寒食偶书

· 卷刚中

楚乡孤坐掩重扉,素发荒唐酒一卮。
眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时,欲上高楼望吴越,无边烟雨正垂垂。

简要说明

这首是宋代诗人卷刚中寒食节即兴抒怀之作。诗人独处楚地异乡,闭门索居,以酒为伴,抒发了迟暮之年的倦怠消沉、身世飘零的孤寂落寞,兼具对昔日闲雅生活的追忆与故乡吴越的深切思念,末句以迷蒙烟雨收束,将满腹愁绪融于景中。

逐句注释

  1. 楚乡孤坐掩重扉:楚乡,泛指古楚地,此处指诗人外放的荆湖北路(今湖南一带);孤坐,独自闲坐;掩重扉,关上层层门扇,营造出闭门索居的幽寂氛围。
  2. 素发荒唐酒一卮:素发,指白发,点明迟暮之年;荒唐,此处谓年华虚掷、潦倒无成;卮(zhī),古代盛酒器皿,“一卮”即一杯酒,写诗人以酒遣愁的状态。
  3. 眼暗久因书卷得:眼暗,双眼昏花;句意谓视力衰退,长久以来皆是埋头研读书卷所致,暗写诗人一生耽于读书却落得潦倒的处境。
  4. 心阑全自世缘知:心阑,意兴阑珊、心绪消沉;世缘,指世间人事缘分、世俗人情;句意谓倦怠消沉的心境,全因看透了世间俗务与人情冷暖。
  5. 临流问米方终日:临流,靠近水边;问米,指向人求取粮米,代指为生计奔波操劳;方终日,整日都在为此忙碌,点明诗人当下困顿窘迫的生活状态。
  6. 踏雪看梅是几时:踏雪看梅,古代文人推崇的雅事,指代昔日闲适自在的生活;几时,何时,抒发了诗人对往日闲情的追忆与当下不得闲的怅惘。
  7. 欲上高楼望吴越:吴越,此处泛指诗人的故乡洛阳周边或曾宦游的江浙一带,也暗指南宋行在临安(今杭州);句意谓想要登上高楼眺望故乡,抒发思乡之念。
  8. 无边烟雨正垂垂:垂垂,形容烟雨迷蒙低垂的样子,既写寒食时节的实景,也暗含诗人心绪低沉、岁月迟暮的衰颓之感,以景结情,余味悠长。

现代译文

楚地他乡,我独自掩上层层门扉闲坐,
白发苍然,唯有一杯浊酒,陪我虚度这寂寥寒食。
双眼昏花,早已是经年伏案读书的缘故,
意兴阑珊,全因看透了世间俗缘的凉薄。
整日里临水奔波,只为求取些许糊口的米粮,
踏雪寻梅的雅兴,不知何时才能再得重温?
多想登上高楼,眺望故乡吴越之地,
却只见无边烟雨,正迷蒙低垂。

创作背景

学界普遍认为此诗为卷刚中晚年外放楚地时所作。卷刚中为南宋高宗朝官员,曾因事外放地方,仕途不顺,晚年生活困顿。寒食节为传统祭祖团聚的节日,诗人独处异乡,触景生情,有感于年华老去、生计窘迫,遂即兴写下此诗,抒发羁旅孤寂、思乡倦怠之怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“眼暗”对“心阑”,“书卷得”对“世缘知”;“临流”对“踏雪”,“问米”对“看梅”,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
  2. 意象对比与营造:诗中以“掩重扉”“素发”“烟雨垂垂”等清冷孤寂的实景,搭配“临流问米”的窘迫现实,与“踏雪看梅”的雅事追忆形成强烈反差,既写出诗人当下的困顿,又暗含对昔日闲雅生活的怀念,情感层次丰富饱满。
  3. 以景结情:末句“无边烟雨正垂垂”将抽象的愁绪具象化,以迷蒙低垂的寒食烟雨收束全篇,将思乡之愁、迟暮之悲融于实景之中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却字字含情,将个人身世之感与羁旅思乡之情自然融合,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境氛围感。

常见问题

《寒食偶书》的作者和朝代是什么?

《寒食偶书》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《寒食偶书》主要写了什么?

这首是宋代诗人卷刚中寒食节即兴抒怀之作。诗人独处楚地异乡,闭门索居,以酒为伴,抒发了迟暮之年的倦怠消沉、身世飘零的孤寂落寞,兼具对昔日闲雅生活的追忆与故乡吴越的深切思念,末句以迷蒙烟雨收束,将满腹愁绪融于景中。

《寒食偶书》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为卷刚中晚年外放楚地时所作。卷刚中为南宋高宗朝官员,曾因事外放地方,仕途不顺,晚年生活困顿。寒食节为传统祭祖团聚的节日,诗人独处异乡,触景生情,有感于年华老去、生计窘迫,遂即兴写下此诗,抒发羁旅孤寂、思乡倦怠之怀。

《寒食偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“眼暗”对“心阑”,“书卷得”对“世缘知”;“临流”对“踏雪”,“问米”对“看梅”,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 意象对比与营造 :诗中以“掩重扉”“素发”“烟雨垂垂”等清冷孤寂的实景,搭配“临流问米”的窘迫现实,与“踏雪看梅”的雅事追忆形成强烈...