安南观棋

· 李思衍

地席跏趺午坐凉,棋边袖手看人忙。
槟榔{月若}□又春绿,送到谁家橘柚香。

简要说明

此诗描绘了诗人在安南午后观棋的情景,展现出一种闲适、悠然的状态,通过对周边环境的描写,传达出诗人内心的宁静与对生活的细微感受。

逐句注释

  • “地席跏趺午坐凉”:
    • 字词:“地席”,铺在地上的席子;“跏趺”,佛教中修行人盘腿而坐的姿势;“午坐”,中午坐着。
    • 句意:中午时分,在铺着席子的地上以跏趺的姿势坐着,感觉十分凉爽。
  • “棋边袖手看人忙”:
    • 字词:“袖手”,把手揣在袖子里,有置身事外、悠闲的意思。
    • 句意:在棋盘边,双手揣在袖子里,看着下棋的人忙碌。
  • “槟榔{月若}□又春绿”:此处“{月若}□”可能是传抄有误,难以准确解读。“槟榔”即槟榔,一种热带植物。
    • 句意:槟榔树又呈现出春天般的绿色。
  • “送到谁家橘柚香”:
    • 字词:“橘柚”,橘子和柚子。
    • 句意:不知道这橘柚的香气是从谁家传来的。

现代译文

中午时分,我在地上铺着的席子上盘腿而坐,感觉格外凉爽,
在棋盘旁,我双手揣在袖子里,悠闲地看着别人下棋忙碌。
槟榔树又焕发出春天般的翠绿,
不知道谁家飘来了橘柚的清香。

创作背景

李思衍生活于宋末元初,曾作为元朝使者出使安南。这首诗应该是他在安南期间所作。在出使过程中,他有了闲暇时光,在当地体验生活,便记录下了自己观棋时的所见所感。此时他身处异国他乡,通过对日常场景的描绘,或许也寄托了自己在旅途中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“地席跏趺午坐凉,棋边袖手看人忙”中,诗人的静坐是静态描写,而看别人下棋的忙碌则是动态描写,动静结合,突出了诗人的闲适。
    • 借景抒情:“槟榔{月若}□又春绿,送到谁家橘柚香”通过描写槟榔树的翠绿和橘柚的香气,营造出一种清新、宁静的氛围,抒发了诗人内心的悠然自得。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了场景和诗人的心境,使读者能够感受到那种闲适的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人置身于异国的环境中,观棋、感受自然的美好,给人一种超脱尘世、悠然自在的感觉,让读者仿佛也能身临其境,体会到那份宁静与惬意。

常见问题

《安南观棋》的作者和朝代是什么?

《安南观棋》的作者是李思衍,页面按元作品展示。

《安南观棋》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在安南午后观棋的情景,展现出一种闲适、悠然的状态,通过对周边环境的描写,传达出诗人内心的宁静与对生活的细微感受。

《安南观棋》的创作背景是什么?

李思衍生活于宋末元初,曾作为元朝使者出使安南。这首诗应该是他在安南期间所作。在出使过程中,他有了闲暇时光,在当地体验生活,便记录下了自己观棋时的所见所感。此时他身处异国他乡,通过对日常场景的描绘,或许也寄托了自己在旅途中的复杂心境。

《安南观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“地席跏趺午坐凉,棋边袖手看人忙”中,诗人的静坐是静态描写,而看别人下棋的忙碌则是动态描写,动静结合,突出了诗人的闲适。 借景抒情 :“槟榔{月若}□又春绿,送到谁家橘柚香”通过描写槟榔树的翠绿和橘柚的香气,营造出一种清新、宁静的氛围,抒发了诗人内心的悠然自得。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了场...