这首五言律诗以春日睡起所见之景为核心,描绘了冬去春来、生机盎然的田园风光,同时抒发了诗人晚年历经世事后,看淡俗务、遇酒开怀的恬淡旷达心境。
睡起
睡起日侵牖,开轩遥见山。
晓风吹腊尽,芳草惹春还。
烟暖莺迁谷,云低雁渡关。
衰年人事减,遇酒得开颜。
晓风吹腊尽,芳草惹春还。
烟暖莺迁谷,云低雁渡关。
衰年人事减,遇酒得开颜。
简要说明
逐句注释
- 睡起日侵牖:睡起,指睡醒;日侵牖,阳光渐渐照进窗内。牖(yǒu),窗户。
- 开轩遥见山:开轩,开窗;轩本指有窗的长廊或小屋,此处代指窗。遥见山,远远望见连绵山峦。
- 晓风吹腊尽:晓风,清晨的微风;腊尽,腊月终结,意为冬去春来。
- 芳草惹春还:芳草,指春日萌生的香草;惹,牵惹、招惹,此处运用拟人手法,仿佛芳草主动引来了春意;春还,春天重返大地。
- 烟暖莺迁谷:烟暖,春日烟霭渐趋温暖;莺迁谷,黄莺迁徙至山谷之中(“莺迁”古时亦有仕途升迁的典故,但此处取字面写景之意)。
- 云低雁渡关:云低,云层低垂;雁渡关,大雁飞过关隘,呼应春日北雁北返的时节特征。
- 衰年人事减:衰年,年老之年;人事减,世俗间的应酬杂务日渐减少,点明诗人退隐田园后的生活状态。
- 遇酒得开颜:开颜,舒展笑颜,指因饮酒而心情愉悦。
现代译文
一觉醒来,日光渐侵窗牖,开窗远望,遥见青峦叠嶂。晓风轻拂,才觉腊月已然尽逝,芳草牵惹,春意悄然归来。烟霭渐暖,黄莺迁向山谷;云气低垂,大雁正飞渡关隘。晚年世俗事务渐少,逢着美酒便能舒展笑颜。
创作背景
姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号丰山居士,靖康之变后避地吴中(今江苏苏州一带),隐居不仕,一生亲历宋室南渡的动荡乱世。这首诗当为其隐居田园期间的即兴之作,通过春日睡起的所见所感,抒发了历经战乱后,对田园闲适生活的满足,以及看淡世务、旷达自适的晚年心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:首联紧扣诗题“睡起”,由睡醒见景入笔;颔联、颈联铺陈春日景致,由近及远、由物及禽,对仗工整;尾联由景入情,收束全诗,将眼前春景与晚年心境自然结合,结构浑然一体。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联与颈联均严格遵循近体诗对仗规则,其中:
晓风吹腊尽,芳草惹春还
烟暖莺迁谷,云低雁渡关
词性、平仄相对,意境和谐,尽显律诗的格律之美。 - 炼字精妙,以拟人生动传情:“惹”字为全诗点睛之笔,将芳草拟人化,仿佛春日是被芳草主动引来,化静景为动态,细腻写出春日生机萌动的意趣,使画面充满灵动之感。
- 情景交融,心境旷达:全诗以明媚春日之景烘托心境,虽有“衰年”之语,却无迟暮悲戚之感,反而以“遇酒开颜”传递出历经动荡后,于田园生活中寻得安宁的恬淡与旷达,景与情浑然交融,无刻意雕琢之痕。
- 意象典型,意境悠远:选取“晓风”“芳草”“莺”“雁”等春日经典意象,既清晰点明时节特征,又共同营造出宁静悠远、生机盎然的田园意境,读来清新自然,余味悠长。
常见问题
《睡起》的作者和朝代是什么?
《睡起》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。
《睡起》主要写了什么?
这首五言律诗以春日睡起所见之景为核心,描绘了冬去春来、生机盎然的田园风光,同时抒发了诗人晚年历经世事后,看淡俗务、遇酒开怀的恬淡旷达心境。
《睡起》的创作背景是什么?
姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号丰山居士,靖康之变后避地吴中(今江苏苏州一带),隐居不仕,一生亲历宋室南渡的动荡乱世。这首诗当为其隐居田园期间的即兴之作,通过春日睡起的所见所感,抒发了历经战乱后,对田园闲适生活的满足,以及看淡世务、旷达自适的晚年心境。
《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :首联紧扣诗题“睡起”,由睡醒见景入笔;颔联、颈联铺陈春日景致,由近及远、由物及禽,对仗工整;尾联由景入情,收束全诗,将眼前春景与晚年心境自然结合,结构浑然一体。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联与颈联均严格遵循近体诗对仗规则,其中: 晓风吹腊尽,芳草惹春还 烟暖莺迁谷,云低雁渡关 词性、平仄相对,意境和谐,尽显...