汴京怀古

· 李思衍

沧海成田艮岳荒,谁能行役不彷徨。
青城北狩隔万里,花石南来宝几纲。
土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄。
无人可语宣和事,九些陈留酹一觞。

简要说明

这首诗以汴京怀古为主题,通过对汴京昔日艮岳的荒凉景象描写,以及回顾宋徽宗时期的历史事件,抒发了诗人对北宋灭亡的感慨和对历史兴亡的深沉思考,流露出一种怅惘、哀伤的情感。

逐句注释

  • “沧海成田艮岳荒,谁能行役不彷徨”:
    • 字词:“沧海成田”,化用“沧海桑田”典故,比喻世事变化很大;“艮岳”,宋徽宗时在汴京东北景龙山侧筑的人工山,周围十余里,耗费大量人力物力;“行役”,因公务而跋涉在外;“彷徨”,徘徊、犹豫不决,这里指内心的惆怅。
    • 句意:曾经繁华的艮岳如今已荒废,变成一片沧桑之地,有谁在路过这里时能不感到惆怅呢。
  • “青城北狩隔万里,花石南来宝几纲”:
    • 字词:“青城北狩”,指宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏,押往北方的青城(在今河南开封东南),后又被押往遥远的北方;“花石”,指宋徽宗为修建艮岳,派人从南方搜罗奇花异石运往汴京,称作“花石纲”;“纲”,唐宋时成批运输货物的组织。
    • 句意:宋徽宗被掳往北方,与汴京相隔万里之遥,而当年从南方运来的花石纲又有多少批啊。
  • “土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄”:
    • 字词:“天水碧”,五代时南唐宫中染色名,这里借指北宋皇室;“女真黄”,女真族是金朝的建立者,金朝尚黄,这里代指金朝。
    • 句意:汴京如今尘土昏暗,北宋皇室的辉煌已不复存在,风雨过后,金朝的势力曾在这里兴起。
  • “无人可语宣和事,九些陈留酹一觞”:
    • 字词:“宣和”,宋徽宗年号,宣和年间北宋政治腐败,社会矛盾尖锐,最终导致灭亡;“九些”,“些”是《楚辞·招魂》中的语助词,这里表示多次招魂;“陈留”,古地名,在今河南开封东南;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:如今没有人可以一起谈论宣和年间的往事了,我在陈留多次招魂后洒下一杯酒来祭奠这段历史。

现代译文

曾经繁华的艮岳如今已荒废,沧海桑田,
谁路过这里能不感到内心惆怅。
宋徽宗被掳往北方,与汴京相隔万里,
当年从南方运来的花石纲不知有多少批。
汴京尘土昏暗,北宋皇室的辉煌不再,
风雨过后,金朝的势力曾在这里兴起。
如今无人可一起谈论宣和年间的往事,
我在陈留多次招魂后洒下一杯酒祭奠。

创作背景

李思衍生活于宋末元初,南宋灭亡后,他作为元朝官员奉命出使安南(今越南)。在路过北宋故都汴京时,看到曾经繁华的都城如今一片荒凉,联想到北宋灭亡的历史,感慨万千,于是创作了这首诗。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,元朝统一全国,宋朝的辉煌已成为过去,诗人通过怀古表达对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“沧海成田艮岳荒”,将昔日艮岳的繁华与如今的荒凉进行对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,“青城北狩隔万里,花石南来宝几纲”也将宋徽宗被掳的悲惨命运与当年为修建艮岳大肆搜刮花石纲的奢华形成对比,揭示了北宋灭亡的原因。
    • 用典:多处运用典故,如“沧海成田”“青城北狩”“花石纲”“天水碧”“女真黄”“宣和事”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对历史的深刻思考和感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“土暗尘昏”“风轻雨过”等词语生动地描绘出汴京的荒凉景象和历史的沧桑感。同时,诗句对仗较为工整,如“青城北狩隔万里,花石南来宝几纲”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对汴京荒凉景象的描写和历史事件的回顾,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对北宋灭亡的感慨和对历史兴亡的思考融入到所描绘的景象和所叙述的事件之中,使整首诗充满了深沉的历史感和沧桑感。

常见问题

《汴京怀古》的作者和朝代是什么?

《汴京怀古》的作者是李思衍,页面按元作品展示。

《汴京怀古》主要写了什么?

这首诗以汴京怀古为主题,通过对汴京昔日艮岳的荒凉景象描写,以及回顾宋徽宗时期的历史事件,抒发了诗人对北宋灭亡的感慨和对历史兴亡的深沉思考,流露出一种怅惘、哀伤的情感。

《汴京怀古》的创作背景是什么?

李思衍生活于宋末元初,南宋灭亡后,他作为元朝官员奉命出使安南(今越南)。在路过北宋故都汴京时,看到曾经繁华的都城如今一片荒凉,联想到北宋灭亡的历史,感慨万千,于是创作了这首诗。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,元朝统一全国,宋朝的辉煌已成为过去,诗人通过怀古表达对历史变迁的感慨。

《汴京怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“沧海成田艮岳荒”,将昔日艮岳的繁华与如今的荒凉进行对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,“青城北狩隔万里,花石南来宝几纲”也将宋徽宗被掳的悲惨命运与当年为修建艮岳大肆搜刮花石纲的奢华形成对比,揭示了北宋灭亡的原因。 用典 :多处运用典故,如“沧海成田”“青城北狩”“花石纲”“天水碧”“女真黄”“宣和事”等,使诗...