和丘师悦二首・白菊

· 卷刚中

先放恐轮梅,篱边趁早开。
素心甘冷澹,秀色肯尘埃。
眼老书慵看,官闲吏不催。
烦君助幽胜,小锸为移来。

简要说明

这首和诗以白菊为核心意象,既赞美白菊素洁淡泊、不沾尘俗的高洁品格,又借菊抒怀,抒发诗人闲官任上慵懒闲适、厌弃俗务的心境,同时表达向友人求取菊苗移栽的清雅意趣。

逐句注释

  1. 先放恐轮梅:先放,抢先开放;恐轮梅,唯恐被梅花抢先占得先机(“轮”意为轮到、占先)。此句写白菊早早绽放,不愿让梅花专美于前。
  2. 篱边趁早开:篱边,篱笆边;趁早开,趁着时节早早开放。点明白菊的生长环境与开放时机。
  3. 素心甘冷澹:素心,本心素净无染;甘,甘愿;冷澹,清冷淡泊。谓白菊的本心甘于清寂平淡。
  4. 秀色肯尘埃:秀色,秀美的姿容;肯,岂肯、不肯;尘埃,借指俗世尘杂。谓白菊的秀美容貌绝不沾染尘俗污垢。
  5. 眼老书慵看:眼老,眼睛昏花倦怠;慵,慵懒、懒得。写诗人因年老眼昏,懒于翻看诗书。
  6. 官闲吏不催:官闲,官职清闲无繁务;吏,小吏;不催,没有差役前来催办公事。点明诗人闲适的官场状态。
  7. 烦君助幽胜:烦君,麻烦您;助,增添;幽胜,清幽雅致的景致。谓烦劳您为我增添这份清幽的雅趣。
  8. 小锸为移来:小锸(chā),小铁锹;移来,指移栽白菊苗。表达将白菊移至居所的意愿。

现代译文

白菊抢先绽放,唯恐让梅花独占先机,
早早开在篱笆墙边,不待时节迁延。
素净本心甘愿守着清冷淡泊,
秀美容姿岂肯沾染半点尘俗尘埃。
老眼昏花懒于翻看诗书,
官职清闲再无小吏催办公事。
烦劳您助我添几分清幽雅兴,
备好小铁锹,我要将菊苗移栽过来。

创作背景

卷刚中为宋代诗人,生平仕途多有起伏,此诗为酬和友人丘师悦《白菊》之作。从“官闲吏不催”可推知,诗人彼时正处于闲散官职任上,无俗务缠身,心境淡泊。丘师悦或先作《白菊》诗寄赠,卷刚中以此诗和之,借咏白菊抒发自身厌弃官场繁务、向往清雅闲适生活的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律。颔联“素心甘冷澹,秀色肯尘埃”与颈联“眼老书慵看,官闲吏不催”均对仗工整,“素心”对“秀色”、“甘”对“肯”、“冷澹”对“尘埃”,词性相对、意境契合,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 意象与抒怀:以白菊为核心意象,紧扣其“素心”“冷澹”“不沾尘埃”的特质,将白菊的高洁品格与诗人自身的淡泊心境融为一体,借菊喻人,含蓄表达了厌弃官场繁务、追求清雅自在生活的情志。
  3. 结构层次:全诗由咏菊起笔,先写白菊开放的时机与姿态,再赞其品格,继而转入自身闲适的生活状态,最后以移菊的雅兴作结,层次分明,由物及人、由景及情,流转自然。
  4. 语言风格:语言平实浅近,无晦涩用典,却于平淡中见深意,将咏物与抒怀融为一体,意境清幽淡远,符合宋代文人咏物诗含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《和丘师悦二首・白菊》的作者和朝代是什么?

《和丘师悦二首・白菊》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《和丘师悦二首・白菊》主要写了什么?

这首和诗以白菊为核心意象,既赞美白菊素洁淡泊、不沾尘俗的高洁品格,又借菊抒怀,抒发诗人闲官任上慵懒闲适、厌弃俗务的心境,同时表达向友人求取菊苗移栽的清雅意趣。

《和丘师悦二首・白菊》的创作背景是什么?

卷刚中为宋代诗人,生平仕途多有起伏,此诗为酬和友人丘师悦《白菊》之作。从“官闲吏不催”可推知,诗人彼时正处于闲散官职任上,无俗务缠身,心境淡泊。丘师悦或先作《白菊》诗寄赠,卷刚中以此诗和之,借咏白菊抒发自身厌弃官场繁务、向往清雅闲适生活的志趣。

《和丘师悦二首・白菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律。颔联“素心甘冷澹,秀色肯尘埃”与颈联“眼老书慵看,官闲吏不催”均对仗工整,“素心”对“秀色”、“甘”对“肯”、“冷澹”对“尘埃”,词性相对、意境契合,体现出严谨的律诗格律美。 2. 意象与抒怀 :以白菊为核心意象,紧扣其“素心”“冷澹”“不沾尘埃”的特质,将白菊的高洁品格与诗人自身的淡泊心境融为一体...