· 姚孝锡

盘无兼味惭留客,梦厌多岐不到乡。

简要说明

这首仅存的两句诗,以客居留客的日常场景与羁旅思乡的梦境,抒发了诗人离乱漂泊中的清贫窘迫与深沉的思乡之愁。

逐句注释

  1. 盘无兼味惭留客:盘,代指饮食餐具与日常饮食;兼味,指两种及以上的菜肴,引申为丰盛的饭菜;惭,惭愧;留客,挽留到访的客人。句意:家中没有丰盛的菜肴,实在惭愧,没能好好款待挽留客人。
  2. 梦厌多岐不到乡:厌,厌倦;多岐,即“多歧”,此处双关,既指奔波旅途的岔路繁多,也暗喻离乱时代人生道路的坎坷迷茫;不到乡,始终无法回到故乡。句意:连梦中都厌倦了歧路奔波,却终究没能回到魂牵梦绕的家乡。

现代译文

盘中摆不出像样的佳肴,惭愧难留远道的客人;
梦里都受够了歧路奔波,却再也回不了魂牵的故乡。

创作背景

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,靖康之变后金人南下,他拒绝仕金,隐居吴中(今江苏苏州一带),长期流离客居,生活清贫窘迫。此二句当为其客居期间的即兴之作,借日常琐事与梦境抒发历经离乱后的困顿与乡愁。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句形成严整的工对,“盘无兼味”对“梦厌多岐”、“惭留客”对“不到乡”,结构对称、节奏和谐,将清贫窘态与羁旅愁思并置,凝练有力。
  2. 双关表意:“多岐”一语双关,既写实了奔波旅途的困顿,也暗喻了离乱时代个人命运的无措,拓展了诗句的意境厚度。
  3. 以小见大:从“盘无兼味”的日常小事切入,先铺陈客居清贫的窘迫,再转笔到“梦不到乡”的深层乡愁,将个人困顿与时代离乱融为一体,情感真挚含蓄,无直白抒怨之语却满含沉郁愁绪。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首仅存的两句诗,以客居留客的日常场景与羁旅思乡的梦境,抒发了诗人离乱漂泊中的清贫窘迫与深沉的思乡之愁。

《句》的创作背景是什么?

姚孝锡为北宋末南宋初诗人,靖康之变后金人南下,他拒绝仕金,隐居吴中(今江苏苏州一带),长期流离客居,生活清贫窘迫。此二句当为其客居期间的即兴之作,借日常琐事与梦境抒发历经离乱后的困顿与乡愁。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句形成严整的工对,“盘无兼味”对“梦厌多岐”、“惭留客”对“不到乡”,结构对称、节奏和谐,将清贫窘态与羁旅愁思并置,凝练有力。 2. 双关表意 :“多岐”一语双关,既写实了奔波旅途的困顿,也暗喻了离乱时代个人命运的无措,拓展了诗句的意境厚度。 3. 以小见大 :从“盘无兼味”的日常小事切入,先铺陈客居清贫的窘迫,再转笔到“梦不到乡”的深层...