留春亭

· 释德葵

闻说芳亭著意浓,留连美景一壶中。
歌声不放莺声老,酒面长陪花面红。
笋迸玉簪穿落日,柳拖金线击东风。
时人尽道春归去,疑是桃源路忽通。

简要说明

这首七言律诗以留春亭为核心场景,描绘了春日亭中宴饮赏春的雅致图景,借莺声、花影、新笋、柔柳等春日意象,抒发了诗人对春光的留恋与惜春之情。末句以陶渊明《桃花源记》的典故为喻,将实景升华为仙境般的意境,表达了“春不曾归去”的美好遐想,意境清丽隽永。

逐句注释

  1. 闻说芳亭著意浓:闻说,即听说;芳亭,指留春亭;著意浓,指亭中景致经精心营造,浓艳雅致。
  2. 留连美景一壶中:留连,留恋不舍;一壶中,指以酒相伴,沉浸于亭中美景之中,描绘宴饮赏春的闲适场景。
  3. 歌声不放莺声老:不放,不让、不使;莺声老,指春日莺啼渐歇、春光将尽的暮春之景。此句意为婉转的歌声不停歇,留住莺啼,不让春光悄然逝去。
  4. 酒面长陪花面红:酒面,此处有两解:一指宴饮时人们酒后泛红的面庞,二指酒樽中倒映的花影,二者皆可与花面红相映成趣,此处取前者贴合宴饮场景;长陪,长久相伴;花面红,指亭边花朵的绯红容颜。此句写人面与花容相互映衬,春意融融。
  5. 笋迸玉簪穿落日:迸,破土而出;玉簪,以玉制发簪比喻新笋的挺拔修长;穿落日,意为新笋在落日余晖中,仿佛穿破霞光,尽显春日生机。
  6. 柳拖金线击东风:拖,垂曳舒展;金线,以金色丝线比喻春日柳丝的柔长鲜亮;击东风,此处意为柳丝在东风中拂动、轻触春风,“击”字写出柳丝灵动的姿态,而非真正的击打。
  7. 时人尽道春归去:时人,当世之人;尽道,都说。此句写世人普遍认为春光已然逝去,暮春将尽。
  8. 疑是桃源路忽通:疑是,好似、仿佛;桃源路,指《桃花源记》中通往仙境的通路。此句意为眼前留春亭的景致竟让人仿佛忽然寻到了桃花源,春光并未远去,反而如仙境般留存。

现代译文

听闻这留春亭景致浓艳雅致,宴饮间尽是流连不尽的春日盛景。
婉转歌声不停歇,留住莺啼不让春光渐老,
酒后的红晕总与花的绯红相映相伴。
新笋破土而出,如玉簪般穿破落日余晖,
柳丝拖着金线般的柔条,轻拂着和煦东风。
世人都说春光已然归去,
却仿佛忽然寻到了桃花源的通路——原来春从未远去。

创作背景

释德葵为宋代临济宗僧人,擅长山水题咏之作。这首诗应为诗人春日与友人同游留春亭、宴饮赏春时所作。宋代文人雅集赏春之风盛行,僧人亦融入此类春日雅集,通过描绘留春亭的春日盛景,抒发自身闲适淡然的心境与惜春留春的情感。目前学界暂无此诗具体创作年份的明确记载,其内容贴合宋代春日题咏的普遍审美取向,风格清丽自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合宋代近体诗格律规范,首句入韵,韵脚“浓、中、红、风、通”属平水韵东韵部。颔联、颈联对仗工整:颔联以听觉意象“歌声不放莺声老”对视觉意象“酒面长陪花面红”,“不放”对“长陪”,“莺声老”对“花面红”,精巧自然;颈联以动态景物相对,“笋迸玉簪穿落日”对“柳拖金线击东风”,“迸”对“拖”,“玉簪”对“金线”,“落日”对“东风”,对仗工整且极富画面感。
  2. 意象与表现手法:诗人善用比喻,以“玉簪”喻新笋、“金线”喻柳丝,形象生动地写出春日景物的柔美与生机;以“不放”“长陪”“迸”“拖”等动词赋予景物动态感,将静态春景写得灵动鲜活。全诗采用虚实结合的手法:前六句实写留春亭的春日景致,末两句以“桃源路”的典故将实景升华为仙境,借世人“春归去”的普遍认知与“疑是桃源路忽通”的遐想形成反差,将惜春之情升华为对美好仙境的向往,含蓄隽永。
  3. 情感与风格:全诗以“留春”为核心,从听闻亭景之美,到宴饮赏春的实景描写,再到以桃花源喻留春之境,层层递进,将对春光的留恋与不舍自然融入景物描写之中。虽为僧人所作,却无脱离尘世的清冷,反而充满了春日雅集的温暖与生机,风格清丽自然,意境悠远。

常见问题

《留春亭》的作者和朝代是什么?

《留春亭》的作者是释德葵,页面按宋作品展示。

《留春亭》主要写了什么?

这首七言律诗以留春亭为核心场景,描绘了春日亭中宴饮赏春的雅致图景,借莺声、花影、新笋、柔柳等春日意象,抒发了诗人对春光的留恋与惜春之情。末句以陶渊明《桃花源记》的典故为喻,将实景升华为仙境般的意境,表达了“春不曾归去”的美好遐想,意境清丽隽永。

《留春亭》的创作背景是什么?

释德葵为宋代临济宗僧人,擅长山水题咏之作。这首诗应为诗人春日与友人同游留春亭、宴饮赏春时所作。宋代文人雅集赏春之风盛行,僧人亦融入此类春日雅集,通过描绘留春亭的春日盛景,抒发自身闲适淡然的心境与惜春留春的情感。目前学界暂无此诗具体创作年份的明确记载,其内容贴合宋代春日题咏的普遍审美取向,风格清丽自然。

《留春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合宋代近体诗格律规范,首句入韵,韵脚“浓、中、红、风、通”属平水韵东韵部。颔联、颈联对仗工整:颔联以听觉意象“歌声不放莺声老”对视觉意象“酒面长陪花面红”,“不放”对“长陪”,“莺声老”对“花面红”,精巧自然;颈联以动态景物相对,“笋迸玉簪穿落日”对“柳拖金线击东风”,“迸”对“拖”,“玉簪”对“金线”,“落日”对“...