庚辛二月二十二日宿斋省中

· 卷刚中

斋所深严客过难,逼人书债未须还。
檐遮暖日桃夭瘦,鸟踏风枝竹影闲。
细细乳花新茗碗,霏霏香雾小炉山。
满庭斜日无公吏,祗似东阳田舍间。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人宿斋于尚书省中时的所见所感,刻画了官署斋舍的清幽静谧,抒发了诗人暂时摆脱公务繁扰,悠然恬淡的闲适心境,将官署日常化为乡野田舍般的松弛氛围。

逐句注释

  1. 斋所深严客过难:斋所,指尚书省中供官员斋戒宿止的处所;深严,环境深邃肃穆,氛围庄重清幽;客过难,访客难以轻易到访,凸显官署斋舍的静谧。
  2. 逼人书债未须还:书债,此处指如同债务般逼人的公务文书或案牍之劳(一说指诗文应酬之债,结合宿斋官署语境,前者更贴合);未须还,不必再应付、处理这些烦扰的公务。
  3. 檐遮暖日桃夭瘦:檐,斋舍的屋檐;桃夭,语出《诗经·周南·桃夭》,代指盛开的桃花;瘦,形容檐下桃花清瘦柔美,不显繁艳。
  4. 鸟踏风枝竹影闲:风枝,被风吹动的花枝;竹影闲,竹的影子悠然闲适,烘托出环境的安宁静谧。
  5. 细细乳花新茗碗:乳花,指茶碗中浮起的细腻茶沫;新茗碗,盛着新泡香茗的茶碗,“细细”形容茶沫匀净细腻。
  6. 霏霏香雾小炉山:霏霏,形容香雾弥漫缭绕;小炉山,指小巧的香炉(或焚香烟气氤氲如小山),以小景营造出淡雅的焚香景致。
  7. 满庭斜日无公吏:满庭,整个庭院;斜日,西斜的日光;无公吏,不见公吏前来,言官署内无公务喧闹,环境清幽。
  8. 祗似东阳田舍间:祗,通“只”;东阳,此处泛指乡野田居之地;整句意为:这里的氛围竟如同东阳乡间田舍一般悠然恬淡。

现代译文

官署斋舍深邃肃穆,访客都难以轻易到访,
那些如债般逼人的公务,暂且不必去理会。
屋檐遮着暖融融的日光,檐下桃花开得清瘦柔美,
鸟儿踏过风中的花枝,竹影悠然摇曳。
茶碗里浮着细细的乳花,是新泡的香茗,
小巧的香炉里飘出霏霏的香雾。
满院都是西斜的日光,不见公吏的喧闹,
竟如同东阳乡间田舍之间的悠然。

创作背景

卷刚中为南宋绍兴年间进士,曾任秘书省正字、地方知州等职。此诗作于庚辛年二月二十二日,时诗人宿斋于尚书省中,正值官员在官署斋戒值宿之际。此时诗人暂离繁重的日常公务,得以在斋舍中静心感受周遭景致,生出悠然闲适的心境,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. **格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“檐遮暖日桃夭瘦,鸟踏风枝竹影闲”与颈联“细细乳花新茗碗,霏霏香雾小炉山均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,句式凝练,对仗自然。
  2. **意象淡雅清幽:诗人选取桃夭、竹影、乳花、香雾、斜日等日常意象,以极简的笔墨勾勒出官署斋舍的恬淡景致,以“瘦”形容桃花,赋予景物清柔之态,以“闲”写竹影,烘托出环境的安宁静谧。
  3. 情感寄托自然:尾联“祗似东阳田舍间”将官署斋舍与乡野田舍作比,将官场的清幽转化为乡野般的松弛感,抒发了诗人暂时摆脱公务繁扰后的释然与对恬淡乡居生活的向往。
  4. **诗风平淡自然:全诗语言不事雕琢,以平实的笔触刻画日常景致,尽显宋代文人在仕宦生活中追求宁静心境的审美情趣,契合南宋闲适诗的典型风格。

常见问题

《庚辛二月二十二日宿斋省中》的作者和朝代是什么?

《庚辛二月二十二日宿斋省中》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《庚辛二月二十二日宿斋省中》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人宿斋于尚书省中时的所见所感,刻画了官署斋舍的清幽静谧,抒发了诗人暂时摆脱公务繁扰,悠然恬淡的闲适心境,将官署日常化为乡野田舍般的松弛氛围。

《庚辛二月二十二日宿斋省中》的创作背景是什么?

卷刚中为南宋绍兴年间进士,曾任秘书省正字、地方知州等职。此诗作于庚辛年二月二十二日,时诗人宿斋于尚书省中,正值官员在官署斋戒值宿之际。此时诗人暂离繁重的日常公务,得以在斋舍中静心感受周遭景致,生出悠然闲适的心境,遂写下此诗。

《庚辛二月二十二日宿斋省中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“檐遮暖日桃夭瘦,鸟踏风枝竹影闲”与颈联“细细乳花新茗碗,霏霏香雾小炉山均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,句式凝练,对仗自然。 2. 意象淡雅清幽:诗人选取桃夭、竹影、乳花、香雾、斜日等日常意象,以极简的笔墨勾勒出官署斋舍的恬淡景致,以“瘦”形容桃花,赋予景物清柔之态,以“闲”写竹影,烘托出环境的安宁...