此二句为春日江边送别之景,以烟霭、春雨、柳丝、红花等春日意象,勾勒出迷蒙清丽的江景,暗含离别怅惘之意,融情于景,不着痕迹地抒发了淡远的羁愁或别绪。
句
简要说明
逐句注释
烟染绿丝迷别浦
- 烟:春日暮霭,为江景常见的朦胧背景。
- 绿丝:初生的柳丝,嫩柳青绿如丝缕,代指柳树。
- 迷:一语双关,既指烟霭笼罩渡口使其景象迷蒙不清,也暗合送别时心神怅惘的状态。
- 别浦:临水送别的渡口,点明诗句暗含的离别主题。
- 句意:烟霭浸染青青柳丝,将送别渡口笼罩得一片迷蒙。雨催红糁缀长条
- 雨催:春雨催发,赋予春雨灵动的生机。
- 红糁:细碎的红色花瓣(“糁”本指米粒,此处以米喻花瓣之细碎),也可指初绽的红花蓓蕾。
- 长条:柳树修长的枝条。
- 句意:春雨催开细碎红花,点点缀满柳树的修长枝条。
现代译文
暮烟染透青青柳丝,将送别渡口晕作一片迷蒙;
春雨催开细碎红花,点点缀满柳树的修长枝桠。
创作背景
姚孝锡,字仲纯,号醉轩,平阳人,宣和六年进士,靖康之变后避地汾晋,隐居不仕,以诗酒自娱。此二句为残句,未载明确创作时间,结合其生平与意象基调来看,当是其春日临水时触景生情之作,借眼前江景抒发隐居期间淡远的愁绪或离别怀思,学界暂无关于其创作缘起的争议性观点。
艺术赏析
- 格律对仗:二句严格符合近体诗对句的格律要求,词性对仗工整:“烟染”对“雨催”(名词+动词),“绿丝”对“红糁”(偏正结构的春日意象),“迷别浦”对“缀长条”(动词+偏正宾语),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 炼字精妙:“染”字写出烟霭浸染柳丝的柔润质感,“催”字赋予春雨以灵动生机,“迷”字兼具景与情的双重意蕴,“缀”字将细碎红花点缀柳枝的清丽画面具象化,尽显春日景致的灵动柔美。
- 意境营造:以烟、雨营造朦胧淡远的氛围,将柳丝、红花等春日典型意象与送别渡口结合,不着一字写离别,却通过“别浦”的点明与迷蒙的意境,将淡远的别绪融入自然景致之中,达到了“一切景语皆情语”的艺术效果,整体风格清灵淡远,兼具自然之美与含蓄之致。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为春日江边送别之景,以烟霭、春雨、柳丝、红花等春日意象,勾勒出迷蒙清丽的江景,暗含离别怅惘之意,融情于景,不着痕迹地抒发了淡远的羁愁或别绪。
《句》的创作背景是什么?
姚孝锡,字仲纯,号醉轩,平阳人,宣和六年进士,靖康之变后避地汾晋,隐居不仕,以诗酒自娱。此二句为残句,未载明确创作时间,结合其生平与意象基调来看,当是其春日临水时触景生情之作,借眼前江景抒发隐居期间淡远的愁绪或离别怀思,学界暂无关于其创作缘起的争议性观点。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :二句严格符合近体诗对句的格律要求,词性对仗工整:“烟染”对“雨催”(名词+动词),“绿丝”对“红糁”(偏正结构的春日意象),“迷别浦”对“缀长条”(动词+偏正宾语),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 炼字精妙 :“染”字写出烟霭浸染柳丝的柔润质感,“催”字赋予春雨以灵动生机,“迷”字兼具景与情的双重意蕴,“缀”字将细碎红花点缀柳枝的清丽画面具...