这首五言排律为诗人模拟送别戍边有功的杨帅之作,先赞誉其安边报国的功绩与赤诚之心,再叙其班师入朝的荣宠,最后以饯别场景与归期之约收尾,兼具军旅庄重与送别温情,既彰显了武将的豪迈,也寄托了对其归来的期许。
拟送杨帅
旌旗生喜气,梅柳动寒枝。
报国心偏苦,安边计自奇。
一军尝北出,万骑绝南窥。
结轨闻修好,橐弓谨退师。
浩歌藏战甲,雅拜习朝仪。
天近雷风迅,云深雨露滋。
告庭行有命,祖载敢无诗。
雪意留金勒,歌声寄玉卮。
明年秋秫贱,酿酒约归期。
简要说明
逐句注释
- 久戍思贤日:久戍指长期驻守边疆;思贤日指朝廷渴求贤才之时。句意:朝廷长期期盼贤才镇守边疆,正值国家中兴的阶段。
- 中兴入觐时:中兴指国家由衰转盛的复兴时期;入觐指地方官员入朝觐见天子。句意:如今正是国家中兴,你将入朝面圣之时。
- 旌旗生喜气:旌旗指军队的仪仗旗帜;生喜气指全军洋溢着凯旋或受嘉奖的喜悦氛围。句意:军中旗帜飘动,处处散发着喜气。
- 梅柳动寒枝:梅柳指梅花与柳树,此时正值冬末春初,梅柳初萌新芽;动寒枝指在冬日残留的枝头萌动生机。句意:梅柳在料峭的寒枝上初绽生机。
- 报国心偏苦:偏苦指格外赤诚、历尽艰辛;句意:你报效国家的心意格外恳切辛劳。
- 安边计自奇:安边指安定边境;计自奇指安边的谋略奇高精妙。句意:你安定边境的计策本就奇绝高明。
- 一军尝北出:一军指麾下的军队;北出指向北出征抵御外敌。句意:你的军队曾向北出征征战。
- 万骑绝南窥:绝指断绝、遏制;南窥指南方外敌的觊觎进犯。句意:军威远播,让敌方万骑不敢南犯窥探。
- 结轨闻修好:结轨指车辆往来络绎不绝,此处指代两国使者频繁往来;修好指两国恢复邦交、和睦相处。句意:如今听闻两国使者往来,修好邦交。
- 橐(tuó)弓谨退师:橐弓指将弓装入箭囊,收起武器;谨退师指谨慎地撤回军队。句意:收起弓箭,庄重地班师回朝。
- 浩歌藏战甲:浩歌指放声高歌;藏战甲指收起作战的铠甲,意指军队解甲休整。句意:放声高歌,收起作战的战甲。
- 雅拜习朝仪:雅拜指庄重文雅的礼拜;习朝仪指遵行朝廷的礼仪规制。句意:以文雅的礼拜之姿,熟习朝廷的朝见礼仪。
- 天近雷风迅:天近指靠近天子朝堂,意指接近朝廷中枢;雷风迅比喻朝廷政令雷厉风行。句意:身处朝堂近地,政令如风雷般迅疾有力。
- 云深雨露滋:云深比喻皇恩深厚;雨露滋指恩泽滋养天下百姓。句意:皇恩深厚如甘霖,滋养着万民。
- 告庭行有命:告庭指古代出征前告祭宗庙的礼仪,此处指受命入朝前的祭告;行有命指即将接受天子的任命。句意:祭告宗庙后,你将接受朝廷的新命。
- 祖载敢无诗:祖载指古代为远行之人饯行的礼仪;敢无诗指怎能没有诗篇相送。句意:饯别之时,我怎敢不作诗相赠?
- 雪意留金勒:雪意指冬日雪景或将雪的氛围;金勒指用金饰装饰的马笼头,代指杨帅的坐骑。句意:雪意轻轻留在你的金饰马笼头之上。
- 歌声寄玉卮(zhī):玉卮指玉制的酒杯,代指饯行的酒盏。句意:饯别的歌声,寄托在这玉杯之中。
- 明年秋秫贱:秋秫指秋季成熟的高粱,可用于酿酒;贱指丰收后粮价低廉。句意:等到明年秋高粱丰收,粮价走低之时。
- 酿酒约归期:句意:我将备好美酒,与你约定归来的日期。
现代译文
长久戍守边疆的岁月里,朝廷正渴盼贤才镇边;
如今国家中兴,正是你入朝觐见天子的时刻。
军中旌旗猎猎,处处洋溢着凯旋的喜气,
梅柳初萌,在料峭寒枝上透出春日生机。
你报效国家的心意格外恳切辛劳,
安定边境的谋略本就奇绝高明。
麾下雄师曾向北出征御敌,
军威远播,让敌方万骑不敢南犯窥探。
如今两国修好,使者往来络绎不绝,
收起弓箭,庄重地班师回朝。
放声高歌,收起作战的战甲,
以文雅之姿,熟习朝廷的朝见礼仪。
身处朝堂近地,政令如风雷般迅疾有力,
皇恩深厚如甘霖,滋养着天下万民。
祭告宗庙后,你将接受朝廷的新命,
饯别之时,我怎敢不作诗相赠?
雪意轻轻留在你的金饰马笼头之上,
饯别的歌声,寄托在这玉杯之中。
等到明年秋高粱丰收,粮价走低,
我将备好美酒,与你约定归来的日期。
创作背景
卷刚中为北宋末南宋初诗人,字允初,开封人,曾任监察御史、川陕都转运使等职,亲历南宋初年的中兴复国阶段。“杨帅”具体身份未见于正史,学界推测其为一位在边境立下安边之功的宋军将领,或因戍边有功被召回朝,或奉命赴任。此诗为诗人拟作的送别之作,贴合南宋朝廷致力于恢复中原的时代背景,抒发对杨帅功绩的赞誉与期许。
艺术赏析
- 格律严谨,排律规范:此诗为标准五言排律,全诗二十句,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“旌旗生喜气,梅柳动寒枝”“报国心偏苦,安边计自奇”等联,平仄协调,节奏规整,兼具庄重典雅的庙堂气质。
- 意象兼具刚柔,虚实相生:诗歌兼顾军旅意象与送别意象,既有“旌旗”“战甲”“橐弓”等豪迈的边塞元素,也有“梅柳”“雪意”“玉卮”“秋秫”等温情雅致的日常意象,将安边功绩与送别场景结合,既彰显武将风采,又饱含送别真情。
- 情感层层递进,脉络清晰:全诗从“久戍思贤”起笔,先赞杨帅的安边之才与报国之心,再叙其班师入朝的荣宠,接着以“天近雷风迅,云深雨露滋”称颂皇恩与朝廷期许,最后落脚于饯别与归期之约,情感从赞誉到期许,再到温情相送,层次分明。
- 细节传神,收尾余韵悠长:“雪意留金勒,歌声寄玉卮”以细节描写烘托送别氛围,将抽象的离别之情具象化;末联“明年秋秫贱,酿酒约归期”以生活化的场景收尾,将朝堂军旅的庄重拉回到日常期盼之中,质朴真挚,余韵悠长。
- 用典恰当自然:诗中“入觐”“橐弓”“祖载”等均采用古代经典礼仪典故,贴合送别武将的庄重语境,既彰显文化底蕴,又不显得晦涩生硬。
常见问题
《拟送杨帅》的作者和朝代是什么?
《拟送杨帅》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《拟送杨帅》主要写了什么?
这首五言排律为诗人模拟送别戍边有功的杨帅之作,先赞誉其安边报国的功绩与赤诚之心,再叙其班师入朝的荣宠,最后以饯别场景与归期之约收尾,兼具军旅庄重与送别温情,既彰显了武将的豪迈,也寄托了对其归来的期许。
《拟送杨帅》的创作背景是什么?
卷刚中为北宋末南宋初诗人,字允初,开封人,曾任监察御史、川陕都转运使等职,亲历南宋初年的中兴复国阶段。“杨帅”具体身份未见于正史,学界推测其为一位在边境立下安边之功的宋军将领,或因戍边有功被召回朝,或奉命赴任。此诗为诗人拟作的送别之作,贴合南宋朝廷致力于恢复中原的时代背景,抒发对杨帅功绩的赞誉与期许。
《拟送杨帅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,排律规范 :此诗为标准五言排律,全诗二十句,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“旌旗生喜气,梅柳动寒枝”“报国心偏苦,安边计自奇”等联,平仄协调,节奏规整,兼具庄重典雅的庙堂气质。 2. 意象兼具刚柔,虚实相生 :诗歌兼顾军旅意象与送别意象,既有“旌旗”“战甲”“橐弓”等豪迈的边塞元素,也有“梅柳”“雪意”“玉卮”“秋秫”等温情雅致的日常意象...