这首五言排律为宋代诗人卷刚中唱和友人方景南的作品,以“乍晴”为核心意象,从宏观自然气象到微观日常场景层层铺展,描绘了连日阴雨之后初晴的清新景致,抒发了久雨初晴的舒畅愉悦之情,暗含对仕途平顺、生活闲适的满意。
和方景南乍晴
风雷惊作雨,钟鼓报新晴。
雾散槐庭晓,云开魏阙明。
马行朝路稳,人喜积阴倾。
初鸟方争出,残蝉莫乱鸣。
小窗偏得睡,更待晚凉生。
简要说明
逐句注释
- 兰暑知秋近:兰暑:疑为“溽暑”的形近讹字,指盛夏湿热的暑气,点明夏末暑气渐消的时节特征;知秋近:预示秋意将至。句意:夏末湿热的暑气渐消,已然能感觉到秋意临近。
- 淮濆气已清:淮濆(fén):淮河岸边,濆本指水边高岸,此处代指淮河沿岸地域;气已清:空气变得清爽澄澈。句意:淮河岸边的空气已然变得清爽明净。
- 风雷惊作雨:风雷:疾风迅雷;惊作雨:骤然降下大雨。句意:疾风迅雷间猛然降下了骤雨。
- 钟鼓报新晴:钟鼓:古代用于报时、报晓的钟鼓之声,此处或指官署、寺庙的报时钟鼓;报新晴:宣告雨后初晴的到来。句意:钟鼓声声,传来了新晴初至的讯息。
- 雾散槐庭晓:槐庭:种植槐树的庭院,古代官署多植槐树,此处代指官署或朝廷庭院;晓:拂晓时分。句意:拂晓时分晨雾散去,槐庭院落清晰可见。
- 云开魏阙明:魏阙:古代宫殿门外的楼观,为悬挂法令之处,后代指朝廷;明:明朗清晰。句意:云层散开,朝廷宫阙显得格外明朗开阔。
- 马行朝路稳:朝路:上朝的道路;稳:一语双关,既指道路因雨停而平整好走,也暗喻仕途平顺。句意:骑马行走在上朝的道路上,路面平稳顺畅。
- 人喜积阴倾:积阴:连日的阴雨天气;倾:消散、退去。句意:人们都欣喜不已,连日的阴霾终于尽数消散。
- 初鸟方争出:初鸟:初晴时刚振翅飞出的鸟儿;争出:争相飞出林间。句意:初晴的鸟儿正争相飞出林间。
- 残蝉莫乱鸣:残蝉:夏末残存的秋蝉;莫乱鸣:诗人寄语残蝉,不要胡乱鸣叫惊扰这份宁静。句意:残存的秋蝉啊,暂且不要胡乱鸣叫。
- 小窗偏得睡:小窗:指居所的小窗;偏得睡:恰好能够安稳休憩。句意:靠着小窗,恰好能安然睡去。
- 更待晚凉生:晚凉生:夜晚的凉意渐渐滋生。句意:静候那晚来的凉意悄然生发。
现代译文
夏末湿热的暑气渐消,秋意已然临近,
淮河岸边的空气,变得清爽明净。
疾风迅雷间骤然降下骤雨,
钟鼓声声,宣告新晴初临。
拂晓雾散,槐庭院落清晰分明,
云层散开,朝廷宫阙朗然开阔。
策马走在朝路,平稳又安宁,
人人欢喜,连日阴霾尽数散尽。
初晴的鸟儿争相飞出林间,
残秋的蝉儿且莫乱鸣。
小窗之下,恰好能安睡入梦,
静候那晚来的凉意悄然生发。
创作背景
卷刚中为南宋官吏,曾历任地方通判、知州及朝廷起居郎等职。此诗提及“淮濆”“魏阙”“朝路”,可知诗人当时或在京城任职,或在淮河沿岸任官。诗作创作于连日阴雨之后初晴之时,诗人目睹雨后清新景致,心境舒畅,遂作此诗唱和友人方景南(方景南生平事迹不详,应为诗人诗文唱和之友)。学界主流观点认为,此诗为诗人借乍晴之景抒发日常闲适与仕途平顺的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此作为五言排律,共十二句,除首尾两联外,中间四联均严格对仗:如颔联“风雷”对“钟鼓”(名词对名词)、“惊作雨”对“报新晴”(动宾结构对动宾结构);颈联“雾散”对“云开”(主谓结构对主谓结构)、“槐庭晓”对“魏阙明”(偏正结构+形容词对偏正结构+形容词),对仗工整自然,声律和谐。
- 意象铺展,情景交融:诗作以“乍晴”为核心,铺展多重意象:宏观的风雷骤雨、雾散云开,人文的槐庭魏阙、钟鼓朝路,微观的初鸟残蝉、小窗晚凉,从自然气象到日常场景,再到个人心境,层层递进,将雨后初晴的开阔景致与诗人的舒畅闲适融为一体。
- 语言质朴,意蕴丰富:全诗语言清新自然,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉乍晴时节的细节与心境。如“马行朝路稳”一语双关,既写实道路平整,又暗喻仕途顺遂;“残蝉莫乱鸣”融入诗人主观期许,既写出对宁静氛围的珍视,也暗含对秋意渐浓的淡淡感慨。
- 情感脉络自然流畅:诗作从首联铺垫夏末秋近的氛围,到颔联转折写雨过天晴,颈联展现开阔明朗的景致,再到“人喜积阴倾”直接抒发喜悦,最后以“小窗偏得睡,更待晚凉生”收束,写出久雨初晴后的慵懒与期待,情感层层递进,自然真切。
常见问题
《和方景南乍晴》的作者和朝代是什么?
《和方景南乍晴》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《和方景南乍晴》主要写了什么?
这首五言排律为宋代诗人卷刚中唱和友人方景南的作品,以“乍晴”为核心意象,从宏观自然气象到微观日常场景层层铺展,描绘了连日阴雨之后初晴的清新景致,抒发了久雨初晴的舒畅愉悦之情,暗含对仕途平顺、生活闲适的满意。
《和方景南乍晴》的创作背景是什么?
卷刚中为南宋官吏,曾历任地方通判、知州及朝廷起居郎等职。此诗提及“淮濆”“魏阙”“朝路”,可知诗人当时或在京城任职,或在淮河沿岸任官。诗作创作于连日阴雨之后初晴之时,诗人目睹雨后清新景致,心境舒畅,遂作此诗唱和友人方景南(方景南生平事迹不详,应为诗人诗文唱和之友)。学界主流观点认为,此诗为诗人借乍晴之景抒发日常闲适与仕途平顺的愉悦心境。
《和方景南乍晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此作为五言排律,共十二句,除首尾两联外,中间四联均严格对仗:如颔联“风雷”对“钟鼓”(名词对名词)、“惊作雨”对“报新晴”(动宾结构对动宾结构);颈联“雾散”对“云开”(主谓结构对主谓结构)、“槐庭晓”对“魏阙明”(偏正结构+形容词对偏正结构+形容词),对仗工整自然,声律和谐。 2. 意象铺展,情景交融 :诗作以“乍晴”为核心,铺...