本诗为南宋诗人卷刚中与友人吴清叟在吴江岁晚唱和之作。诗人以岁末初春之景起兴,抒发空有济世报国之志却难展怀抱的失意,借典故寄寓对时局感慨,同时劝勉友人摒弃世俗计较,以诗书酒盏自遣,尽显达观襟怀。
和吴清叟吴江岁晚书怀
雪消残腊净无尘,官柳溪梅欲试新。
星籥暗移惊客梦,帝阍高启际昌辰。
补天炼石曾无计,却日挥戈正在人。
莫效儿曹念刚卿,酒杯书卷足相亲。
星籥暗移惊客梦,帝阍高启际昌辰。
补天炼石曾无计,却日挥戈正在人。
莫效儿曹念刚卿,酒杯书卷足相亲。
简要说明
逐句注释
- 雪消残腊净无尘:残腊指农历十二月,即岁末时节;雪消残腊即残雪消融,天地澄澈无尘埃,描绘雪后初霁的静谧景象。
- 官柳溪梅欲试新:官柳指驿道旁官府种植的柳树;溪梅指溪边的梅花。欲试新指柳芽初萌、梅花待绽,预示初春将至,展现出新旧交替的生机。
- 星籥暗移惊客梦:星籥(yuè)指星次运转,暗喻时光悄然流逝;惊客梦指羁旅他乡的诗人被时光推移惊醒,暗含岁月催人之感。
- 帝阍高启际昌辰:帝阍(hūn)原指天帝宫门,此处代指朝廷;高启此处指开启(注:与明代诗人高启无关);际昌辰指适逢国运昌明的盛世。此句写朝廷正值清明之时。
- 补天炼石曾无计:化用**女娲炼石补天的典故,指匡扶社稷、挽救危局的济世抱负;曾无计指空有济世之心却无施展的机会与能力。
- 却日挥戈正在人:化用《淮南子》中**鲁阳挥戈退日的典故,指扭转时局、挽回颓势的壮举;正在人指这样的功业依赖当世贤才担当,暗含对贤能者可建功立业的期许。
- 莫效儿曹念刚卿:儿曹指世俗平庸之辈;“刚卿**此处注释存争议,主流观点或指纠结于个人名节、刚直操守的人,或暗指诗人自身卷刚中;此句意为不要效仿世俗庸人,执着于个人得失与刚直之名。
- 酒杯书卷足相亲:足相亲指与酒杯、书卷相伴相依,意为寄情文酒,忘却尘俗纷扰。
现代译文
残雪消融,岁末天地净无尘,
官柳溪梅欲展新姿。
星移斗转暗催人,惊破羁旅客梦,
朝廷高启宫门,恰逢盛世昌辰。
空有补天济世志,难展平生才,
挥戈却日的功业,尚赖当世贤才。
莫学世俗庸辈计较,
唯有酒杯书卷,常与我相亲。
创作背景
卷刚中为南宋孝宗朝诗人,字孟昭,号蒙斋,曾官至监察御史,后因事被劾罢官。本诗作于其客居吴江(今江苏吴江)岁晚时节,彼时南宋朝廷一度呈现中兴气象(对应诗中“际昌辰”),诗人空有济世之志却遭贬斥,借与友人吴清叟的书怀之作,抒发自身失意怅惘,同时劝勉友人不必执着于世俗得失,以诗书酒盏自遣。
艺术赏析
- 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“星籥暗移”对“帝阍高启”,“惊客梦”对“际昌辰”;“补天炼石”对“却日挥戈”,“曾无计”对“正在人”,音律和谐,章法井然。
- 用典紧扣主题:诗中两处典故皆紧扣济世主题,“补天炼石以女娲补天喻济世救国,“却日挥戈”以鲁阳退日喻扭转时局,前句抒发自身无计施展的失意,后句寄望贤才可建功,对比鲜明,意蕴深厚。
- 情景交融自然:首联以雪消残腊、官柳溪梅的初春之景,烘托出新旧交替的氛围,为下文抒情铺垫,以景起兴,自然引出时光流逝、盛世难遇的感慨。
- 情感层次清晰:全诗先绘景,再抒怀,先写时光流逝与盛世景象,再言自身抱负难展,最后以劝诫友人、寄情诗书收束,情感由景入理,既含失意之慨,又不失达观襟怀,展现出诗人超脱世俗的品格。
- 争议注释存疑:关于“莫效儿曹念刚卿”一句,学界对“刚卿”的解读尚存争议,或指诗人自身,或指刚直之士,进一步丰富了诗歌的内涵。
常见问题
《和吴清叟吴江岁晚书怀》的作者和朝代是什么?
《和吴清叟吴江岁晚书怀》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《和吴清叟吴江岁晚书怀》主要写了什么?
本诗为南宋诗人卷刚中与友人吴清叟在吴江岁晚唱和之作。诗人以岁末初春之景起兴,抒发空有济世报国之志却难展怀抱的失意,借典故寄寓对时局感慨,同时劝勉友人摒弃世俗计较,以诗书酒盏自遣,尽显达观襟怀。
《和吴清叟吴江岁晚书怀》的创作背景是什么?
卷刚中为南宋孝宗朝诗人,字孟昭,号蒙斋,曾官至监察御史,后因事被劾罢官。本诗作于其客居吴江(今江苏吴江)岁晚时节,彼时南宋朝廷一度呈现中兴气象(对应诗中“际昌辰”),诗人空有济世之志却遭贬斥,借与友人吴清叟的书怀之作,抒发自身失意怅惘,同时劝勉友人不必执着于世俗得失,以诗书酒盏自遣。
《和吴清叟吴江岁晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“星籥暗移”对“帝阍高启”,“惊客梦”对“际昌辰”;“补天炼石”对“却日挥戈”,“曾无计”对“正在人”,音律和谐,章法井然。 2. 用典紧扣主题 :诗中两处典故皆紧扣济世主题,“补天炼石以女娲补天喻济世救国,“却日挥戈”以鲁阳退日喻扭转时局,前句抒发自身无计施展...