这首诗是诗人在边地任上的即兴之作,借眼前清冷寒景抒发宦途劳碌的疲惫,以及对故园田园生活的深切思念,整体基调沉郁清冷,兼具失意怅惘与归隐之思。
偶书
叶底孤花无柰瘦,墙边新笋不妨肥。
将迎宾客几成债,拨遣文书似解围。
辜负佳时几尊酒,故园松菊望人归。
简要说明
逐句注释
痴风连日塞云低
注释:痴风指凛冽肆虐、终日不息的寒风;塞云即边塞上空的阴云。句意:连日来寒风肆虐,边塞的阴云低垂压抑。庭榭清寒小雨飞
注释:庭榭指庭院中的台榭建筑;清寒形容环境清冷寒凉。句意:庭院台榭间一片清寒,濛濛小雨纷飞飘落。叶底孤花无柰瘦
注释:无柰同“无奈”,意为无可奈何;瘦此处形容花朵枯瘦凋零。句意:树丛底下孤零的花朵,枯瘦憔悴,令人心生怜惜却无可奈何。墙边新笋不妨肥
注释:不妨犹言“正可、自在”,形容自然生长的状态;肥指新笋茁壮饱满。句意:墙边破土而出的新笋,正自在地长得丰腴茁壮。将迎宾客几成债
注释:将迎指迎来送往的应酬;几成债意为应酬几乎成了难以偿还的人情负担。句意:日常迎来送往的宾客应酬,早已成了压身的沉重负担。拨遣文书似解围
注释:拨遣指处理、料理;文书指繁杂的公文案牍;解围意为摆脱困境。句意:处理堆积如山的公文案牍,仿佛刚从围困中挣脱出来一般费力狼狈。辜负佳时几尊酒
注释:佳时指美好的时节;几尊酒即几杯佳酿美酒。句意:白白辜负了这大好时节与应共饮的几杯美酒。故园松菊望人归
注释:松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指故园的田园隐居生活;望人归意为故园的松菊仿佛正盼望着诗人早日归家。句意:故乡的松菊(代指田园旧居)正殷殷盼我早日归去。
现代译文
连日寒风卷地,边塞阴云低垂。
庭院台榭清寒彻骨,濛濛细雨纷飞。
叶底孤花憔悴,瘦损惹人怜惜;
墙边新笋破土,正自丰腴茁壮。
迎来送往的应酬,早已成了压身的债;
料理繁杂的公文,仿佛刚从围困中挣脱。
辜负了多少良辰美景与清酒佳酿,
故园的松菊,正殷殷盼我早归。
创作背景
卷刚中为北宋末南宋初官员,字允甫,郑州管城人,曾任河北西路转运判官等职,长期在北方边地任职。此诗为其宦途失意时的即兴偶作,当时他深陷繁杂的公务应酬与案牍劳形之中,身心俱疲,眼见眼前寒景,由孤花的憔悴、新笋的蓬勃触景生情,联想到自身困顿,进而抒发对故园田园生活的向往与归隐之志。学界主流观点均认为此诗是其边地宦游、思归抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,景情互衬:前四句以“痴风、塞云、清寒小雨”营造压抑清冷的氛围,烘托内心烦闷;“孤花瘦”与“新笋肥”形成鲜明对比,既写出节令变化,也暗喻诗人自身的憔悴与自然生机的蓬勃,反差中暗含失意之感。后四句由景入情,将宦途劳碌与思乡怅惘自然融合,浑然一体。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗精工:“叶底孤花”对“墙边新笋”,“无柰瘦”对“不妨肥”;“将迎宾客”对“拨遣文书”,“几成债”对“似解围”,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,符合律诗格律规范。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“故园松菊”化用陶渊明归隐典故,以“松菊”代指田园隐居生活,含蓄表达厌倦宦途、渴望归隐的心境,既增添了文化底蕴,也让思乡之情更具感染力。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的笔触写尽宦途疲惫,如“不妨肥”“似解围”等句,通俗贴切,将抽象的劳顿之感具象化,兼具诗意与生活真实感。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗是诗人在边地任上的即兴之作,借眼前清冷寒景抒发宦途劳碌的疲惫,以及对故园田园生活的深切思念,整体基调沉郁清冷,兼具失意怅惘与归隐之思。
《偶书》的创作背景是什么?
卷刚中为北宋末南宋初官员,字允甫,郑州管城人,曾任河北西路转运判官等职,长期在北方边地任职。此诗为其宦途失意时的即兴偶作,当时他深陷繁杂的公务应酬与案牍劳形之中,身心俱疲,眼见眼前寒景,由孤花的憔悴、新笋的蓬勃触景生情,联想到自身困顿,进而抒发对故园田园生活的向往与归隐之志。学界主流观点均认为此诗是其边地宦游、思归抒怀之作。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景情互衬 :前四句以“痴风、塞云、清寒小雨”营造压抑清冷的氛围,烘托内心烦闷;“孤花瘦”与“新笋肥”形成鲜明对比,既写出节令变化,也暗喻诗人自身的憔悴与自然生机的蓬勃,反差中暗含失意之感。后四句由景入情,将宦途劳碌与思乡怅惘自然融合,浑然一体。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,中间两联对仗精工:“叶底孤花”对“墙边新笋”,“无...