这首诗为唱和友人书怀之作,开篇以冰壶盛赞友人高洁澄澈的品格,中间叹惋友人怀才不遇、境遇穷困却诗文传名,继而痛斥庸吏祸乱百姓,寄望书生匡扶国运,末句以挽尽天河之水洗雪国耻作结,抒发了对南宋初年国事艰危的忧愤,以及革新除弊、洗雪前耻的壮志。
和友人书怀
自应才大难为用,无奈诗穷益有名。
祸此遗民缘俗吏,扶回兴丛赖书生。
欲烦尽挽天河水,一洗当年海上盟。
简要说明
逐句注释
- 君似冰壶透里清:冰壶,比喻品格高洁清白,典出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”。此句言友人内心澄澈,表里皆清。
- 岂容随众话锄耕:岂容,怎能让;随众话锄耕,指随世俗混迹于谈论耕稼的寻常生活,此处谓友人不肯随波逐流、安于庸常。
- 自应才大难为用:化用杜甫《古柏行》“古来材大难为用”,意为本就具备大才的人,往往难以被世俗所用,暗指友人怀才不遇。
- 无奈诗穷益有名:诗穷,语出韩愈《荆潭唱和诗序》“欢愉之辞难工,而穷苦之言易好”,指诗人境遇穷困困顿,其诗文反而更显精工,声名远扬,即“诗穷而后工”之意。
- 祸此遗民缘俗吏:遗民此处指流离失所的百姓;缘,因为;俗吏,庸鄙无能的官吏。此句谓百姓遭逢灾祸,根源在于庸劣官吏的盘剥与误国。
注:“兴丛”疑为“兴废”之形近笔误,“兴废”指国家的兴衰存亡,此处取此义。 - 扶回兴丛赖书生:扶回,匡扶挽回;按“兴废”释义,此句意为要匡扶国家的兴衰,终究有赖于我辈书生。
- 欲烦尽挽天河水:欲烦,想要劳烦(友人);尽挽,尽数挽取;天河水,比喻浩大的力量与资源。
- 一洗当年海上盟:海上盟,指北宋末年宋金缔结的海上之盟,约定联合攻辽,事后却招致金兵南下、北宋灭亡,此处代指北宋以来的边患国耻。此句意为彻底洗雪此前的国耻与祸乱。
现代译文
你如冰壶般通体澄澈,表里清明,
怎肯随世俗浮沉,只与俗人谈论耕稼寻常事?
本就该是才大难逢世用的奇士,
可叹境遇穷困,诗文反而更显声名远扬。
百姓遭灾,全因庸吏祸乱朝纲,
要匡扶国运兴衰,终究要靠我辈书生担当。
真想同你一道挽尽天河的滔滔大水,
彻底洗雪当年海上之盟留下的百年国殇。
创作背景
卷刚中为南宋绍兴年间进士,官至枢密院编修,亲历靖康之变后的乱世政局。这首诗为与友人的唱和之作,彼时南宋初立,金兵压境,朝廷庸吏当道,百姓流离失所,友人以书怀抒发怀才不遇与忧国之情,诗人遂作此诗相和,借赞誉友人品格、叹惋际遇,转而痛斥时弊、寄望匡扶社稷,抒发了强烈的家国忧思与报国之志。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞友—叹遇—议时—抒志”为脉络,从个人品格赞誉,到友人怀才不遇的共情,再到针砭时弊、寄望书生担当,最后以磅礴想象收束,将个人情感升华为家国情怀,层层递进,情感饱满。
- 用典自然贴切:多处化用前代诗文典故,如以“冰壶”喻品格,化用杜甫“才大难为用”、韩愈“诗穷而后工”之说,典故贴合情境,既丰富了诗的内涵,又不显堆砌晦涩。
- 表现手法多样:开篇以比喻起笔,塑造友人高洁形象;中间借典故抒怀,暗含对时局的不满;颈联直斥时弊,观点鲜明;尾联以夸张的想象(挽天河洗雪),将抽象的忧愤具象化,气势雄浑,极具感染力。
- 格律严谨规整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合宋代律诗的格律规范,语言沉郁顿挫,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《和友人书怀》的作者和朝代是什么?
《和友人书怀》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《和友人书怀》主要写了什么?
这首诗为唱和友人书怀之作,开篇以冰壶盛赞友人高洁澄澈的品格,中间叹惋友人怀才不遇、境遇穷困却诗文传名,继而痛斥庸吏祸乱百姓,寄望书生匡扶国运,末句以挽尽天河之水洗雪国耻作结,抒发了对南宋初年国事艰危的忧愤,以及革新除弊、洗雪前耻的壮志。
《和友人书怀》的创作背景是什么?
卷刚中为南宋绍兴年间进士,官至枢密院编修,亲历靖康之变后的乱世政局。这首诗为与友人的唱和之作,彼时南宋初立,金兵压境,朝廷庸吏当道,百姓流离失所,友人以书怀抒发怀才不遇与忧国之情,诗人遂作此诗相和,借赞誉友人品格、叹惋际遇,转而痛斥时弊、寄望匡扶社稷,抒发了强烈的家国忧思与报国之志。
《和友人书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞友—叹遇—议时—抒志”为脉络,从个人品格赞誉,到友人怀才不遇的共情,再到针砭时弊、寄望书生担当,最后以磅礴想象收束,将个人情感升华为家国情怀,层层递进,情感饱满。 2. 用典自然贴切 :多处化用前代诗文典故,如以“冰壶”喻品格,化用杜甫“才大难为用”、韩愈“诗穷而后工”之说,典故贴合情境,既丰富了诗的内涵,又不显堆砌晦涩。 3...