和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首

· 卷刚中

堠碑残字缺,市屋故基存。
榆柳欲千里,桑麻能几村。
短鞭追白书,疏幕对黄昏。
客枕寒无梦,孤吟待晓暾。

简要说明

这首五言律诗是卷刚中与楼枢密(楼钥)途经淮北泗州旅宿时的唱和之作,以“存”字为核心韵脚。诗歌以白描手法描绘泗州道中残败荒凉的旅途景象,抒发了羁旅漂泊的孤寒之感,暗含对中原故土历经战乱后的怅惘与感伤。

逐句注释

  1. 堠碑残字缺:堠碑即驿道旁标识里程的记里石碑,又称堠子。此句谓驿道旁的堠碑已字迹残缺,尽显战后破败。
  2. 市屋故基存:市屋指昔日集市的屋舍;故基即旧时的地基。此句写泗州旧日的集市只剩地基残存,可见战乱后民生凋敝。
  3. 榆柳欲千里:榆柳为榆树与柳树,古代驿道旁多植此类树木以庇荫行路之人。“欲千里”极言驿道延展之远,反衬沿途村落的稀少。
  4. 桑麻能几村:桑麻代指农事与乡村聚落,此句以反问语气言泗州道中村落寥寥,满目荒凉。
  5. 短鞭追白书:短鞭指旅人出行所用的短马鞭。“白书”释义存疑:学界主流观点认为应为“晓色”之误,形容赶路追趁晨光;亦有释为驿传文书,谓驱马追赶驿递公文。此处依原文本解读。
  6. 疏幕对黄昏:疏幕指旅舍窗间稀疏的帷幕;对黄昏意为正面对着黄昏的暮色,点明此时已是傍晚时分。
  7. 客枕寒无梦:客枕代指旅居他乡之人的枕席、旅宿的床榻。此句写旅途孤寒,辗转难眠,连梦境都无从生发。
  8. 孤吟待晓暾:孤吟指独自吟咏抒怀;晓暾指初升的朝阳。此句谓诗人独自吟诗,静候破晓的天光。

现代译文

驿道堠碑字迹残,旧集市舍仅基存。
榆柳沿道延千里,桑麻丛中少几村。
短鞭催马追晓色(或驿书),疏幕窗前对黄昏。
客枕清寒难成梦,孤吟静候晓光温。

创作背景

楼枢密即南宋名臣楼钥,官至枢密使,与卷刚中交游深厚。泗州地处今江苏泗洪一带,南宋时为宋金交界的淮北前沿,历经战乱后民生凋敝。此诗为二人途经泗州旅宿时,卷刚中依楼钥原诗韵脚(以“存”字为韵)所作的唱和诗,结合自身羁旅的孤寒处境,借沿途残破景象暗含对中原故土沦陷的深切怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式平水韵格律。颔联“榆柳欲千里,桑麻能几村”与颈联“短鞭追白书,疏幕对黄昏”均对仗工整,名词、动宾结构两两相对,格律规整。
  2. 白描手法写实:全诗以平实的白描手法绘景,从堠碑残字、市屋故基到榆柳桑麻,均为旅途实景,不着浓墨重彩却尽显淮北战后的荒凉萧瑟。
  3. 意象对比鲜明:以“榆柳欲千里”的辽远与“桑麻能几村”的寥落形成对比,突出沿途的破败;前六句写景铺垫,后两句转抒情,以“客枕寒无梦”的孤寒与“孤吟待晓暾”的孤寂收束,景与情交融自然。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发黍离之悲,却通过战后泗州的残败景象与羁旅孤寒的处境,暗含对中原故土沦陷的感伤,情感深沉不外露,余味悠长。
  5. 韵脚和谐规整:全诗韵脚“存、村、昏、暾”均属平水韵平声十三元部,押韵规整,读来音韵流畅。

常见问题

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首》的作者和朝代是什么?

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首》的作者是卷刚中,页面按宋作品展示。

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首》主要写了什么?

这首五言律诗是卷刚中与楼枢密(楼钥)途经淮北泗州旅宿时的唱和之作,以“存”字为核心韵脚。诗歌以白描手法描绘泗州道中残败荒凉的旅途景象,抒发了羁旅漂泊的孤寒之感,暗含对中原故土历经战乱后的怅惘与感伤。

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首》的创作背景是什么?

楼枢密即南宋名臣楼钥,官至枢密使,与卷刚中交游深厚。泗州地处今江苏泗洪一带,南宋时为宋金交界的淮北前沿,历经战乱后民生凋敝。此诗为二人途经泗州旅宿时,卷刚中依楼钥原诗韵脚(以“存”字为韵)所作的唱和诗,结合自身羁旅的孤寒处境,借沿途残破景象暗含对中原故土沦陷的深切怅惘。

《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式平水韵格律。颔联“榆柳欲千里,桑麻能几村”与颈联“短鞭追白书,疏幕对黄昏”均对仗工整,名词、动宾结构两两相对,格律规整。 2. 白描手法写实 :全诗以平实的白描手法绘景,从堠碑残字、市屋故基到榆柳桑麻,均为旅途实景,不着浓墨重彩却尽显淮北战后的荒凉萧瑟。 3. 意象对比鲜明 :以“榆柳欲千里...