这首七言律诗是诗人羁旅途中的即景抒怀之作,以马上所见的早春寒景起笔,铺展鸟语梅香的清寂画面,转而抒发对流离百姓的牵挂、对家音讯绝的怅惘,最后以“杏子黄”的具象约定收束,将羁旅艰辛、怀归期盼与时局忧思融为一体,情感沉郁又暗含希望。
马上
蚤酒冲寒不满肠,日高犹践马蹄霜。
鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香。
西去流移还未复,东来书讯且都忘。
征途一任如天远,不过归时杏子黄。
鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香。
西去流移还未复,东来书讯且都忘。
征途一任如天远,不过归时杏子黄。
简要说明
逐句注释
- 蚤酒冲寒不满肠:蚤,通“早”,指清晨。蚤酒即清晨饮下的薄酒。冲寒:抵御寒气。不满肠:酒力微薄,未能暖透肠胃,暗写旅途清寒。
- 日高犹践马蹄霜:日高:太阳已然升高。犹:尚且、还是。践马蹄霜:马蹄踏过未融的霜层,点明启程早、赶路久,晨霜尚未消融。
- 鸟依密树旁边语:依:倚靠、栖息。密树:茂密的树林。语:鸟鸣。此句写密林中的鸟儿栖息枝头,相互啾啾鸣叫。
- 梅在远林幽处香:远林:远处的树林。幽处:幽静偏僻之处。此句写远处幽静林子里的梅花,暗香浮动。
- 西去流移还未复:流移:指因战乱流离迁徙的百姓。复:返回、归家。此句写西去的流民尚未返回家园,暗指靖康之乱后民生凋敝的时局。
- 东来书讯且都忘:书讯:指家信或往来音信。且都忘:谓音信全然断绝,全无消息,抒发思乡的孤寂怅惘。
- 征途一任如天远:征途:羁旅的旅途。一任:任凭、只愿。如天远:像天空一样辽远无边,极言旅途漫长。
- 不过归时杏子黄:不过:只是、只待。归时:归家之时。杏子黄:杏子成熟的时节(农历四月左右),以具象的时节作为归期的约定,将抽象的归盼化为可感的画面。
现代译文
清晨饮下的薄酒,抵不住彻骨的轻寒;日头已然升高,马蹄还踏着未融的霜华。
密林中的鸟儿倚着枝桠啾啾鸣叫,远林幽处的梅花,暗香悄悄飘来。
西去的流民尚未返回家园,东来的音信早已断绝全无。
任凭漫漫旅途如天边辽远,只盼待到杏子黄熟之时,便能踏上归程。
创作背景
卷刚中为北宋末南宋初官员,河南人,靖康之乱后随宋室南渡,辗转仕途,曾因政见不合遭贬谪。这首《马上》作于其羁旅途中,时值早春:诗人骑马出行,目睹晨霜未消的寒寂景色,联想到战乱后流离失所的百姓,又因久在旅途、家音讯绝而生羁旅愁思,遂以即景抒怀的方式,将个人漂泊之苦与家国之忧相融,写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整。颔联“鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香”以听觉(鸟啼)、嗅觉(梅香)结合写景,动静相宜,画面清寂悠远;颈联“西去流移还未复,东来书讯且都忘”由景转情,将个人羁旅之思与民生时局相连,章法自然。
- 意象烘托,情感含蓄:首联以“蚤酒”“马蹄霜”铺展羁旅清寒的底色,颔联用“密树”“远梅”烘托孤寂氛围,“梅”的意象既点明早春时节,也暗含诗人高洁自持的品格。尾联以“杏子黄”这一具象化的时节收束,将抽象的归期期待转化为可感的生活画面,既写出旅途漫漫的无奈,又暗含对归乡的笃定期盼,余味悠长。
- 以小见大,意境沉郁:全诗以马上所见的寻常景物起笔,却融入了对时局的忧虑与对家园的思念,将个人羁旅之苦与家国之悲融为一体,虽无激昂之语,却于清寂的景色中透出沉郁的情感,兼具个人抒情与社会关照。
常见问题
《马上》的作者和朝代是什么?
《马上》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《马上》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人羁旅途中的即景抒怀之作,以马上所见的早春寒景起笔,铺展鸟语梅香的清寂画面,转而抒发对流离百姓的牵挂、对家音讯绝的怅惘,最后以“杏子黄”的具象约定收束,将羁旅艰辛、怀归期盼与时局忧思融为一体,情感沉郁又暗含希望。
《马上》的创作背景是什么?
卷刚中为北宋末南宋初官员,河南人,靖康之乱后随宋室南渡,辗转仕途,曾因政见不合遭贬谪。这首《马上》作于其羁旅途中,时值早春:诗人骑马出行,目睹晨霜未消的寒寂景色,联想到战乱后流离失所的百姓,又因久在旅途、家音讯绝而生羁旅愁思,遂以即景抒怀的方式,将个人漂泊之苦与家国之忧相融,写下此诗。
《马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整。颔联“鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香”以听觉(鸟啼)、嗅觉(梅香)结合写景,动静相宜,画面清寂悠远;颈联“西去流移还未复,东来书讯且都忘”由景转情,将个人羁旅之思与民生时局相连,章法自然。 2. 意象烘托,情感含蓄 :首联以“蚤酒”“马蹄霜”铺展羁旅清寒的底色,颔联用“密树”“远...