本诗前四句描绘早行乌龙岭所见的清冷山景,后四句抒发诗人为微薄俸禄奔波的辛劳、对家乡田园的愧疚,以及兼具中兴期许与早日归隐心愿的复杂心境。
早过乌龙岭
乌龙岭上万峰峦,疑是羊肠九曲盘。
山麓吐云人世还,松梢滴露客衣寒。
驱驰寸禄意宁乐,芜没小园心未安。
早愿车攻歌复古,不须垂老挂衣冠。
山麓吐云人世还,松梢滴露客衣寒。
驱驰寸禄意宁乐,芜没小园心未安。
早愿车攻歌复古,不须垂老挂衣冠。
简要说明
逐句注释
- 乌龙岭上万峰峦:乌龙岭:浙赣交界一带的古隘道山岭,多地现存同名古隘;万峰峦:形容山岭层叠连绵。句意:乌龙岭上群山连绵不绝。
- 疑是羊肠九曲盘:羊肠九曲:比喻山路狭窄曲折,如同羊肠般盘旋缠绕。句意:眼前的山路让人恍惚,仿佛是羊肠般九曲回环的险道。
- 山麓吐云人世还:山麓:山脚;吐云:云气从山脚蒸腾而出;人世还:仿佛云气从尘世间返还升腾。句意:山脚云气袅袅升起,恍若从人间飘回山岭。
- 松梢滴露客衣寒:松梢:松树的枝梢;滴露:松枝上的露水滴落;客衣:旅人、游子所穿的衣裳。句意:松梢垂落的露水打湿了旅人衣衫,带来阵阵清寒。
- 驱驰寸禄意宁乐:驱驰:奔走劳碌;寸禄:微薄的俸禄;宁乐:安宁快乐。句意:为了微薄的俸禄奔走劳碌,哪里有半分安宁快乐可言?
- 芜没小园心未安:芜没:荒芜湮没;小园:代指家乡的田园居所。句意:家乡的小园早已荒芜,我心中始终难以安宁。
- 早愿车攻歌复古:车攻:《诗经·小雅》篇目,记载周宣王中兴会盟诸侯、整治车马的盛事,后世借指国家中兴复古;复古:恢复古代的治世之道。句意:早希望能如周宣王般,以《车攻》之诗歌颂治世中兴。
- 不须垂老挂衣冠:挂衣冠:指辞官归隐,摘下官帽脱去官服。句意:不必等到年老体衰之时,才辞官归隐田园。
现代译文
乌龙岭上群山连绵铺展,
弯弯山路疑是羊肠九曲盘旋。
山脚云气蒸腾恍自尘世归返,
松梢露水滴落,打湿客衣生寒。
为了微薄俸禄奔走劳碌,哪有半分安乐?
家乡小园早已荒芜,我心始终难安。
早愿能如周宣王般中兴复古,
不必垂老才辞官归隐林泉。
创作背景
卷刚中为北宋末南宋初诗人,曾任京西转运副使等职。此诗为诗人早行途经乌龙岭时所作,当时他仕途奔波于外,目睹早行山景的清冷孤寂,触景生情:一方面感慨仕宦劳碌、无法兼顾家乡田园的愧疚与不安,另一方面借《车攻》典故寄托对朝廷中兴的期许,同时直白抒发不愿终老官场、渴望早日辞官归隐的心愿。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准七言律诗,前四句写景,后四句抒情,情景交融,章法严谨。首联总写岭上峰峦与山路,颔联聚焦山麓云气与松梢露滴,勾勒出早行乌龙岭的清冷萧瑟之景,为后文抒情铺垫氛围。
- 格律与对仗:颔联、颈联严格对仗,符合律诗平仄格律要求,语言凝练工整。
- 用典自然:三处典故运用贴切不晦涩:“羊肠九曲”化用山路险曲的常见意象,“车攻”借《诗经》典故寄托中兴之志,“挂衣冠”用辞官归隐的传统典故,精准传递诗人的心境。
- 情感层次:诗人情感层层递进:先以山景烘托羁旅之寒,再由景入情,抒发仕宦奔波的疲惫与田园荒芜的愧疚,最后将对朝政的期许与归隐的渴望融为一体,情感真挚深沉。
- 意境营造:早行的清冷山景与诗人内心的不安、孤寂相互映衬,“松梢滴露客衣寒”以触觉细节强化早行的凄清,让景与情完美融合,营造出孤高萧索的羁旅意境。
常见问题
《早过乌龙岭》的作者和朝代是什么?
《早过乌龙岭》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《早过乌龙岭》主要写了什么?
本诗前四句描绘早行乌龙岭所见的清冷山景,后四句抒发诗人为微薄俸禄奔波的辛劳、对家乡田园的愧疚,以及兼具中兴期许与早日归隐心愿的复杂心境。
《早过乌龙岭》的创作背景是什么?
卷刚中为北宋末南宋初诗人,曾任京西转运副使等职。此诗为诗人早行途经乌龙岭时所作,当时他仕途奔波于外,目睹早行山景的清冷孤寂,触景生情:一方面感慨仕宦劳碌、无法兼顾家乡田园的愧疚与不安,另一方面借《车攻》典故寄托对朝廷中兴的期许,同时直白抒发不愿终老官场、渴望早日辞官归隐的心愿。
《早过乌龙岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准七言律诗,前四句写景,后四句抒情,情景交融,章法严谨。首联总写岭上峰峦与山路,颔联聚焦山麓云气与松梢露滴,勾勒出早行乌龙岭的清冷萧瑟之景,为后文抒情铺垫氛围。 2. 格律与对仗 :颔联、颈联严格对仗,符合律诗平仄格律要求,语言凝练工整。 3. 用典自然 :三处典故运用贴切不晦涩:“羊肠九曲”化用山路险曲的常见意象,“车攻”借《诗经...