承载了伤春、叹老、闲适的多重情感,自然贴切无雕琢痕迹。
  4. 情感转折:全诗先抑后扬,从伤春叹老的愁寂,转为与自然相融的旷达,尾联“乘兴无嫌日日来”将个人愁绪消解于山水相伴之中,体现出宋代文人在乱世中追求精神自适的人生态度。

常见问题

《晓霁》的作者和朝代是什么?

《晓霁》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《晓霁》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,以雨后初晴的暮春晓景为载体,先绘霁色残春之景,再借莺燕啼鸣、自身衰残抒发春光难留、年华流逝的愁寂,末联以柳溪鱼鸟的相伴收尾,于感伤中透出乱世隐居中随缘自适的旷达意趣。

《晓霁》的创作背景是什么?

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号谢斋,政和五年进士,靖康之变后避乱晋宁军(今陕西佳县),隐居不仕,终生以山水诗文自娱。这首《晓霁》应为其隐居乡间时所作:雨后清晨登望,见暮春残景,触发对时光流逝、自身衰老的感慨,同时借柳溪鱼鸟的意象,抒发在乱世隐居中精神自适的心境。

《晓霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“莺声岂解留春住,燕语虚劳唤梦回”与颈联“愁寂顿疑诗思减,衰残偏感岁华摧”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 景情交融 :首联以“卷迅雷”“残红狼藉”奠定感伤基调,颔联借莺燕啼鸣深化“留春不住”的无奈,颈联直抒愁老之思,尾联以鱼鸟相伴的闲适收束,景与情层层递进,情感...