留春亭

· 释德葵

闻说芳亭着意浓,留连美景一壶中。
歌声不放鶑声老,酒面长陪花面红。
笋迸玉簪穿落日,柳拖金线系东风。
时人尽道春归去,疑是桃源路忽通。

简要说明

这首诗围绕留春亭展开,描绘了留春亭周围的春日美景和热闹场景。诗人沉醉于亭中的景致,通过描写歌声、酒意、笋柳等,展现出春天的生机与活力。最后以疑似进入桃源之景,表达了对这春日美景的极度喜爱和留恋,以及仿佛置身世外桃源的美妙感受。

逐句注释

  • “闻说芳亭着意浓,留连美景一壶中”:
    • 字词:“闻说”,听说;“芳亭”,指留春亭;“着意浓”,用心很深、兴致浓厚;“留连”,舍不得离开;“一壶中”,在一壶酒的陪伴下,意即在饮酒赏景中。
    • 句意:听说留春亭的主人对这里的布置用心很深,我在一壶酒的陪伴下,沉醉于这里的美景而舍不得离去。
  • “歌声不放鶑声老,酒面长陪花面红”:
    • 字词:“不放”,不让;“鶑声老”,黄莺的啼鸣声不再清脆,意味着春天将逝;“酒面”,饮酒后面泛红;“花面”,花朵的颜色。
    • 句意:歌声不停,仿佛要留住黄莺清脆的啼鸣声,不让春天离去;饮酒后面泛红,长久地陪伴着那娇艳的花朵。
  • “笋迸玉簪穿落日,柳拖金线系东风”:
    • 字词:“笋迸”,竹笋破土而出;“玉簪”,比喻竹笋;“金线”,比喻柳丝;“系”,拴住。
    • 句意:竹笋像玉簪一样破土而出,仿佛要穿过落日的余晖;柳丝像金色的丝线,想要把东风拴住。
  • “时人尽道春归去,疑是桃源路忽通”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“春归去”,春天离去;“桃源”,桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想中的美好世界。
    • 句意:当时的人们都说春天已经离去了,但我却感觉仿佛忽然间通往桃花源的路打通了,这里依旧是一片春意盎然。

现代译文

听说留春亭被主人用心布置,
我在美酒陪伴下沉醉美景不愿走。
歌声悠扬,想留住黄莺清脆啼鸣,
饮酒脸红,长久相伴那艳丽花朵。
竹笋破土,如玉簪穿透落日余晖,
柳丝飘拂,似金线要把东风拴留。
人们都说春天已经悄然离去,
我却怀疑忽然连通了桃源之路。

创作背景

释德葵是僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在春日的某一天,他来到留春亭,被这里的美景所吸引。当时或许很多人都认为春天已经过去,但留春亭却依旧保留着春天的生机与活力,这激发了他的创作灵感,从而写下这首诗来表达对这处美景的赞美和对春天的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“歌声不放鶑声老”将歌声拟人化,赋予其挽留春天的情感;“柳拖金线系东风”把柳丝拟人化,仿佛柳丝有意识地要把东风拴住,生动形象地表现出诗人想要留住春天的愿望。
    • 比喻:“笋迸玉簪穿落日”把竹笋比作玉簪,形象地描绘出竹笋破土而出、直插落日余晖的形态;“柳拖金线系东风”将柳丝比作金线,使柳丝的细长、柔软和金黄的特点更加鲜明。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“歌声不放鶑声老,酒面长陪花面红”对仗工整,且用词精妙,将歌声、莺声、酒面、花面巧妙结合,营造出一种热闹而美好的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个充满生机和活力的春日仙境。诗人通过描写留春亭中的歌声、花朵、竹笋、柳丝等,展现出一幅色彩斑斓、动静结合的画面。最后以疑似进入桃源作结,进一步强化了这种美好、梦幻的意境,让读者仿佛也置身于这留春之境中,感受到春天的美好与诗人的愉悦之情。

常见问题

《留春亭》的作者和朝代是什么?

《留春亭》的作者是释德葵,页面按宋作品展示。

《留春亭》主要写了什么?

这首诗围绕留春亭展开,描绘了留春亭周围的春日美景和热闹场景。诗人沉醉于亭中的景致,通过描写歌声、酒意、笋柳等,展现出春天的生机与活力。最后以疑似进入桃源之景,表达了对这春日美景的极度喜爱和留恋,以及仿佛置身世外桃源的美妙感受。

《留春亭》的创作背景是什么?

释德葵是僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在春日的某一天,他来到留春亭,被这里的美景所吸引。当时或许很多人都认为春天已经过去,但留春亭却依旧保留着春天的生机与活力,这激发了他的创作灵感,从而写下这首诗来表达对这处美景的赞美和对春天的留恋。

《留春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“歌声不放鶑声老”将歌声拟人化,赋予其挽留春天的情感;“柳拖金线系东风”把柳丝拟人化,仿佛柳丝有意识地要把东风拴住,生动形象地表现出诗人想要留住春天的愿望。 比喻 :“笋迸玉簪穿落日”把竹笋比作玉簪,形象地描绘出竹笋破土而出、直插落日余晖的形态;“柳拖金线系东风”将柳丝比作金线,使柳丝的细长、柔软和金黄的特点更加鲜明。 语言特色 :语言...