用峰山旧韵二首

· 姚孝锡

春水上堤沙,春晴散望赊。
衰年花近眼,久客梦还家。
映日孤鸿没,迎风双燕斜。
平生江海意,早晚送浮槎。

简要说明

这首春日登临抒怀之作,以晴日春景为背景,抒发了诗人年老客居他乡的羁旅愁思,同时寄托了归隐江湖、超脱世俗的平生志趣,情景交融,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 春水上堤沙:春水上,春日上涨的江水;堤沙,堤岸旁的沙滩。句意:春日江水漫过堤岸的细沙。
  2. 春晴散望赊:春晴,春日晴和的天气;散望,纵目远眺;赊,辽远开阔。句意:晴日春光里,我纵目远望,天地辽阔无际。
  3. 衰年花近眼:衰年,垂老之年;花近眼,繁花映入眼帘。句意:到了暮年,盛放的春花映入眼帘。
  4. 久客梦还家:久客,长久客居异乡;梦还家,梦中回归故里。句意:漂泊他乡日久,只能在梦中回到故乡。
  5. 映日孤鸿没:映日,阳光映照之下;孤鸿,孤单的鸿雁;没,隐没、消逝。句意:阳光映照下,一只孤雁渐渐飞远隐没。
  6. 迎风双燕斜:迎风,迎着春风;双燕,成双的燕子;斜,形容燕子翻飞斜掠的姿态。句意:春风拂过,一双燕子斜着身子掠过天际。
  7. 平生江海意:平生,一生;江海意,指归隐江湖、超脱世俗的志趣。句意:一生都怀有归隐江湖的志向。
  8. 早晚送浮槎:早晚,何时、迟早;浮槎,古代指往来于天河的木筏,此处代指归隐的舟楫,暗含超脱尘世之意。句意:何时才能乘着木筏远去,了却平生归隐之志。

现代译文

春日江水漫过堤岸的细沙,
晴日里我纵目远望,天地无涯。
垂老之年,繁花映入眼帘,
久客异乡,唯有梦里还家。
晴日映空,孤鸿渐远隐没,
春风拂面,双燕斜掠翻飞。
平生早有归隐江湖的志趣,
何时乘筏远去,了此心中愿?

创作背景

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号醉轩,平阳(今山西临汾)人,靖康之变后金兵破平阳,遂隐居不仕,终生未出。此诗为诗人晚年登临或寓居之时,依“峰山旧韵”所作,“峰山”当为诗人早年游历或曾寓居之地。此时诗人已至暮年,历经战乱漂泊,长期客居异乡,眼见春日盛景,更添羁旅愁思,遂借景抒怀,寄寓归隐超脱之志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“衰年”对“久客”,“花近眼”对“梦还家”,以个人境遇的愁苦点明主旨;颈联“映日”对“迎风”,“孤鸿没”对“双燕斜”,以灵动的春景反衬客居孤凄,对仗工整自然。全诗章法严谨,首联绘春景起笔,颔联转抒情,颈联再绘景烘托,尾联收束于平生志趣,层层递进。
  2. 意象与抒情:诗中以“孤鸿”象征漂泊无依的客子,以“双燕”反衬自身形单影只,借春日盛景反衬年老客居的惆怅,以乐景衬哀情,情感深沉内敛。末句“浮槎”化用《博物志》中“浮槎往来天河”的典故,含蓄表达了超脱世俗、归隐江湖的愿望,意蕴悠远。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却于浅近语中见真情,将春日之景与羁旅之愁、归隐之志融为一体,意境开阔又不失细腻,尽显宋诗“以意为主”的特色。

常见问题

《用峰山旧韵二首》的作者和朝代是什么?

《用峰山旧韵二首》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《用峰山旧韵二首》主要写了什么?

这首春日登临抒怀之作,以晴日春景为背景,抒发了诗人年老客居他乡的羁旅愁思,同时寄托了归隐江湖、超脱世俗的平生志趣,情景交融,情感真挚深沉。

《用峰山旧韵二首》的创作背景是什么?

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号醉轩,平阳(今山西临汾)人,靖康之变后金兵破平阳,遂隐居不仕,终生未出。此诗为诗人晚年登临或寓居之时,依“峰山旧韵”所作,“峰山”当为诗人早年游历或曾寓居之地。此时诗人已至暮年,历经战乱漂泊,长期客居异乡,眼见春日盛景,更添羁旅愁思,遂借景抒怀,寄寓归隐超脱之志。

《用峰山旧韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“衰年”对“久客”,“花近眼”对“梦还家”,以个人境遇的愁苦点明主旨;颈联“映日”对“迎风”,“孤鸿没”对“双燕斜”,以灵动的春景反衬客居孤凄,对仗工整自然。全诗章法严谨,首联绘春景起笔,颔联转抒情,颈联再绘景烘托,尾联收束于平生志趣,层层递进。 2. 意象与抒情 :诗中以“孤鸿”象征漂泊无依的...