初寒

· 卷刚中

边城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,风高柳叶疏。
异乡思骨肉,多病喜方书。
岂是无归计,东阳故有居。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人卷刚中在边城任上的羁旅抒怀之作,借初寒时节的萧索秋景,抒发了异乡漂泊的怀亲思家之情,兼及自身多病的身世感慨,情感真挚沉郁,意境清冷内敛。

逐句注释

  1. 边城秋意老,寒色到庭除
    【注释】边城:边境地区的城池。秋意老:秋意深浓,“老”字描摹出秋景萧索沉郁的成熟状态。寒色:寒冷的天色与清冷氛围。庭除:庭院的台阶,代指整个庭院。
    【句意】边境城池的秋意已然深浓,寒意漫进了庭院之中。

  2. 雨久苔花暗,风高柳叶疏
    【注释】雨久:久雨连绵。苔花暗:苔藓因久雨潮湿而色泽晦暗。风高:大风劲吹。柳叶疏:柳叶被风吹落,显得稀疏零落。
    【句意】久雨之后苔藓变得晦暗无光,大风劲吹之下柳叶稀疏飘零。

  3. 异乡思骨肉,多病喜方书
    【注释】异乡:漂泊在外的他乡。骨肉:喻指至亲的家人。多病:身体抱恙,屡受病痛折磨。方书:记载医方的书籍,此处“喜”为反语,因患病才关注医书,更显孤苦。
    【句意】身在异乡日夜思念至亲家人,身患疾病之时唯有研读医方稍作慰藉。

  4. 岂是无归计,东阳故有居
    【注释】岂是:表反问语气,意为“难道不是”。归计:归家的打算、办法。东阳:地名,今浙江金华一带,为诗人故里。故有居:旧日留存的住宅。
    【句意】难道是没有归家的打算吗?只因东阳故里尚有旧居留存。

现代译文

边境城池的秋意已然深浓,寒意漫进了庭院之中。
久雨之后苔藓变得晦暗,大风卷过,柳叶稀疏飘零。
身在异乡日夜思念至亲家人,多病缠身唯有研读医方稍作慰藉。
难道是没有归家的打算?只因东阳故里尚有旧居留存。

创作背景

卷刚中为南宋初期官员,字吉甫,曾任职于川陕宣抚使司幕府,长期驻守西北边境。此诗当作于其驻守边城的深秋时节,彼时深秋初至,寒气初临,诗人见萧索秋景,触发羁旅之愁,加之身患疾病,愈发思念家乡亲人,遂作此诗抒发怀乡与身世感慨,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句,每句五字,颔联“雨久苔花暗,风高柳叶疏”与颈联“异乡思骨肉,多病喜方书”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
  2. 情景交融:前四句以白描手法勾勒边城初寒之景,“秋意老”“苔花暗”“柳叶疏”等意象共同营造出清冷萧索的氛围,将诗人内心的沉郁情绪融入景物之中,景为情设,情随景生。
  3. 抒情层次清晰:全诗由景入情,先绘景再抒情,颈联直抒胸臆,点明怀亲与多病的双重愁苦,尾联以反问收束,暗含“有家却暂不得归”的无奈,将思乡之情推向更深层次,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以平淡的笔触写深沉的情感,体现了宋诗“以平淡见深情”的典型风格,其中“喜方书”的反语运用,更添一层含蓄的悲戚。

常见问题

《初寒》的作者和朝代是什么?

《初寒》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《初寒》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人卷刚中在边城任上的羁旅抒怀之作,借初寒时节的萧索秋景,抒发了异乡漂泊的怀亲思家之情,兼及自身多病的身世感慨,情感真挚沉郁,意境清冷内敛。

《初寒》的创作背景是什么?

卷刚中为南宋初期官员,字吉甫,曾任职于川陕宣抚使司幕府,长期驻守西北边境。此诗当作于其驻守边城的深秋时节,彼时深秋初至,寒气初临,诗人见萧索秋景,触发羁旅之愁,加之身患疾病,愈发思念家乡亲人,遂作此诗抒发怀乡与身世感慨,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句,每句五字,颔联“雨久苔花暗,风高柳叶疏”与颈联“异乡思骨肉,多病喜方书”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒边城初寒之景,“秋意老”“苔花暗”“柳叶疏”等意象共同营造出清冷萧索的氛围,将诗人内心的沉郁情绪融入景物之中,景为情设,情随景生。 3. 抒情层次清晰...