再用青字韵

· 卷刚中

黄旗分破柳梢青,旗尾穿林鸟不惊。
感极老人翻欲泣,赦馀污吏始偷生。
帐闲缥缈传新曲,酒贱蹒跚醉老兵。
与了相从亦云乐,袖鞭吟看远山明。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人卷刚中身处军营时所作,以春日军营见闻为切入点,既记录了军纪严明、静谧安宁的日常景象,也借“赦馀污吏”抒发对时局的沉郁感慨,末联以与友人闲眺远山的闲适收束,情感兼具沉郁与淡远,层次丰富。

逐句注释

  1. 黄旗分破柳梢青:黄旗,古代军中仪仗与帝王仪仗所用的黄色旗帜,此处代指军中旗帜。分破,划破、割裂,形容黄旗穿行于柳林间,将柳梢的青色划破,点明时节为春末柳色尚青之时。
  2. 旗尾穿林鸟不惊:旗尾扫过林间,飞鸟却并未受惊逃逸,反衬军营军纪整肃,氛围安宁平和。
  3. 感极老人翻欲泣:感极,感慨至极。诗人自谓“老人”,意为年事已高;翻欲泣,反而想要落泪,此处感慨与后文“赦馀污吏”的时局相关。
  4. 赦馀污吏始偷生:赦馀,朝廷赦免之后。污吏,贪赃枉法的官吏;始偷生,才得以苟且活命,诗人借此抒发对赦免贪腐官吏的复杂情绪。
  5. 帐闲缥缈传新曲:帐,军营的营帐;闲,营帐内闲暇无事;缥缈,形容乐曲声隐约悠扬;新曲,军营中新流传的乐曲。
  6. 酒贱蹒跚醉老兵:酒贱,或指军中酒粮充足、酒价低廉;蹒跚,形容醉酒后步态踉跄的样子,刻画老兵醉酒的真实情态。
  7. 与了相从亦云乐:了,学界解读有争议,主流观点认为是友人的字号或名讳,指与友人相伴同行;亦云乐,也算是一件乐事。
  8. 袖鞭吟看远山明:袖鞭,将马鞭藏于袖中,意为轻装闲行、不带仪仗;吟看,一边吟诗一边眺望;远山明,远处的山峦在天色映照下显得明朗清新。

现代译文

春柳梢头的青苍之色,被军中黄旗划破,
旗尾扫过林间,飞鸟竟也不惊惶失措。
感慨至极,老夫反倒想要潸然落泪,
朝廷赦免贪吏后,他们方才得以偷生。
营帐闲暇间,隐约飘来新制的乐曲,
酒价低廉,老兵醉得步态踉跄难行。
能与你相伴同行也算难得的乐事,
将马鞭藏在袖中,吟诗眺望远山清明。

创作背景

卷刚中为南宋初期诗人,字允然,号尘外,曾任地方官吏与幕僚,有军旅相关经历。本诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于南宋初年朝廷大赦之际:诗人身处军营,目睹军纪严明的春日军营景象,同时听闻朝廷赦免贪腐官吏,心中既有对时局的沉郁感慨,也因与友人相伴闲游而生出淡远的闲适之意,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“青、惊、生、兵、明”均属《平水韵》下平八庚部,平仄符合平起首句入韵的七律格律;颈联“帐闲缥缈传新曲,酒贱蹒跚醉老兵”对仗工整(“帐闲”对“酒贱”,“缥缈”对“蹒跚”,“传新曲”对“醉老兵”),符合律诗颔颈联需对仗的要求。
  2. 动静结合,意境和谐:开篇以“黄旗分破”的动态与“柳梢青”的静态相映,次句“旗尾穿林”的动与“鸟不惊”的静结合,既写出军营的生机,又凸显军纪的整肃;末联“袖鞭吟看远山明”以轻闲的动态收束,与前文军营的静谧形成呼应,整体意境淡远平和。
  3. 情感层次丰富:全诗情感兼具沉郁与闲适:“感极老人翻欲泣,赦馀污吏始偷生”直抒对时局的感慨,暗含对赦免贪吏的不满;而“帐闲缥缈传新曲”“袖鞭吟看远山明”则写出军旅闲淡的意趣,两种情感交织,使诗歌主题不至过于单薄。
  4. 语言质朴自然:全诗以日常军营景象入诗,无刻意雕琢之辞,却能以简练的笔墨刻画人物与场景,如“蹒跚醉老兵”一句,仅用四字便生动勾勒出老兵醉酒的情态,质朴真切。

常见问题

《再用青字韵》的作者和朝代是什么?

《再用青字韵》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《再用青字韵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人卷刚中身处军营时所作,以春日军营见闻为切入点,既记录了军纪严明、静谧安宁的日常景象,也借“赦馀污吏”抒发对时局的沉郁感慨,末联以与友人闲眺远山的闲适收束,情感兼具沉郁与淡远,层次丰富。

《再用青字韵》的创作背景是什么?

卷刚中为南宋初期诗人,字允然,号尘外,曾任地方官吏与幕僚,有军旅相关经历。本诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于南宋初年朝廷大赦之际:诗人身处军营,目睹军纪严明的春日军营景象,同时听闻朝廷赦免贪腐官吏,心中既有对时局的沉郁感慨,也因与友人相伴闲游而生出淡远的闲适之意,遂作此诗以抒怀抱。

《再用青字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“青、惊、生、兵、明”均属《平水韵》下平八庚部,平仄符合平起首句入韵的七律格律;颈联“帐闲缥缈传新曲,酒贱蹒跚醉老兵”对仗工整(“帐闲”对“酒贱”,“缥缈”对“蹒跚”,“传新曲”对“醉老兵”),符合律诗颔颈联需对仗的要求。 2. 动静结合,意境和谐 :开篇以“黄旗分破”的动态与“柳梢青”的静态相映...