这首诗是作者羁旅途中的即兴抒怀之作,以旅途所见秋日晚景为切入点,先叙写从尘俗事务中暂得闲适的感慨,再借景抒情并融入对功名的通达之见,同时托便寄赠友人子勉、叔海,分享自身的旅途心境。
道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也
孤丛晚秀霜菊净,脱叶已疏山柿红。
马恃赐闲韁不胜,雁知王命信常通。
功名成处非人力,至手先令玉盏空。
简要说明
逐句注释
-
度岁尘沙汩没中
注释:度岁,指经年奔波;尘沙,喻旅途风尘与世俗俗务;汩没,沉沦、埋没,指为俗事缠身。句意:经年都在风尘俗务中辗转沉沦。 -
乍趋闲旷意何穷
注释:乍,忽然、刚一;闲旷,指闲适开阔的自然与心境;意何穷,心绪悠长、感慨良多。句意:忽然来到这闲适开阔之地,心绪悠悠无穷无尽。 -
孤丛晚秀霜菊净
注释:孤丛,单独的一丛菊花;晚秀,秋日开花(菊为秋令花卉);霜菊净,经霜的菊花洁净素雅。句意:傍晚时分,一丛经霜的菊花洁净秀美地绽放。 -
脱叶已疏山柿红
注释:脱叶,落叶;疏,稀疏;山柿红,山间柿树经秋落叶后,枝头的柿子殷红亮眼。句意:山间柿树落叶稀疏,枝头的柿子一片殷红。 -
马恃赐闲韁不胜
注释:恃,依仗;赐闲,朝廷赐予的闲职或闲居之境(此处借马自喻诗人自身的闲适状态);韁,同“缰”,缰绳;不胜,指马因久享闲逸,连缰绳都显得松弛不受拘束。句意:马儿似也沾了这闲适意趣,连缰绳都仿佛不受束缚。 -
雁知王命信常通
注释:雁,鸿雁,古代以鸿雁为传信使者;王命,朝廷的政令与使命;信常通,指信使往来畅通,亦暗合传信寄友的题旨。句意:鸿雁深知传递使命的职责,往来传信从未间断。 -
功名成处非人力
注释:成处,成功之时。句意:功名成就之处,原非只凭个人的力量所能强求,暗含时势、天命等因素。 -
至手先令玉盏空
注释:至手,到手、获得;玉盏,玉制酒杯,代指美酒;空,指饮尽杯中酒。句意:待到功成名就之时,且先将玉杯中的酒一饮而尽。
现代译文
经年奔波在风尘俗务的泥淖里,
忽然踏入这开阔闲适之地,心绪悠悠无尽期。
暮色里一丛霜菊洁净秀美,
山间柿树落叶稀疏,枝头丹柿映着晚光熠熠。
马儿似也沾了闲逸的意趣,连缰绳都松弛不拘,
鸿雁深知传信的使命,往来畅通无滞。
功名成就从来不是只凭一己之力,
待到功成之日,且先将玉杯中的酒饮尽。
创作背景
卷刚中为宋代官员,官至刑部侍郎,一生多有宦游经历。这首诗题为“道中杂诗”,可知是作者羁旅途中即兴之作,此时他暂离尘俗政务,得片刻闲适之境。题目中“呈子勉宝文”“有便寄叔海也”,说明作者创作此诗后将托便寄赠友人子勉、叔海,分享旅途所见与自身心境。学界主流观点认为,此诗是作者在闲居或外放途中,见秋日晚景而生发感慨,无重大学术争议。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄符合宋代七律创作规范,读来音韵和谐流畅。
- 情景对比交融:开篇以“尘沙汩没”的羁旅困顿与“闲旷”的当下境遇形成强烈对比,中间两联用“霜菊”“山柿”“马”“雁”等秋日意象,烘托出恬淡闲适的氛围,将旅途疲惫与眼前清新景致融为一体。
- 借物抒情与议论结合:颈联以“马恃赐闲”自喻暂得闲逸的心境,“雁知王命”既暗合传信寄友的题旨,又暗含对朝廷政令的关注;尾联以议论收束,跳出单纯景物描写,抒发宋代文人特有的通达功名观,认为功名非人力可独控,功成后不妨畅饮释怀,体现平和豁达的人生态度。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言表达深沉感慨,兼具生活气息与文学美感,契合“杂诗”即兴抒怀的创作特点。
常见问题
《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也》的作者和朝代是什么?
《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也》主要写了什么?
这首诗是作者羁旅途中的即兴抒怀之作,以旅途所见秋日晚景为切入点,先叙写从尘俗事务中暂得闲适的感慨,再借景抒情并融入对功名的通达之见,同时托便寄赠友人子勉、叔海,分享自身的旅途心境。
《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也》的创作背景是什么?
卷刚中为宋代官员,官至刑部侍郎,一生多有宦游经历。这首诗题为“道中杂诗”,可知是作者羁旅途中即兴之作,此时他暂离尘俗政务,得片刻闲适之境。题目中“呈子勉宝文”“有便寄叔海也”,说明作者创作此诗后将托便寄赠友人子勉、叔海,分享旅途所见与自身心境。学界主流观点认为,此诗是作者在闲居或外放途中,见秋日晚景而生发感慨,无重大学术争议。
《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄符合宋代七律创作规范,读来音韵和谐流畅。 2. 情景对比交融 :开篇以“尘沙汩没”的羁旅困顿与“闲旷”的当下境遇形成强烈对比,中间两联用“霜菊”“山柿”“马”“雁”等秋日意象,烘托出恬淡闲适的氛围,将旅途疲惫与眼前清新景致融为一体。 3. 借物抒情与议论结合 :颈联以“马恃赐闲”自喻...