这是一首唱和之作,为酬答符姓通判献给范姓宰相的喜雨诗而作。全诗围绕夏秋旱情得雨的事件展开,既抒发了百姓旱后逢甘霖的欣喜之情,称颂了范相的德政功绩,又以典故委婉劝勉范相及早返回朝廷共理朝政,兼具纪实性与抒情性。
和符倅上范相喜雨
圣诏谦慈类禹汤,云台得蹇破骄阳。
三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康。
袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉。
东都岂是留裴地,公亦相从早趣装。
三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康。
袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉。
东都岂是留裴地,公亦相从早趣装。
简要说明
逐句注释
- 圣诏谦慈类禹汤:圣诏,帝王发布的诏令;谦慈,指诏令中体现出的谦逊恤民、仁慈宽厚的态度;禹汤,夏禹与商汤,传说二人遇大旱时曾自责修德以祈雨,后世常以“禹汤”代指贤明君主,此处喻指皇帝体恤旱情、发布恤民诏令的仁政。
- 云台得蹇破骄阳:云台,此处代指朝廷或高位官署;蹇,指贤才(如春秋时贤臣蹇叔,此处代指范相等治国能臣);破骄阳,指消解旱情,“骄阳”代指烈日肆虐的旱灾景象。
- 三秋正此忧焦窘:三秋,此处泛指夏秋之交的旱季;焦窘,指百姓因干旱焦灼困苦的生存状态。
- 万室今咸共喜康:万室,代指千家万户;咸,全、都;喜康,指百姓因旱情解除、农事有望而欣喜安康。
- 袁扇风清端有助:袁扇,典出东晋名臣袁宏,其为政清廉有德,此处以“袁扇风清”喻指范相德政清明,能感召甘霖;端有助,确实有裨益,指范相的德政助力旱情解除。
- 庾莲水渌但知凉:庾莲,典指南朝宋庾杲之,其居处有清雅莲池,此处以“庾莲水渌”喻雨后水景澄澈清凉,亦暗指范相的恩泽如甘霖般惠及百姓;但知凉,只觉清凉舒爽,写百姓得雨之后的惬意感受。
- 东都岂是留裴地:东都,指北宋西京洛阳;裴地,典出唐代名臣裴度,裴度曾因避祸闲居东都洛阳,此处反用其意,谓范相不应久留东都,当回朝履职。
- 公亦相从早趣装:公,指作诗赠范相的符倅(符姓通判);相从,一同;早趣装,赶紧整理行装,劝勉范相与符倅及早返回朝廷。
现代译文
帝王诏令谦逊仁慈堪比夏禹商汤,
朝堂得贤才驱散了烈日旱荒。
三秋时节正愁百姓焦灼困窘,
千家万户如今共庆安康吉祥。
袁公般清德确实助来甘霖,
庾家莲池碧水澄澈尽送清凉。
东都岂是久留的裴度之地?
您也该一同早早整理行装。
创作背景
卷刚中为南宋初年诗人,符倅指符姓通判(宋代州府通判的别称),范相应为当时主持地方或朝廷政务的范姓宰相。此诗创作于某地遭遇夏秋旱灾、天降甘霖之后:此前皇帝发布恤民诏令,范相在任上推行善政,旱情解除后,符倅先作《上范相喜雨》诗献于范相,卷刚中以此诗唱和。诗中既记录了旱情与得雨的民生变化,也融入了对范相德政的称颂与对朝政的关切。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康”、颈联“袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉”对仗工整,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的节奏感,也清晰呈现了“忧”与“喜”的对比、“德政”与“甘霖”的关联。
- 用典贴切,含蓄得体:全诗多处用典,以禹汤喻皇帝仁政、以蹇叔喻范相贤能,以袁、庾二典称颂范相德政,以裴度典故委婉劝勉范相回朝,典故均贴合主题,无堆砌之弊,既提升了诗歌的文化内涵,又避免了直白议论的生硬。
- 结构清晰,层层递进:首联点出君仁臣贤破旱的背景,颔联转向民生忧喜的对比,颈联以典故称颂德政,尾联以劝勉收束,从宏观背景到微观民生,再到人物评价与劝勉,逻辑连贯,情感层层深化。
- 情感真挚,兼具纪实与抒情:全诗既记录了旱后得雨的真实事件,又融入了百姓的情感与对朝政的关切,将写实与抒情融为一体,既符合唱和诗的得体规范,又不失诗歌的感染力。
常见问题
《和符倅上范相喜雨》的作者和朝代是什么?
《和符倅上范相喜雨》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《和符倅上范相喜雨》主要写了什么?
这是一首唱和之作,为酬答符姓通判献给范姓宰相的喜雨诗而作。全诗围绕夏秋旱情得雨的事件展开,既抒发了百姓旱后逢甘霖的欣喜之情,称颂了范相的德政功绩,又以典故委婉劝勉范相及早返回朝廷共理朝政,兼具纪实性与抒情性。
《和符倅上范相喜雨》的创作背景是什么?
卷刚中为南宋初年诗人,符倅指符姓通判(宋代州府通判的别称),范相应为当时主持地方或朝廷政务的范姓宰相。此诗创作于某地遭遇夏秋旱灾、天降甘霖之后:此前皇帝发布恤民诏令,范相在任上推行善政,旱情解除后,符倅先作《上范相喜雨》诗献于范相,卷刚中以此诗唱和。诗中既记录了旱情与得雨的民生变化,也融入了对范相德政的称颂与对朝政的关切。
《和符倅上范相喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康”、颈联“袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉”对仗工整,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的节奏感,也清晰呈现了“忧”与“喜”的对比、“德政”与“甘霖”的关联。 2. 用典贴切,含蓄得体 :全诗多处用典,以禹汤喻皇帝仁政、以蹇叔喻范相贤能,以袁、庾二...