这首七言律诗是作者重经随堤时即兴所作,呈赠友人李公实郎中。诗中先抒发重游旧地恍如隔世的感慨,再描绘当地百姓安居乐业、风物依旧的景象,继而抒发期盼天下太平、兵戈永息的心愿,最后以赞誉友人幕府清宁闲适的治绩作结,情感真挚,层次分明。
随堤口占呈李公实郎中
载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平。
渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵。
邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明。
简要说明
逐句注释
- 十年堤上草青青:十年,指时隔十载;堤,即随堤,位于今湖北随州一带;青青,形容草木繁茂之色。句意:时隔十年,随堤岸边的芳草依旧青绿繁茂。
- 今日重来春梦惊:今日重来,指作者今日重临随堤;春梦惊,谓恍如春日梦境乍醒,感慨时光流逝、人事变迁,内心惊愕。句意:今日重到此地,竟如大梦初醒般惊愕不已。
- 载路壶浆皆再造:载路,满路;壶浆,指百姓以壶盛载的酒食,典出《孟子·梁惠王上》“箪食壶浆以迎王师”,此处指百姓以酒食相迎犒劳;再造,指重新获得生命,喻指战乱后百姓得以复生、安居乐业。句意:满路的百姓都以酒食相迎,他们都如经历了再造之恩般重获生机。
- 向人榆柳若生平:向人,对着路人;榆柳,泛指路边的树木;若生平,依旧如往年一般生长,暗合景物依旧、人事或有变迁的感慨。句意:路旁的榆柳对着路人,依然如多年前的模样。
- 渐看英荡传声教:英荡,古代一种用于传达政令的符节,典出《周礼》,此处代指朝廷的教化政令;传声教,指传播朝廷的教化与政令。句意:渐渐看到朝廷的教化政令在地方推行开来。
- 永愿银河洗甲兵:银河,此处化用“天汉洗甲兵”的典故,传说武王伐纣平定天下后,曾洗涤兵器于天河,后世以此喻指停止战争、天下太平;洗甲兵,指洗涤兵器,代指罢兵息战。句意:永远期盼能如天河洗甲兵一般,永息兵戈、天下安宁。
- 邓禹车前略无事:邓禹,东汉开国名将,辅佐光武帝刘秀平定天下,后治理地方颇有清简之绩,此处以邓禹代指友人李公实郎中;车前,指邓禹治下的地方;略无事,指地方政事清简,少有纷扰。句意:友人治下的地方政事清宁,几乎没有烦杂的事务。
- 幕中棋局夜灯明:幕中,指友人的幕府之中;棋局夜灯明,以夜晚灯下对弈的闲适场景,反衬治政有方后的从容清宁。句意:幕府之中,夜晚灯下仍可从容对弈,尽显治绩清平的悠然氛围。
现代译文
十载光阴弹指过,堤边芳草又青青。
今朝重到浑如梦,乍惊春事感浮生。
满路壶浆迎故道,家家重获再造恩。
道旁榆柳浑如旧,依依依旧向路人。
渐看教化传乡邑,声教远播布仁恩。
愿借银河洗甲兵,永教天下罢戈兵。
邓禹治平今有继,幕府清宁少纷争。
夜静灯明棋局在,从容谈笑幕庭间。
创作背景
卷刚中为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少。此诗为作者时隔十年重经随堤时即兴所作,呈赠时任郎中的友人李公实。据诗中“载路壶浆皆再造”可知,当地曾经历战乱,此时已恢复生机,百姓安居乐业。诗人目睹随堤风物依旧、民生安定的景象,联想到自身久别重游的沧桑之感,遂作此诗,既抒发个人感怀,亦赞誉友人的治政功绩,同时寄托了对天下太平的深切期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合宋代近体诗规范。颔联(三四句)“载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平”与颈联(五六句)“渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵”对仗工稳,以词性、结构相对的词句强化了诗歌的节奏美与形式美。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“壶浆”“再造”“英荡”“银河洗甲兵”“邓禹”等,既贴合诗意场景,又丰富了作品的文化内涵,避免直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
- 层次分明,情感递进:首联点题,抒发重游之慨;颔联铺写当地百姓与风物之景;颈联由景及情,抒发对太平盛世的期盼;尾联赞誉友人治绩,收束全诗。情感从个人感怀到民生景象,再到家国理想,最后落到友人身上,层层递进,结构完整。
- 以闲笔衬治绩:尾联“幕中棋局夜灯明”,以幕府夜灯对弈的闲适场景,反衬友人治政清简、地方安宁的政绩,以静写动、以闲衬忙,笔法含蓄精妙,尽显治世悠然之态。
常见问题
《随堤口占呈李公实郎中》的作者和朝代是什么?
《随堤口占呈李公实郎中》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《随堤口占呈李公实郎中》主要写了什么?
这首七言律诗是作者重经随堤时即兴所作,呈赠友人李公实郎中。诗中先抒发重游旧地恍如隔世的感慨,再描绘当地百姓安居乐业、风物依旧的景象,继而抒发期盼天下太平、兵戈永息的心愿,最后以赞誉友人幕府清宁闲适的治绩作结,情感真挚,层次分明。
《随堤口占呈李公实郎中》的创作背景是什么?
卷刚中为宋代诗人,现存史料对其生平记载较少。此诗为作者时隔十年重经随堤时即兴所作,呈赠时任郎中的友人李公实。据诗中“载路壶浆皆再造”可知,当地曾经历战乱,此时已恢复生机,百姓安居乐业。诗人目睹随堤风物依旧、民生安定的景象,联想到自身久别重游的沧桑之感,遂作此诗,既抒发个人感怀,亦赞誉友人的治政功绩,同时寄托了对天下太平的深切期盼。
《随堤口占呈李公实郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合宋代近体诗规范。颔联(三四句)“载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平”与颈联(五六句)“渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵”对仗工稳,以词性、结构相对的词句强化了诗歌的节奏美与形式美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“壶浆”“再造”“英荡”“银河洗甲兵”“邓禹”等,既贴合诗意场景,又丰...