这首诗是宋代地方官员卷刚中的春日邀友之作,前两联铺陈官署前杏花盛放的明媚春景,后两联叙写赋税减免、农事丰收的治政之喜,最终以邀约同僚携酒共赏春风收束,既展现了春日盛景的雅致,也流露了为官得宜的悠然欣慰。
生宝信常前杏花盛开置酒招同官以诗先之
晴光先已媚帘栊,炫书那堪杏吐红。
柳色半分高致外,鸟声全在艳香中。
催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰。
官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风。
柳色半分高致外,鸟声全在艳香中。
催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰。
官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风。
简要说明
逐句注释
- 晴光先已媚帘栊:晴光指春日晴日的天光,媚为使动用法,意为“使……明媚动人”;帘栊指窗帘与窗棂,代指官署庭院的屋舍。此句意为晴日天光早已让官署庭院的屋舍显得明媚动人。
- 炫书那堪杏吐红:此处“炫书”疑为传抄笔误,结合诗意及同题材诗作,应为“炫然”(鲜明绚烂貌);那堪此处反用常规语义,并非“不堪”,而是“恰逢、怎料”之意;杏吐红指杏花绽放出艳红花色。此句意为恰逢杏花绽出满树艳红,景致绚烂动人。
- 柳色半分高致外:柳色指初春柳树的嫩黄之色;高致指高雅别致的景致,此处代指杏花盛放的胜景。此句意为嫩柳初萌的浅黄,半分掩映在杏花雅致的盛景之外。
- 鸟声全在艳香中:艳香指杏花浓郁的馥郁香气。此句意为清脆的鸟鸣声,全然融入杏花的香气之中。
- 催科共喜钱初减:催科指官府催收赋税的事务与差役;钱初减指地方赋税钱额有所减免。此句意为听闻赋税初减,同僚们一同感到欣喜。
- 种艺须闻麦已丰:种艺指田间农事种植;麦已丰指麦子长势喜人,丰收在望。此句意为农事方面,想必已听闻麦禾即将丰收。
- 官府吾侪亦云暇:吾侪指我们这些同僚;云暇意为“暂且得闲暇”。此句意为我们这些在官府当差的人,如今也暂得片刻闲逸。
- 可来携榼对东风:携榼指带着盛酒的器具,榼为古代常用的酒器;东风指春风。此句意为不妨携酒前来,共对春风赏春景。
现代译文
晴日天光早把院帘窗棂照得明媚,
怎料杏花又绽出满枝艳红的芳菲。
嫩柳初黄半掩在杏花雅致的景致外,
清脆鸟声全融在杏花馥郁的香里。
听闻赋税初减,同僚们都觉欢喜,
农事顺遂,想必已是麦禾将丰。
我辈为官也暂得片刻闲逸,
不妨携酒前来,共对东风赏春景。
创作背景
卷刚中为北宋末南宋初官员,字允然,管城(今河南郑州)人,曾任地方职官。此诗作于其任上某春日,彼时官署前杏花盛放,恰逢地方赋税有所减免、农事丰收,政务稍缓,作者遂设宴邀请同僚共赏春景,作诗先行相邀。全诗既贴合地方官春日治政之余的闲适心境,也暗含对治政得宜的欣慰。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—叙政—邀约”为脉络,前两联铺陈春日盛景,后两联转入政事与抒情,由景及事再及邀约,层次分明,流转自然。
- 对仗精工:颔联“柳色半分高致外,鸟声全在艳香中”词性相对、意境相合,柳色对鸟声、半分对全在、高致外对艳香中,对仗工整,既绘出春日声色兼具的景致,又暗含动静交融的意趣。
- 融情于景与情景交融:前四句以晴光、杏花、柳色、鸟声、艳香等春日意象,营造出明媚绚烂的春景,暗含作者对春日盛景的喜爱;后四句叙写赋税减免、农事丰收,将为官治政的欣慰融入平实叙事,最终以“携榼对东风”的邀约收束,将赏春之乐与同僚同游之愿融为一体。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵(红、丰、风,同属平水韵东韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 语言平实自然:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,既保留了诗词的雅致意境,又兼具平易通俗的可读性,贴合地方官日常抒怀的语境。
常见问题
《生宝信常前杏花盛开置酒招同官以诗先之》的作者和朝代是什么?
《生宝信常前杏花盛开置酒招同官以诗先之》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。
《生宝信常前杏花盛开置酒招同官以诗先之》主要写了什么?
这首诗是宋代地方官员卷刚中的春日邀友之作,前两联铺陈官署前杏花盛放的明媚春景,后两联叙写赋税减免、农事丰收的治政之喜,最终以邀约同僚携酒共赏春风收束,既展现了春日盛景的雅致,也流露了为官得宜的悠然欣慰。
《生宝信常前杏花盛开置酒招同官以诗先之》的创作背景是什么?
卷刚中为北宋末南宋初官员,字允然,管城(今河南郑州)人,曾任地方职官。此诗作于其任上某春日,彼时官署前杏花盛放,恰逢地方赋税有所减免、农事丰收,政务稍缓,作者遂设宴邀请同僚共赏春景,作诗先行相邀。全诗既贴合地方官春日治政之余的闲适心境,也暗含对治政得宜的欣慰。
《生宝信常前杏花盛开置酒招同官以诗先之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—叙政—邀约”为脉络,前两联铺陈春日盛景,后两联转入政事与抒情,由景及事再及邀约,层次分明,流转自然。 2. 对仗精工 :颔联“柳色半分高致外,鸟声全在艳香中”词性相对、意境相合,柳色对鸟声、半分对全在、高致外对艳香中,对仗工整,既绘出春日声色兼具的景致,又暗含动静交融的意趣。 3. 融情于景与情景交融 :前四句以晴光、杏花...