这首七言律诗是诗人春日病中于溪桥所见春景的抒怀之作,先以留春与风雨卷春的矛盾起笔,再绘暮春溪桥的幽寂景色,继而抒发年老体衰、文思滞涩的感慨,最后落脚于安于闲淡、不慕荣利的心境,整体情感沉郁又不失平和。
春日溪桥
留恋春光慰病颜,无情风雨卷春还。
阴阴密绿笼溪暗,细细疏红点径斑。
老去益怜诗思涩,欢来聊破酒肠悭。
不嫌门外无车辙,得遂衰慵一味閒。
阴阴密绿笼溪暗,细细疏红点径斑。
老去益怜诗思涩,欢来聊破酒肠悭。
不嫌门外无车辙,得遂衰慵一味閒。
简要说明
逐句注释
- 留恋春光慰病颜:留恋,贪恋不舍;病颜,因病而憔悴的容颜。句意:贪恋着春日风光,姑且用它来慰藉自己病中憔悴的面容。
- 无情风雨卷春还:无情,形容风雨冷酷无义;卷春还,将春天卷走归去,指春日被风雨催送逝去。句意:无情的风雨却将烂漫春色强行卷归。
- 阴阴密绿笼溪暗:阴阴,幽暗浓密的样子;密绿,指浓密的绿树绿草;笼,笼罩;溪暗,溪水因绿荫笼罩而显得昏暗。句意:浓密的绿荫笼罩溪岸,连溪水都变得幽暗起来。
- 细细疏红点径斑:细细疏红,指稀疏零星的残花;点径斑,在小径上点缀出斑驳的色彩。句意:稀疏的几点残红,在小径上缀出斑驳的痕迹。
- 老去益怜诗思涩:老去,年岁渐老;益怜,更苦于、更怜惜;诗思涩,写诗的文思滞涩不畅。句意:年纪越大,越苦于写诗的文思滞涩难展。
- 欢来聊破酒肠悭:欢来,偶有欢悦的兴致;聊,姑且;破,消解、打破;酒肠悭,指酒量狭小(悭为吝啬、不足之意)。句意:偶有欢悦之时,姑且借酒助兴,消解自己酒量浅的遗憾。
- 不嫌门外无车辙:无车辙,指没有贵客来访,门庭冷落。句意:从不嫌弃自家门外少了车马喧阗的热闹。
- 得遂衰慵一味閒:得遂,得以顺遂、实现;衰慵,衰老慵懒;一味閒,一味地安闲度日。句意:只愿能让我这衰老慵懒的身子,长享一味清安的时光。
现代译文
贪恋春光,聊以慰藉病中憔悴的容颜,
无情风雨,却将烂漫春色卷归九天。
浓荫匝地,笼得溪岸一片幽暗,
残红点点,在小径上缀出斑驳斑痕。
年岁渐老,更觉写诗的文思滞涩难展,
偶有欢悦,姑且借酒消解酒量浅的憾然。
从不嫌门外冷落,少了车马喧阗,
只愿这衰老慵懒的身子,能长享一味清安。
创作背景
姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号醉轩,彭城(今江苏徐州)人,南渡后避地江南隐居乡野,晚年身患疾病。这首诗当作于其晚年闲居时期:春日雨后,诗人病卧溪桥边,眼见风雨催走春色,暮春幽寂的溪桥景色触动心怀,结合自身年老多病、文思渐滞的境遇,写下此诗抒发怅惘与平和的复杂心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“阴阴密绿”对“细细疏红”,色彩与形态相对;“笼溪暗”对“点径斑”,动作与景致相合,精准勾勒出暮春溪桥的幽寂画面。颈联“老去”对“欢来”,“益怜”对“聊破”,“诗思涩”对“酒肠悭”,将个人境遇与情感自然对仗,流转自然不显生硬。
- 意象与意境:诗中选取“风雨”“密绿”“疏红”“溪桥”“车辙”等意象,营造出暮春幽寂闲淡的意境。叠词“阴阴”“细细”的使用,既增强了音韵的节奏感,也细腻描摹出绿荫浓密、残花稀疏的状态。“无车辙”化用陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的意境,点明诗人安于隐居清贫的心境。
- 情感脉络:全诗情感层次分明:首联以“留春”与“卷春”的矛盾起笔,点出病中对春光的眷恋与春逝的怅惘;颔联转入写景,以细腻笔触铺展暮春溪桥的实景;颈联由景及己,抒发年老体衰、文思滞涩的自伤;尾联收束全篇,将情绪归于平和,点明安于闲淡的人生追求,整体沉郁而不悲戚,平和中自有风骨。
- 炼字精妙:“卷”字极具动态感,将风雨的冷酷无情具象化,仿佛春天被强行掳走;“笼”“点”二字则以极简的动作,勾勒出绿荫笼罩溪岸、残花点缀小径的画面,生动传神。
常见问题
《春日溪桥》的作者和朝代是什么?
《春日溪桥》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。
《春日溪桥》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日病中于溪桥所见春景的抒怀之作,先以留春与风雨卷春的矛盾起笔,再绘暮春溪桥的幽寂景色,继而抒发年老体衰、文思滞涩的感慨,最后落脚于安于闲淡、不慕荣利的心境,整体情感沉郁又不失平和。
《春日溪桥》的创作背景是什么?
姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号醉轩,彭城(今江苏徐州)人,南渡后避地江南隐居乡野,晚年身患疾病。这首诗当作于其晚年闲居时期:春日雨后,诗人病卧溪桥边,眼见风雨催走春色,暮春幽寂的溪桥景色触动心怀,结合自身年老多病、文思渐滞的境遇,写下此诗抒发怅惘与平和的复杂心境。
《春日溪桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“阴阴密绿”对“细细疏红”,色彩与形态相对;“笼溪暗”对“点径斑”,动作与景致相合,精准勾勒出暮春溪桥的幽寂画面。颈联“老去”对“欢来”,“益怜”对“聊破”,“诗思涩”对“酒肠悭”,将个人境遇与情感自然对仗,流转自然不显生硬。 2. 意象与意境 :诗中选取“风雨”“密绿”“疏红”“溪桥”“车辙...