晚春有感

· 卷刚中

樱花已熟酴醾放,春去虽忙意尚夸。
叶底红圆珠映树,架边香瘦玉开花。
有书可读常无暇,对月方闲柰忆家。
始悟渭城寒夜唱,饼炉须是小生涯。

简要说明

这首七言律诗借晚春即景抒发羁旅乡愁与生涯感悟。前四句铺陈樱桃成熟、荼蘼盛放的晚春清景,后四句笔锋转入宦游生活的怅惘与思乡之思,末二句借典故收束,升华出对平凡安稳日常的认同,整体景情相生,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 樱花已熟酴醾放:樱花此处指樱桃(古文中“樱”常兼指樱桃树与果实),已熟即樱桃已然成熟;酴醾(tú mí)又名荼蘼,晚春时节盛放的白色花。句意:樱桃已经熟透,荼蘼花正悄然绽放。
  2. 春去虽忙意尚夸:忙指春光匆匆逝去、时节更迭的匆促感;意尚夸,意谓意兴尚佳,颇有舒展自得之意(“夸”此处表美好、盛貌)。句意:春光虽已匆匆逝去,诗人的意趣却仍舒展昂扬。
  3. 叶底红圆珠映树:红圆珠指圆润红艳的樱桃果实,藏于叶底。句意:叶底藏着圆润红艳的樱桃,满树果实相互映照。
  4. 架边香瘦玉开花:架边指荼蘼花攀附的花架;香瘦谓花香清浅不浓郁;玉开花喻荼蘼花洁白如玉般绽放。句意:花架边花香清浅,白花如玉次第盛开。
  5. 有书可读常无暇:无暇指公务缠身,难得静心。句意:本有诗书可赏,却常常因事务缠身没有闲暇。
  6. 对月方闲柰忆家:柰(nài)同“奈”,意为奈何。句意:唯有对着月色时才得片刻清闲,却又奈何不了满溢的思乡之情。
  7. 始悟渭城寒夜唱:渭城寒夜唱化用王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》)的典故,诗中“渭城朝雨浥轻尘”为经典送别之句,此处“寒夜唱”暗寓羁旅异乡、送别思归的情绪。句意:此刻才恍然懂得,寒夜中唱起《渭城曲》的心境。
  8. 饼炉须是小生涯:饼炉指卖饼的炉灶,代指平凡市井的营生;须是意为正是、本该如此。句意:原来安稳的平凡小营生,才是最踏实的人生归宿。

现代译文

樱桃已然熟透,荼蘼花正悄然盛放;
春光虽已匆匆逝去,意兴却仍舒展昂扬。
叶底藏着圆润红艳的樱桃,满树映着晴光;
花架边香意清浅,白花如玉次第开放。
本有诗书可赏,却总难得片刻闲暇;
唯有对月偷闲时,偏又奈何不了思乡情长。
此刻才恍然懂得,寒夜唱起《渭城曲》的滋味,
寻常的饼炉烟火,才是最踏实的生涯模样。

创作背景

卷刚中为南宋初官吏,官至转运副使,一生多宦游在外。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流推测其作于羁旅外地之时:晚春时节,诗人见樱桃成熟、荼蘼盛放的景致,触动羁旅愁思;又因公务繁忙难得静心读书,唯有对月时方得闲,思乡之情愈发浓烈。末句“饼炉须是小生涯”,当是诗人在宦游奔波中,对平凡安稳日常的体悟,暗合《渭城曲》蕴含的羁旅离别之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:景情相生,收束自然:全诗以“晚春”为线索,前四句全为写景,用“红珠”“玉花”等意象勾勒出晚春清新明丽的画面,为后四句抒情铺垫;后四句由景入情,先写“有书无暇”的怅惘,再转“对月忆家”的羁旅愁思,末二句借典故升华主题,将个人愁绪转化为对平凡生涯的认同,情感流转自然。
  2. 用典自然,意蕴深沉:“渭城寒夜唱”化用王维送别诗典,不刻意雕琢,将羁旅思乡的情绪与对日常安稳的向往融为一体,既呼应了前文的宦游背景,又让结尾的感悟更具厚重感。
  3. 写景精工,对仗工整:颈联“叶底红圆珠映树,架边香瘦玉开花”为工对,“叶底”对“架边”、“红圆珠”对“香瘦玉”、“映树”对“开花”,色彩(红、白)、感官(视觉、嗅觉)结合,精准描绘出晚春景物的细节,符合七言律诗的格律要求,二、四、六、八句押平水韵六麻韵,音韵和谐。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗语言平易自然,无晦涩典故,将晚春景致与个人心境融为一体,既保有宋诗的理趣,又不失抒情韵味,直白地道出了宦游之人的真实心绪。

常见问题

《晚春有感》的作者和朝代是什么?

《晚春有感》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《晚春有感》主要写了什么?

这首七言律诗借晚春即景抒发羁旅乡愁与生涯感悟。前四句铺陈樱桃成熟、荼蘼盛放的晚春清景,后四句笔锋转入宦游生活的怅惘与思乡之思,末二句借典故收束,升华出对平凡安稳日常的认同,整体景情相生,情感真挚自然。

《晚春有感》的创作背景是什么?

卷刚中为南宋初官吏,官至转运副使,一生多宦游在外。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流推测其作于羁旅外地之时:晚春时节,诗人见樱桃成熟、荼蘼盛放的景致,触动羁旅愁思;又因公务繁忙难得静心读书,唯有对月时方得闲,思乡之情愈发浓烈。末句“饼炉须是小生涯”,当是诗人在宦游奔波中,对平凡安稳日常的体悟,暗合《渭城曲》蕴含的羁旅离别之思。

《晚春有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景情相生,收束自然 :全诗以“晚春”为线索,前四句全为写景,用“红珠”“玉花”等意象勾勒出晚春清新明丽的画面,为后四句抒情铺垫;后四句由景入情,先写“有书无暇”的怅惘,再转“对月忆家”的羁旅愁思,末二句借典故升华主题,将个人愁绪转化为对平凡生涯的认同,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“渭城寒夜唱”化用王维送别诗典,不刻意雕琢,将羁...