这是一首宋代赠友五言律诗,诗人初遇友人田善辅后寄赠此诗,既感慨其仕途受挫、沉沦地方的遭遇,又赞美其不钻营、重德行的品格,最后抒发二人一见如故、情谊深厚的真挚情感。
寄田朝散善辅
青云摧劝翮,空谷滞幽人。
世路谋身拙,心田育德醇。
久要知可卜,倾盖已情亲。
简要说明
逐句注释
粉署标名旧:粉署,古代对尚书省的美称,因汉代尚书省以粉饰墙壁得名。标名,指名登仕籍、扬名仕途。此句谓田善辅早年已在朝中享有声名。
山城识面新:山城为诗人当时所处的南方偏远之地,识面新指初次与田善辅相识见面。此句写二人初遇的情景。
青云摧劝翮:青云喻指高官显位、仕途通达;翮指鸟翼,此处借指施展抱负的才具与机会。“劝翮”或为“健翮”之异文,指矫健的羽翼。此句谓田善辅的仕途曾遭受挫折,未能展其才志。
空谷滞幽人:空谷指荒僻偏远之地;幽人本指隐士,此处代指怀才不遇、沉沦下僚的田善辅。此句写其长期被搁置地方,不得升迁。
世路谋身拙:世路指世间的仕途与人事;谋身拙指不善于趋炎附势、为自身仕途钻营。此句暗赞友人耿直朴拙,不随波逐流。
心田育德醇:心田指内心、胸襟;育德醇谓其修身养德,品德醇厚纯正。此句直接赞扬田善辅的内在德行。
久要知可卜:久要(yāo)指旧日的约定、故交之情,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,此处代指二人虽初遇,却能预知情谊可长久。卜,指预料、断定。
倾盖已情亲:倾盖指途中相遇,两车车盖相倾而谈,典出《孔子家语·观周》,此处指二人初次见面便相谈甚欢,心意相通。此句写初遇便情意相投,亲厚无间。
现代译文
你早年便在尚书省扬名立位,
我在山城初次与你相见,耳目一新。
仕途曾折损你展翅的羽翼,
空僻的山城里,你这样的贤人被久滞沉沦。
世间行路,你拙于为自身谋算钻营,
内心却始终培育着醇厚的德行。
即便旧交尚浅也能预知情谊绵长,
初遇时车盖相倾便已情意相投,亲厚无比。
创作背景
姚孝锡为宋靖康年间进士,南宋初年避金兵之乱南渡,晚年隐居乡里。田朝散善辅,“朝散”为朝散大夫的简称,是宋代文臣寄禄官名。学界对该诗具体创作时间无明确定论,但根据诗中“山城识面新”可知,此诗为二人初遇于南方偏远山城后所作。当时田善辅大概率仕途不顺,被搁置地方,不得志;诗人同样身处乱世,与友人惺惺相惜,故作此诗寄赠,抒发理解与赞赏之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范。全诗四联中,首联、颔联、颈联均严格对仗:如“粉署”对“山城”(地点意象相对)、“青云”对“空谷”(仕途与处境意象相对)、“世路”对“心田”(抽象语境相对),词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“倾盖”“久要”,均为赠友诗中常见的经典意象,既贴合二人初遇便相知的场景,又增添了文学底蕴,不显得生硬堆砌。
- 情感层次清晰:全诗从初识印象,到感慨友人遭遇,再到赞美其品德,最后抒发情谊,层层递进,情感真挚自然。“谋身拙”“育德醇”两句,既写出友人的性格特点,又暗含诗人的价值认同,将同情与赞赏融为一体。
- 风格质朴冲淡:全诗语言平实无华,没有华丽辞藻,却以情动人,符合宋代文人诗“平淡自然”的审美取向,于浅白之中见深情,体现了宋诗重意趣、尚含蓄的特点。
常见问题
《寄田朝散善辅》的作者和朝代是什么?
《寄田朝散善辅》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。
《寄田朝散善辅》主要写了什么?
这是一首宋代赠友五言律诗,诗人初遇友人田善辅后寄赠此诗,既感慨其仕途受挫、沉沦地方的遭遇,又赞美其不钻营、重德行的品格,最后抒发二人一见如故、情谊深厚的真挚情感。
《寄田朝散善辅》的创作背景是什么?
姚孝锡为宋靖康年间进士,南宋初年避金兵之乱南渡,晚年隐居乡里。田朝散善辅,“朝散”为朝散大夫的简称,是宋代文臣寄禄官名。学界对该诗具体创作时间无明确定论,但根据诗中“山城识面新”可知,此诗为二人初遇于南方偏远山城后所作。当时田善辅大概率仕途不顺,被搁置地方,不得志;诗人同样身处乱世,与友人惺惺相惜,故作此诗寄赠,抒发理解与赞赏之情。
《寄田朝散善辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范。全诗四联中,首联、颔联、颈联均严格对仗:如“粉署”对“山城”(地点意象相对)、“青云”对“空谷”(仕途与处境意象相对)、“世路”对“心田”(抽象语境相对),词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如“倾盖”“久要”,均为赠友诗中...