这是一首咏史怀古之作,借楚汉相争的鸿沟典故,批判项羽刚愎自用、徒有其表的性格缺陷,感慨其由盛转衰、最终身死国灭的命运,以路人指点鸿沟遗址的场景收束,暗含历史兴亡无常的深沉感慨。
鸿沟
方矜几上肉,已随幄中筹。
海岳归三尺,衣冠閟一丘。
路人犹指似,山下是鸿沟。
简要说明
逐句注释
置俎均牢彘
注释:俎(zǔ):古代盛放祭品、肉类的礼器,此处借指分封疆界的仪式。牢彘:祭祀用的猪,代指分封的疆土与权益。句意:项羽当年如同摆放祭俎分肉一般,将天下分封给各路诸侯。峨冠信沐猴
注释:峨冠:头戴高冠,代指身居高位的掌权者。沐猴:即猕猴,“沐猴而冠”为《史记·项羽本纪》典故,讥讽项羽徒有贵族衣冠之表,却无远见卓识。信:确实、当真。句意:头戴高冠的项羽,不过是徒有其表的沐猴罢了。方矜几上肉
注释:矜:夸耀、得意。几上肉:案上的鱼肉,代指可以轻易掌控的对象,此处指刘邦曾被项羽视为砧板上的鱼肉。句意:彼时项羽正得意扬扬,将刘邦视作可任意宰割的囊中之物。已随幄中筹
注释:幄中筹:军帐中的谋划,此处代指刘邦麾下张良、陈平等人的战略计策。句意:可项羽的优势,却早已随着刘邦军帐中的谋划悄然消散。海岳归三尺
注释:海岳:代指天下山河。三尺:代指三尺剑,语出《汉书·高帝纪》“吾以布衣提三尺,取天下”,此处借指刘邦。句意:万里山河最终被刘邦一统。衣冠閟一丘
注释:衣冠:代指项羽的遗骸或贵族身份,因项羽死后遗体被汉军分抢,此处以衣冠代指其墓葬。閟(bì):关闭、埋葬。一丘:一抔黄土,代指坟墓。句意:西楚霸王最终身死,葬于荒丘之下。路人犹指似,山下是鸿沟
注释:指似:指点告知。鸿沟:古代运河,楚汉相争时曾作为楚汉分界的界址,遗址位于今河南荥阳一带。句意:过路的行人如今仍会指着山下的遗址,告诉旁人这里便是当年楚汉分界的鸿沟。
现代译文
当年项王分封天下,如摆俎分祭肉一般均分权益,
头戴高冠的他,不过是沐猴而冠的庸人罢了。
彼时他正得意,视刘邦为砧板上可任意宰割的鱼肉,
却不知局势早已随着刘邦军帐中的谋划悄然逆转。
万里山河最终归于一统,
而那位西楚霸王,也早已葬于荒丘之下。
如今过路的行人仍会指着山下的遗址,
告诉旁人,那便是当年楚汉分界的鸿沟。
创作背景
鸿沟为古代运河,位于今河南荥阳一带,楚汉相争时,刘邦与项羽曾在此对峙两年,最终约定中分天下,以鸿沟为界。后刘邦听从张良、陈平建议,追击楚军,最终在垓下击败项羽,完成天下一统。
苏敖为宋代诗人,生平史料记载较少,该诗创作时间未明确记载,整体借楚汉相争的史实,批判项羽的短视与自负,抒发对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用《史记》《汉书》典故,如“沐猴而冠”直接点明项羽的性格缺陷,“三尺”化用刘邦提剑取天下的史实,“鸿沟”则直接以历史遗址为题,典故贴合主题,毫无生硬之感。
- 对比鲜明:颈联“海岳归三尺,衣冠閟一丘”以“天下一统”与“身死荒丘”形成强烈对比,凸显项羽由盛转衰的悲剧命运;颔联“方矜几上肉,已随幄中筹”则以项羽的自负与刘邦的谋略形成对照,强化了对项羽的批判。
- 格律工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言简练含蓄,韵律和谐。
- 以景结情:尾联以路人指点鸿沟遗址的场景收束,将历史的厚重感融入现实实景之中,让读者在眼前的遗迹中感受到历史兴亡的沧桑,言有尽而意无穷,含蓄地抒发了深沉的怀古之思。
常见问题
《鸿沟》的作者和朝代是什么?
《鸿沟》的作者是苏敖,页面按宋作品展示。
《鸿沟》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,借楚汉相争的鸿沟典故,批判项羽刚愎自用、徒有其表的性格缺陷,感慨其由盛转衰、最终身死国灭的命运,以路人指点鸿沟遗址的场景收束,暗含历史兴亡无常的深沉感慨。
《鸿沟》的创作背景是什么?
鸿沟为古代运河,位于今河南荥阳一带,楚汉相争时,刘邦与项羽曾在此对峙两年,最终约定中分天下,以鸿沟为界。后刘邦听从张良、陈平建议,追击楚军,最终在垓下击败项羽,完成天下一统。 苏敖为宋代诗人,生平史料记载较少,该诗创作时间未明确记载,整体借楚汉相争的史实,批判项羽的短视与自负,抒发对历史兴衰的感慨。
《鸿沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用《史记》《汉书》典故,如“沐猴而冠”直接点明项羽的性格缺陷,“三尺”化用刘邦提剑取天下的史实,“鸿沟”则直接以历史遗址为题,典故贴合主题,毫无生硬之感。 2. 对比鲜明 :颈联“海岳归三尺,衣冠閟一丘”以“天下一统”与“身死荒丘”形成强烈对比,凸显项羽由盛转衰的悲剧命运;颔联“方矜几上肉,已随幄中筹”则以项羽的自负与刘邦的谋略形...