和公实早行二首

· 卷刚中

梦破事行李,窗灯尚半存。
寒更传古县,落月暗孤村。
道远马蹄薄,形劳神观昏。
高眠忆吾里,布被拥朝暾。

简要说明

这首诗是诗人早行途中的纪实之作,以平实笔触描摹黎明前赶路的所见所感,既写出羁旅奔波的辛劳与清冷氛围,又通过对比故乡的闲适酣眠,抒发了深沉的思乡之情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 梦破事行李:梦破,指从睡梦中惊醒;事行李,料理出行的行装与旅途事务(“行李”在此处指行装、旅途相关事宜)。
  2. 窗灯尚半存:窗灯,旅店窗内的灯火;尚半存,灯油将尽,仅剩下微弱的半截光亮,点明时间尚在黎明前。
  3. 寒更传古县:寒更,寒夜里的更鼓报时声;传古县,更鼓声遥遥传遍古老的县城,烘托出夜色深沉的早行氛围。
  4. 落月暗孤村:落月,即将沉落的残月;暗孤村,残月的微光让孤寂的村落显得更加昏暗清冷。
  5. 道远马蹄薄:道远,路途遥远漫长;马蹄薄,因长途跋涉,马蹄显得单薄无力,暗喻旅途劳顿。
  6. 形劳神观昏:形劳,身体疲惫劳累;神观昏,精神昏沉恍惚,“观”此处指神志、精神状态。
  7. 高眠忆吾里:高眠,指酣畅沉睡;吾里,指故乡、家乡。
  8. 布被拥朝暾:布被,粗布缝制的被褥;朝暾(tūn),初升的朝阳,此处指故乡家中清晨被朝阳暖照的安睡场景,与眼前的早行辛劳形成鲜明对比。

现代译文

从酣梦中骤然惊醒,起身打理行装,
旅店窗棂的灯火,还剩半缕微光。
寒夜的更鼓,遥遥传遍古县城廓,
残月将落,暗笼着孤村的苍茫。
长路漫漫,马蹄渐显单薄乏力,
身形劳顿,神志也昏昏茫茫。
此刻分外怀念故乡的酣眠时光,
粗布被窝里拥抱着朝旭的暖光。

创作背景

卷刚中为宋代诗人,字元翰,一生多宦游奔波。此诗为和诗,即依照友人“公实”的《早行》原诗题材或韵脚创作的唱和之作。关于“公实”的具体身份及本诗确切创作年份,学界暂无定论,主流观点认为本诗是诗人某次清晨赶路途中所作,彼时正处于羁旅在外的状态,眼前早行的清冷场景触发了其思乡心绪,遂作此诗寄和友人。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寒更传古县,落月暗孤村”与颈联“道远马蹄薄,形劳神观昏”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 意象营造:诗人选取窗灯、寒更、落月、孤村、瘦马等早行典型意象,共同烘托出黎明前清冷孤寂的旅途氛围,精准还原了早行的真实场景。
  3. 虚实对比:前六句实写眼前早行的实景与自身劳顿之态,后两句虚写故乡“布被拥朝暾”的闲适场景,以虚衬实,通过旅舍与故乡的场景对比,将羁旅之苦与思乡之切表现得淋漓尽致。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,以白描手法自然流露情感,情感从早行的清冷,到身体的劳顿,再到最后的思乡,层层递进,真挚动人。

常见问题

《和公实早行二首》的作者和朝代是什么?

《和公实早行二首》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《和公实早行二首》主要写了什么?

这首诗是诗人早行途中的纪实之作,以平实笔触描摹黎明前赶路的所见所感,既写出羁旅奔波的辛劳与清冷氛围,又通过对比故乡的闲适酣眠,抒发了深沉的思乡之情,情感真挚自然。

《和公实早行二首》的创作背景是什么?

卷刚中为宋代诗人,字元翰,一生多宦游奔波。此诗为 和诗 ,即依照友人“公实”的《早行》原诗题材或韵脚创作的唱和之作。关于“公实”的具体身份及本诗确切创作年份,学界暂无定论,主流观点认为本诗是诗人某次清晨赶路途中所作,彼时正处于羁旅在外的状态,眼前早行的清冷场景触发了其思乡心绪,遂作此诗寄和友人。

《和公实早行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寒更传古县,落月暗孤村”与颈联“道远马蹄薄,形劳神观昏”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取窗灯、寒更、落月、孤村、瘦马等早行典型意象,共同烘托出黎明前清冷孤寂的旅途氛围,精准还原了早行的真实场景。 3. 虚实对比 :前六句实写眼前早行的实景与自身劳顿之...