送仲列王

· 卷刚中

去年我到柳垂金,今日君行柳再阴。
碌碌文书尝共事,匆匆岁月欢分襟。
荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟。
梦忆西湖好风物,须烦着意细登临。

简要说明

这是一首宋代赠别诗,诗人送别友人仲列王。全诗以春日柳色变化起兴,先追忆二人共事的旧时光,再赞誉友人才名,继而叙写饯别之情,最后以西湖风物之忆与登临之嘱收尾,既含离别不舍之意,又有对友人的肯定与美好期许,情感真挚自然。

逐句注释

去年我到柳垂金,今日君行柳再阴。
1. 去年我到柳垂金:去年我来到此地时,柳树正舒展着嫩黄的初发枝条(柳垂金,指春日柳芽初绽、嫩条泛金黄的景象,点明送别时节为暮春)。
2. 今日君行柳再阴:今日你即将远行,柳树已长成浓荫(再阴,时隔一年,柳色由嫩黄转为浓绿成荫,暗喻时光流逝)。,指诗人的友人仲列王。

碌碌文书尝共事,匆匆岁月欢分襟。
3. 碌碌文书尝共事:我们曾一同在官府文书案牍间勤勉共事(碌碌此处指忙碌勤谨的样子,非平庸之意;文书指官府公文事务;意为曾经)。
4. 匆匆岁月欢分襟:时光匆匆而过,终究迎来了分别的时刻(分襟,衣袖相分,代指离别)。

荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟。
5. 荐才已见名难掩:你因才德被举荐,声名早已显露难以遮掩(荐才指友人得到朝廷或上司的举荐;名难掩指其才能与声名无法被埋没)。
6. 送别何辞酒满斟:饯别之时,怎能不斟满酒杯痛饮呢(何辞意为何必推辞,此处指不必推辞饯行的美酒)。

梦忆西湖好风物,须烦着意细登临。
7. 梦忆西湖好风物:我时常在梦中回忆起西湖的美好景致与风物(西湖应为诗人与友人曾共同游历或共事之地)。
8. 须烦着意细登临:烦劳你用心留意,细细登高临水观赏风景(着意指用心、留意;登临指登高临水观赏景色)。

现代译文

去年我到此地,柳丝初绽嫩黄金;
今日君将远行,柳色已成绿荫深。
曾共案牍文书间,朝暮碌碌同共事;
岁月匆匆如流水,一朝分别意难禁。
君有才名难自掩,早已被荐获赏识;
饯别不必多推辞,满斟美酒共饮尽。
我常梦忆西湖景,风物清嘉最动人;
愿君旅途多留意,细细登临赏芳辰。

创作背景

卷刚中为宋代诗人,字允成,河南洛阳人,历官京西转运副使、温州知州等,为官有政声。这首《送仲列王》是其赠别友人的作品,从诗中“去年”“今日”的时间跨度与“西湖好风物”的意象来看,诗人与仲列王曾一同在江浙一带的官署任职,二人共事日久,结下深厚情谊。此时仲列王即将离任调任,诗人作此诗赠别,既抒发了共事多年的离别不舍,也肯定了友人的才学与能力,同时以西湖之忆寄托对过往情谊的怀念,并期许友人在行程中顺遂如意。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,以景衬情:全诗以“柳”为核心意象,开篇以“柳垂金”“柳再阴”的时序变化,既点明送别时节为暮春,又以柳色更迭暗喻时光流逝、共事经年的情谊,同时“柳”亦是古典送别经典意象,暗含离别之意,使景与情自然融合。
  2. 对仗工整,节奏明快:颔联“碌碌文书尝共事,匆匆岁月欢分襟”与颈联“荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟”均采用工整对仗,“碌碌”对“匆匆”、“文书”对“岁月”、“荐才”对“送别”等,使诗句节奏和谐朗朗上口,同时凝练概括了共事岁月与送别场景。
  3. 情感层次分明,真挚自然:全诗由景入情,先追忆共事旧时光,再赞誉友人才名,继而叙写饯别之宴,最后以西湖之忆与登临之嘱收尾,情感层层递进,从不舍到赞许再到祝福,无刻意雕琢之语,以平实语言抒发真情,契合宋诗“平实自然”的风格特点。
  4. 细节寄情,余韵悠长:末句“须烦着意细登临”以嘱托之语收尾,将送别之情延伸至对友人旅途的关怀,借“西湖风物”的回忆,既怀念二人共事的过往,又将离别之意转化为美好期许,使全诗在真挚情谊中留有悠长余韵。

常见问题

《送仲列王》的作者和朝代是什么?

《送仲列王》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《送仲列王》主要写了什么?

这是一首宋代赠别诗,诗人送别友人仲列王。全诗以春日柳色变化起兴,先追忆二人共事的旧时光,再赞誉友人才名,继而叙写饯别之情,最后以西湖风物之忆与登临之嘱收尾,既含离别不舍之意,又有对友人的肯定与美好期许,情感真挚自然。

《送仲列王》的创作背景是什么?

卷刚中为宋代诗人,字允成,河南洛阳人,历官京西转运副使、温州知州等,为官有政声。这首《送仲列王》是其赠别友人的作品,从诗中“去年”“今日”的时间跨度与“西湖好风物”的意象来看,诗人与仲列王曾一同在江浙一带的官署任职,二人共事日久,结下深厚情谊。此时仲列王即将离任调任,诗人作此诗赠别,既抒发了共事多年的离别不舍,也肯定了友人的才学与能力,同时以西湖之忆寄托对过...

《送仲列王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,以景衬情 :全诗以“柳”为核心意象,开篇以“柳垂金”“柳再阴”的时序变化,既点明送别时节为暮春,又以柳色更迭暗喻时光流逝、共事经年的情谊,同时“柳”亦是古典送别经典意象,暗含离别之意,使景与情自然融合。 2. 对仗工整,节奏明快 :颔联“碌碌文书尝共事,匆匆岁月欢分襟”与颈联“荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟”均采用工整对仗,“碌碌”对“匆匆”...