鬻孙谣

· 李思衍

白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悮呼孙,县吏催租正打门。

简要说明

这首《鬻孙谣》描绘了一位白发老翁因饥荒无奈卖孙的悲惨情景,展现了老翁对孙女的怜爱以及生活的极度困苦,同时也反映出县吏催租的残酷现实,表达了对底层百姓苦难生活的同情。

逐句注释

  • “白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶”:
    • 字词:“垂领”,头发垂到衣领。“摩”,抚摸。
    • 句意:一位白发苍苍的老翁头发垂到衣领,他牵着孙女,用手抚摸着孙女的头顶,把她带到客人面前。
  • “翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑”:
    • 字词:“恤”,忧虑。“饥馑”,灾荒,庄稼收成很差或颗粒无收。
    • 句意:老翁说自己八十岁了,死了也没什么可忧虑的,但可怜这个年幼的孙女被困于灾荒之中。
  • “去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽”:
    • 字词:“菽”,豆类的总称。
    • 句意:去年虽然干旱,但庄稼还算有收成,今年却提前下霜,把豆类作物都冻死了。
  • “去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟”:
    • 字词:“余粟”,剩余的粮食。
    • 句意:去年灾荒时还能喝上一碗粥,今年灾荒连剩余的粮食都没有了。
  • “客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语”:
    • 字词:“谢”,辞别。
    • 句意:客人告别老翁,带着孙女离去,老翁泪如雨下,说不出话来。
  • “零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨”:
    • 字词:“零丁”,孤独无依。“维”,只有。
    • 句意:孤独衰老又生病的老翁只剩下自己一人,深夜独自躺在茅草屋檐下,听着外面的雨声。
  • “梦回犹是悮呼孙,县吏催租正打门”:
    • 字词:“悮”,同“误”。
    • 句意:老翁从梦中醒来,还错喊着孙女的名字,这时县吏正敲门来催租。

现代译文

白发苍苍的老翁头发垂到衣领,
他牵着孙女,抚摸着她的头顶,带到客人面前。
老翁说自己八十岁了,死了也没什么可忧虑,
只可怜年幼的孙女被困在这灾荒里。
去年虽然干旱,庄稼还算有收成,
今年却提前下霜,把豆类作物都冻死了。
去年灾荒时还能喝上一碗粥,
今年灾荒连剩余的粮食都没有了。
客人告别老翁,带着孙女离去,
老翁泪如雨下,说不出一句话。
孤独衰老又生病的他只剩下自己一人,
深夜独自躺在茅草屋檐下,听着外面的雨声。
从梦中醒来,还错喊着孙女的名字,
这时县吏正敲门来催租。

创作背景

李思衍生活于宋元时期。当时社会可能面临着自然灾害的侵袭,百姓生活困苦。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中所描绘的饥荒、卖孙以及县吏催租等场景来看,反映了当时底层百姓在天灾人祸双重压迫下的悲惨生活。老翁卖孙这一事件可能是作者亲眼所见或听闻,从而激发了他创作此诗来反映社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽”“去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟”,通过对比突出了今年灾情的严重,加深了读者对百姓生活困境的感受。
    • 细节描写:“牵孙与客摩孙顶”“泪下如丝不能语”“梦回犹是悮呼孙”等细节描写,生动地刻画了老翁对孙女的怜爱以及卖孙后的痛苦、不舍之情,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言叙述了老翁卖孙这一悲惨事件,没有过多的修饰,却能真切地传达出百姓的苦难,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的最后“独卧茅檐夜深雨”营造出一种孤寂、凄凉的意境,烘托出老翁卖孙后孤独、悲伤的心境。而“梦回犹是悮呼孙,县吏催租正打门”则将老翁的痛苦推向高潮,进一步揭示了社会的残酷现实,增强了诗歌的悲剧色彩。

常见问题

《鬻孙谣》的作者和朝代是什么?

《鬻孙谣》的作者是李思衍,页面按元作品展示。

《鬻孙谣》主要写了什么?

这首《鬻孙谣》描绘了一位白发老翁因饥荒无奈卖孙的悲惨情景,展现了老翁对孙女的怜爱以及生活的极度困苦,同时也反映出县吏催租的残酷现实,表达了对底层百姓苦难生活的同情。

《鬻孙谣》的创作背景是什么?

李思衍生活于宋元时期。当时社会可能面临着自然灾害的侵袭,百姓生活困苦。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中所描绘的饥荒、卖孙以及县吏催租等场景来看,反映了当时底层百姓在天灾人祸双重压迫下的悲惨生活。老翁卖孙这一事件可能是作者亲眼所见或听闻,从而激发了他创作此诗来反映社会现实。

《鬻孙谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽”“去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟”,通过对比突出了今年灾情的严重,加深了读者对百姓生活困境的感受。 细节描写 :“牵孙与客摩孙顶”“泪下如丝不能语”“梦回犹是悮呼孙”等细节描写,生动地刻画了老翁对孙女的怜爱以及卖孙后的痛苦、不舍之情,使人物形象更加鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,...