· 姚孝锡

红缬退风花著子,绿针浮水稻抽秧。

简要说明

这首七言残句仅两句,精准勾勒出初夏乡村田园的鲜活景致:红花谢后结出青实,水田之中秧苗抽绿,以细腻的物象描摹传递出恬淡闲适的田园意趣。

逐句注释

  1. 红缬退风花著子
    • 红缬(xié):原指带有印花纹样的红色丝织品,此处以织物鲜亮饱满的色泽,喻指盛放的红花。
    • 退风:指暖风拂过,花瓣逐渐凋零散落。
    • 花著子:花朵凋谢后开始结出果实。
      句意:暖风轻吹,红花渐谢,枝头已结出青涩的果实。
  2. 绿针浮水稻抽秧
    • 绿针:将初生的稻叶比作翠绿细针,形象刻画出稻叶纤细挺拔的初萌形态。
    • 浮水:稻秧扎根水田,嫩绿的叶片轻浮于水面之上。
    • 稻抽秧:水稻长出秧苗,抽条舒展生长。
      句意:翠绿的稻叶如细针般浮在水田,秧苗正蓬勃抽长。

现代译文

暖风轻拂过田埂,红花褪尽芳菲,枝头已坠青涩的果实;碧绿的稻叶如细针浮在水面,秧苗正舒展着嫩条,在水田中抽芽生长。

创作背景

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号避喧翁,北宋末年进士及第。靖康之变宋室南渡后,他拒绝出仕新朝,隐居山林寄情田园。此诗当为其隐居期间,观察乡村初夏农事风物所作,借寻常田园景致抒发归隐后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 严整对仗:两句构成标准的工对,“红缬”对“绿针”(色彩+喻体)、“退风”对“浮水”(动宾结构)、“花著子”对“稻抽秧”(主谓宾结构),词性、结构一一对应,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 精妙比喻:以“红缬”喻盛放红花,以“绿针”摹初生稻叶,将抽象的自然景物具象化,既贴合事物本貌,又赋予画面雅致的审美质感,让田园风物鲜活可感。
  3. 寓情于景:全诗以“红”“绿”形成鲜明色彩对比,勾勒出初夏田园明艳清新的画面,未着一字直接抒情,却通过细腻的物象描摹,将诗人归隐后的闲适淡然藏于景中,意境恬淡悠远。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首七言残句仅两句,精准勾勒出初夏乡村田园的鲜活景致:红花谢后结出青实,水田之中秧苗抽绿,以细腻的物象描摹传递出恬淡闲适的田园意趣。

《句》的创作背景是什么?

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,字仲纯,号避喧翁,北宋末年进士及第。靖康之变宋室南渡后,他拒绝出仕新朝,隐居山林寄情田园。此诗当为其隐居期间,观察乡村初夏农事风物所作,借寻常田园景致抒发归隐后的淡然心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严整对仗 :两句构成标准的工对,“红缬”对“绿针”(色彩+喻体)、“退风”对“浮水”(动宾结构)、“花著子”对“稻抽秧”(主谓宾结构),词性、结构一一对应,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 精妙比喻 :以“红缬”喻盛放红花,以“绿针”摹初生稻叶,将抽象的自然景物具象化,既贴合事物本貌,又赋予画面雅致的审美质感,让田园风物鲜活可感。 3. 寓情于...