谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈

· 卷刚中

宝函重锁环金密,册椟双盘带锦斜。
长乐春风迎母后,未央和气集皇家。
帘垂禁卫收黄繖,礼毕天仙下玉华。
班退笙镛犹在耳,五弦歌舜未须夸。

简要说明

这首诗为唱和之作,恭贺朝廷册宝典礼圆满完成。全诗围绕典礼场景铺陈,从礼器的华贵、宫廷的祥和气象,到典礼的仪卫、礼乐,最后以古圣舜乐作比,称颂当朝盛世,既展现了宫廷典礼的隆重威仪,也抒发了对皇家治世的赞美之情。

逐句注释

宝函重锁环金密,册椟双盘带锦斜。
1. 宝函:盛放册封文书、印玺的精美匣子;重锁:层层锁闭,彰显礼器的庄重性;环金密:金属环扣严密严实,形容宝函制作精良、守护周全。
2. 册椟:盛装册封文书的木匣;双盘:指两套装有册宝的器具,对应册封典礼的正式规格;带锦斜:装饰的锦带斜垂,凸显礼器的华贵典雅。

长乐春风迎母后,未央和气集皇家。
3. 长乐:汉代长乐宫,为太后居所,此处借代宋代太后居住的宫殿;春风:既指春日和风,也喻指典礼的祥和吉庆氛围;母后:指被册封的皇太后或皇后。
4. 未央:汉代未央宫,为汉代皇宫核心,此处借代宋代宫廷;和气:祥瑞祥和之气,点明典礼的吉祥寓意,体现皇家的雍容气象。

帘垂禁卫收黄繖,礼毕天仙下玉华。
5. 帘垂:宫殿帷幕垂下,体现典礼结束后的肃穆;禁卫:宫廷护卫仪仗;黄繖:黄色罗伞盖,为帝王、后妃及重大典礼所用的仪仗,收黄繖标志着典礼正式结束。
6. 天仙:以天仙比喻被册封的母后,形容其仪态端庄高贵;玉华:指仙境宫殿,此处代指太后/皇后的居所,喻指典礼完成后母后仪态从容地返回宫殿。

班退笙镛犹在耳,五弦歌舜未须夸。
7. 班退:百官朝贺完毕依次退朝;笙镛:古代宫廷礼乐中的乐器,笙为吹奏乐,镛为大钟,此处代指典礼的礼乐之声;犹在耳:形容礼乐余韵悠长,令人难忘。
8. 五弦歌舜:典出《史记》,舜曾弹五弦琴,作《南风》之歌以颂太平,此处借指古代圣王的治世之乐;未须夸:意为当朝治世已媲美甚至超越古圣之世,不必再以舜乐称颂,拔高了对当朝盛世的赞美。

现代译文

层层锁闭的宝函,金属环扣严实紧密;
盛装册文的木匣成双,锦带斜垂尽显华贵。
长乐宫前春风和煦,恭迎母后归殿;
未央宫里祥和之气,凝聚在皇家宫阙。
殿帘低垂,禁卫收起了黄罗伞盖;
大礼告成,册封的母后如天仙降临玉华宫阙。
百官退朝后,典礼的笙钟之音仍在耳畔回响;
如今盛世自有舜乐般的太平景致,何须再以古圣称颂夸耀。

创作背景

卷刚中为南宋初期文臣,这首诗是依韵唱和友人谭胜仲卿的新作。册宝礼为宋代朝廷册封皇太后、皇后或皇太子的最高规格典礼,结合南宋初年的历史背景,此诗大概率是为庆贺宋高宗册封吴皇后(后为宪圣慈烈皇后)或尊奉太后的典礼而作。此时南宋初定,朝廷亟需通过隆重的礼制彰显正统与治世气象,卷刚中作为文臣,以和诗的形式恭颂典礼圆满,抒发对朝廷的赞美。(注:学界对此次册宝礼的具体所指尚有细微争议,但整体为南宋初年朝廷重大册封典礼的唱和之作。)

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵,采用宋代平水韵麻韵部(斜、家、华、夸),平仄粘对符合律诗规则。首联、颔联、颈联均严格对仗,如“宝函”对“册椟”,“长乐”对“未央”,“帘垂禁卫”对“礼毕天仙”,对仗工整,语言凝练规整,契合宫廷应制诗的庄重风格。
  2. 用典借代自然:多处使用汉代宫殿名(长乐、未央)借代宋代宫廷,既符合古典诗词的用典传统,又不显生硬;以“五弦歌舜”的典故称颂治世,将当朝太平与古圣盛世相提并论,拔高了诗歌的立意。
  3. 意象营造庄重典雅:全诗选取宝函、册椟、黄繖、笙镛等典型宫廷礼仪器物,搭配“春风”“和气”等吉庆意象,营造出隆重肃穆又祥和雍容的典礼氛围,精准贴合宫廷应制诗的题材要求。
  4. 情感表达含蓄得体:诗歌以实景铺陈为主,最后以“未须夸”收束,既表达了对盛世的赞美,又避免了过度谀颂,分寸得当,体现了文臣应制诗的得体姿态。

常见问题

《谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈》的作者和朝代是什么?

《谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,恭贺朝廷册宝典礼圆满完成。全诗围绕典礼场景铺陈,从礼器的华贵、宫廷的祥和气象,到典礼的仪卫、礼乐,最后以古圣舜乐作比,称颂当朝盛世,既展现了宫廷典礼的隆重威仪,也抒发了对皇家治世的赞美之情。

《谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈》的创作背景是什么?

卷刚中为南宋初期文臣,这首诗是依韵唱和友人谭胜仲卿的新作。册宝礼为宋代朝廷册封皇太后、皇后或皇太子的最高规格典礼,结合南宋初年的历史背景,此诗大概率是为庆贺宋高宗册封吴皇后(后为宪圣慈烈皇后)或尊奉太后的典礼而作。此时南宋初定,朝廷亟需通过隆重的礼制彰显正统与治世气象,卷刚中作为文臣,以和诗的形式恭颂典礼圆满,抒发对朝廷的赞美。(注:学界对此次册宝礼的具体所...

《谭胜仲卿有册宝礼成新句用韵和呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵,采用宋代平水韵麻韵部(斜、家、华、夸),平仄粘对符合律诗规则。首联、颔联、颈联均严格对仗,如“宝函”对“册椟”,“长乐”对“未央”,“帘垂禁卫”对“礼毕天仙”,对仗工整,语言凝练规整,契合宫廷应制诗的庄重风格。 2. 用典借代自然 :多处使用汉代宫殿名(长乐、未央)借代宋代宫廷,既符合古典诗词的...