这首诗是马光祖赠给同僚李端履的赠别之作,以恳切直白的语言,抒发了身为地方太守的爱民之心与分身乏术的履职困境,嘱托属官代为访察民情,希望让辖境内偏远山区的百姓都能获得惠民恩泽,尽显儒家民本思想与为官者的赤诚情怀。
赠李端履
太守忧民只寸心,按行安得百其身。
烦君为我家家问,要使重崖处处春。
烦君为我家家问,要使重崖处处春。
简要说明
逐句注释
- 太守忧民只寸心:太守为作者自指,时任地方行政长官;忧民指为百姓的生计疾苦忧心;寸心指赤诚的爱民之心,意为我身为太守,只为百姓忧虑,仅凭着一片赤诚之心。
- 按行安得百其身:按行指巡察管辖境内的地方;安得百其身意为怎么能拥有一百个自身,喻指孤身一人无法遍访各处百姓,难以周全顾及所有民生。
- 烦君为我家家问:烦君是敬辞,意为劳烦您(指李端履);家家问指逐家逐户访察民情、安抚百姓,意为劳烦您替我到各家各户体察民生。
- 要使重崖处处春:重崖指高峻偏僻的山地,代指辖境内偏远闭塞的地区;处处春意为让每一处都充满春日般的温暖与生机,喻指百姓都能获得官府恩泽、安居乐业。
现代译文
我这太守为百姓忧劳,只凭一片赤诚之心,
奈何孤身一人,怎能分身遍察四方百姓?
劳烦您替我逐家逐户访察民情,
要让这高崖僻壤的每一处,都迎来和煦的春风。
创作背景
马光祖为南宋官员,为官以清廉爱民著称,曾多次出任建康知府、沿江制置使等地方要职。这首诗是他在地方任上时,因自身难以遍访偏远辖区,委派属官李端履协助体察民情、安抚百姓时所作。诗作既体现了他对治下百姓的深切关怀,也展现了其务实为政、善于借力的为官风格。
艺术赏析
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递真情,毫无刻意雕琢之感,精准传递出为官者的爱民之心与履职困境。
- 意象生动贴切:以“百其身”化用“分身乏术”的常见表述,精准传达自身履职的局限;以“处处春”为喻,将抽象的惠民政策具象化为春日生机,既贴合地方治理的语境,又赋予诗作温暖治愈的意境,让“施惠于民”的主题变得可感可触。
- 情感流转自然:前两句先抒爱民之怀与履职之困,后两句顺势提出嘱托,情感层层递进,既表达了对同僚的信任,也传递出以民为本的为政理念,全篇赤诚恳切,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,符合近体诗的创作惯例,读来朗朗上口,兼具音乐性与感染力。
常见问题
《赠李端履》的作者和朝代是什么?
《赠李端履》的作者是马光祖,页面按宋作品展示。
《赠李端履》主要写了什么?
这首诗是马光祖赠给同僚李端履的赠别之作,以恳切直白的语言,抒发了身为地方太守的爱民之心与分身乏术的履职困境,嘱托属官代为访察民情,希望让辖境内偏远山区的百姓都能获得惠民恩泽,尽显儒家民本思想与为官者的赤诚情怀。
《赠李端履》的创作背景是什么?
马光祖为南宋官员,为官以清廉爱民著称,曾多次出任建康知府、沿江制置使等地方要职。这首诗是他在地方任上时,因自身难以遍访偏远辖区,委派属官李端履协助体察民情、安抚百姓时所作。诗作既体现了他对治下百姓的深切关怀,也展现了其务实为政、善于借力的为官风格。
《赠李端履》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴恳切 :全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递真情,毫无刻意雕琢之感,精准传递出为官者的爱民之心与履职困境。 2. 意象生动贴切 :以“百其身”化用“分身乏术”的常见表述,精准传达自身履职的局限;以“处处春”为喻,将抽象的惠民政策具象化为春日生机,既贴合地方治理的语境,又赋予诗作温暖治愈的意境,让“施惠于民”的主题变得可感可触。 3. 情感流转...