次韵王无竞见寄

· 姚孝锡

客怀重倚仲宣楼,白草黄云塞上秋。
山色不随尘世改,水声还抱故城流。
隙中畏景那堪玩,镜里衰颜只自羞。
多愧诗人苦相忆,远传佳句吊清愁。

简要说明

这首诗是姚孝锡次韵酬答友人王无竞寄赠诗作的和章,抒发了自身客居边塞的羁旅愁思,兼具对世事沧桑、年华老去的感伤,同时流露对友人深切挂念的愧谢与珍视,整体基调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 客怀重倚仲宣楼:客怀,客居他乡的情怀;重倚,再次倚靠;仲宣楼为汉末王粲(字仲宣)作《登楼赋》抒羁旅之愁的场所,后世以此代指登高抒愁的地点,此句点明诗人客居登高、愁绪满怀的状态。
  2. 白草黄云塞上秋:白草为西北边塞常见牧草,秋季转为白色;黄云指塞外秋日的苍凉阴云,此句点明时节与地点,以典型边塞秋景烘托羁旅愁思。
  3. 山色不随尘世改:尘世指世间战乱与世事变迁,以恒定不变的山色,反衬人间世事的沧桑变化。
  4. 水声还抱故城流:故城指荒废的边塞旧城,水流环绕故城静静流淌,暗含昔盛今衰的历史感慨。
  5. 隙中畏景那堪玩:化用“白驹过隙”典故,以日光从缝隙飞逝比喻时光短暂;畏景指易逝的光阴,“那堪玩”意为哪里值得流连,感叹年华易逝。
  6. 镜里衰颜只自羞:衰颜指衰老的容颜,诗人照镜见年华老去,只能暗自羞愧,抒发身世飘零的感伤。
  7. 多愧诗人苦相忆:诗人指寄诗的友人王无竞,“苦相忆”意为深切挂念,此句表达对友人挂念的愧谢之意。
  8. 远传佳句吊清愁:远传佳句指友人千里寄来的诗作,“吊清愁”意为以诗文慰藉诗人的清寂愁思,点明次韵酬答的缘由。

现代译文

客居的愁绪又一次翻涌,我独自倚靠在仲宣楼上。
边塞的秋日里,白草枯黄,黄云漫天,一片苍凉。
山色依旧,不曾随着世间的沧桑而变迁,
唯有河水环绕着荒废的故城,静静流淌。
光阴如白驹过隙,这易逝的光景哪里还值得流连?
镜中照见衰老的容颜,我只能暗自羞愧。
最惭愧的是友人你如此深切地记挂着我,
不远千里寄来佳句,慰藉我这满怀的清寂愁思。

创作背景

姚孝锡为北宋宣和六年(1124年)进士,金兵南侵、北宋灭亡后,他隐居于晋宁(今陕西延安一带),以遗民身份长期身处边塞之地。这首诗是他收到友人王无竞寄来的诗作后,依照原诗韵脚所作的和诗,诗中融入了自身的乱世身世之感与对故土的怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵“尤”韵部,音韵和谐流畅。颔联“山色不随尘世改,水声还抱故城流”对仗工整,“山色”对“水声”、“不随”对“还抱”、“尘世改”对“故城流”,词性相合、意境相融。
  2. 用典含蓄:首句以“仲宣楼”典故关联王粲羁旅之愁,凝练抒发客居悲怀;“隙中畏景”化用“白驹过隙”,以具象比喻强化时光易逝的感伤,用典自然不生硬。
  3. 情景交融:全诗以“白草黄云”“故城”“衰颜”等意象构建苍凉沉郁的边塞秋景,将个人愁思融入自然风物之中。“山色不改”与“水声抱城”形成对比,以自然的恒定反衬世事变迁,深化了沧桑之感。
  4. 情感递进:全诗情感层层铺展:先以登高抒愁起笔,再以秋景烘托愁绪,继而抒发年华老去的感伤,最后以感谢友人寄诗收束,将个人愁思与友人情谊结合,沉郁真挚,暗含家国兴亡之慨。

常见问题

《次韵王无竞见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王无竞见寄》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《次韵王无竞见寄》主要写了什么?

这首诗是姚孝锡次韵酬答友人王无竞寄赠诗作的和章,抒发了自身客居边塞的羁旅愁思,兼具对世事沧桑、年华老去的感伤,同时流露对友人深切挂念的愧谢与珍视,整体基调沉郁苍凉。

《次韵王无竞见寄》的创作背景是什么?

姚孝锡为北宋宣和六年(1124年)进士,金兵南侵、北宋灭亡后,他隐居于晋宁(今陕西延安一带),以遗民身份长期身处边塞之地。这首诗是他收到友人王无竞寄来的诗作后,依照原诗韵脚所作的和诗,诗中融入了自身的乱世身世之感与对故土的怀念。

《次韵王无竞见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵“尤”韵部,音韵和谐流畅。颔联“山色不随尘世改,水声还抱故城流”对仗工整,“山色”对“水声”、“不随”对“还抱”、“尘世改”对“故城流”,词性相合、意境相融。 2. 用典含蓄 :首句以“仲宣楼”典故关联王粲羁旅之愁,凝练抒发客居悲怀;“隙中畏景”化用“白驹过隙”,以具象比喻强化时光易逝的感伤,用典自然不生硬...