这首《偶书》是宋代诗人卷刚中的即兴题作,前四句描摹公余午后官署庭院的春日闲景,后四句抒发客居他乡的思乡之愁与看淡世俗是非荣辱的超脱心境,于清新闲适的景物中藏着深沉的羁旅意绪与淡然自持的襟怀。
偶书
看蝶得香穿竹去,等莺求支过花来。
三年客梦随天远,万里家书对酒开。
虽有是非荣辱债,其如方寸只如灰。
简要说明
逐句注释
- 午庭吏散日侵阶:午庭,正午时分的官署庭院;吏散,属吏办完公事散去;日侵阶,太阳渐渐西移,阳光逐渐蔓延到台阶之上。
- 坐向春阳亦乐哉:坐向春阳,面对着春日和煦的暖阳;亦乐哉,也是一桩令人愉悦的事啊。
- 看蝶得香穿竹去:看,观赏;得香,蝴蝶沾染了花丛中的香气;穿竹去,穿过竹林飞去。
- 等莺求支过花来:等,等候;莺,黄莺;求支:此处字面意为寻求枝桠,或为“求友”“求枝”的讹误(“求友”为古典诗词中黄莺常见的意象),暂按原文释义;过花来,飞过花丛而来。
- 三年客梦随天远:三年,指诗人已客居他乡多年;客梦,旅居异乡的思乡之梦;随天远,梦境随着天际悠悠远去,形容羁旅愁思的悠远绵长。
- 万里家书对酒开:万里家书,来自万里之外的家信;对酒开,一边对着酒盏,一边拆开家信。
- 虽有是非荣辱债:虽,纵然;是非荣辱债,指世俗间的是非评判、荣辱得失,如同背负的债务一般缠绕心头。
- 其如方寸只如灰:其如,又能如何;方寸,代指人的内心;只如灰,如同死灰一般,形容内心淡然平静,不为世俗的纷扰所动。
现代译文
正午的官署庭院里,属吏们都已散去,日光渐移,漫过了阶前的石砖。
对着春日和煦的暖阳闲坐,竟也觉出几分自在快意。
看那沾了花香的蝴蝶,穿竹林悠悠飞去;
等候着黄莺,或是寻觅枝桠,或是相呼结伴,飞过花丛而来。
客居他乡已有三年,思乡的梦境随着天际愈发辽远;
对着满杯酒浆,拆开了万里之外寄来的家书。
纵然肩头还背负着世俗的是非荣辱之债,
可我的本心早已如死灰,再不为外物的纷扰而动。
创作背景
卷刚中为南宋高宗时期官员,字允中,洛阳人,曾任温州通判、广东转运使等职,以刚正为官闻名。这首《偶书》为其公余闲居时的即兴之作,从“三年客梦”可知诗人此时已在异乡任官多年,午后办完公事,独坐庭院见春日蝶莺之景,触发起思乡之愁,同时结合自身仕宦经历,抒发了对世俗荣辱的超脱态度,整体心境于闲适中带着淡淡的羁旅感伤,又不失淡然自持。
艺术赏析
- 层次分明的情景结构:全诗以“偶书”为题,前四句为景语,从日光、春阳到蝶穿竹、莺过花,描摹出官署庭院的清幽闲静,为后四句的抒情铺垫了平和基调;后四句由景及情,先写羁旅思乡之愁,再转而为对世俗荣辱的释怀,情感层层递进,景与情自然融合。
- 化用典故与平易语言:末句“方寸只如灰”化用《庄子·齐物论》“心固可使如死灰”的典故,以“心如死灰”喻内心的淡然超脱,用语含蓄却意蕴深厚。全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,贴合宋诗“以文为诗”、说理自然的特点。
- 意象烘托与情感呼应:颔联“看蝶得香穿竹去,等莺求支过花来”以蝶、莺的春日灵动意象,烘托出官署庭院的闲适氛围,同时“穿竹”“过花”的悠然姿态,反衬出诗人闲坐时的沉静心境,景中含情,暗合羁旅之人对自在生活的向往。
- 情感转折自然流畅:全诗先写闲适之乐,再转客愁,最后归于淡然,情感转折毫无生硬之感,将个人的仕宦愁绪与超脱襟怀自然融为一体,展现出宋代士大夫在仕宦与自持间的平衡心态。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首《偶书》是宋代诗人卷刚中的即兴题作,前四句描摹公余午后官署庭院的春日闲景,后四句抒发客居他乡的思乡之愁与看淡世俗是非荣辱的超脱心境,于清新闲适的景物中藏着深沉的羁旅意绪与淡然自持的襟怀。
《偶书》的创作背景是什么?
卷刚中为南宋高宗时期官员,字允中,洛阳人,曾任温州通判、广东转运使等职,以刚正为官闻名。这首《偶书》为其公余闲居时的即兴之作,从“三年客梦”可知诗人此时已在异乡任官多年,午后办完公事,独坐庭院见春日蝶莺之景,触发起思乡之愁,同时结合自身仕宦经历,抒发了对世俗荣辱的超脱态度,整体心境于闲适中带着淡淡的羁旅感伤,又不失淡然自持。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的情景结构 :全诗以“偶书”为题,前四句为景语,从日光、春阳到蝶穿竹、莺过花,描摹出官署庭院的清幽闲静,为后四句的抒情铺垫了平和基调;后四句由景及情,先写羁旅思乡之愁,再转而为对世俗荣辱的释怀,情感层层递进,景与情自然融合。 2. 化用典故与平易语言 :末句“方寸只如灰”化用《庄子·齐物论》“心固可使如死灰”的典故,以“心如死灰”喻内心的淡然超...