这首诗以建康青溪的今昔变迁为核心,先借“九曲仅存一曲”的沧桑之变抒发昔盛今衰的叹惋,继而以具体场景展现青溪沿岸从豪门聚居地变为寻常田园的变迁,又笔锋一转,描摹当下登阁观山、泛舟饮酒的闲适景致,最后以苕霅、潇湘之名山大川作比,肯定青溪尚存的风物之美,暗含对治下太平的欣慰与珍视。
春溪
江家宅畔成花圃,东府门前作菜园。
登阁自堪观叠嶂,汎舟犹可醉芳樽。
料应当日皆无恙,苕霅潇湘不足言。
简要说明
逐句注释
人道青溪有九曲,如今一曲仅能存:
人道,人们常说。青溪,指六朝以来建康(今南京)的标志性名胜河道,原河道有九曲回环之胜,为当时著名游赏胜地。仅能存,仅仅得以留存。此句点出青溪今昔变迁的核心,以数量对比奠定沧桑基调。江家宅畔成花圃,东府门前作菜园:
江家宅,此处代指南朝建康城中豪门权贵的旧宅(一说指南朝文学家江总在建康的居所)。畔,旁边。东府,东晋南朝时期建康城南的权贵聚居城址,为当时政治文化重地。作菜园,变为菜园。此句以具体场景具象化青溪沿岸的繁华不再,豪门旧地沦为寻常田园。登阁自堪观叠嶂,汎舟犹可醉芳樽:
登阁,登临楼阁。自堪,自然能够。观叠嶂,眺望层叠山峦。汎舟,即“泛舟”,乘船游赏(“汎”为“泛”的异体字)。犹可,尚且可以。醉芳樽,对着美酒畅饮。此句转写当下青溪仍有可观可赏的闲适景致,与前两联的沧桑之感形成对比。料应当日皆无恙,苕霅潇湘不足言:
料当,料想、想来。当日,指青溪全盛的六朝时期。皆无恙,都安然留存。苕霅(zhá),苕溪与霅溪,位于今浙江湖州,为江南经典名胜;潇湘,湘江与潇水,泛指今湖南一带的山水,为历代文人吟咏的标志性胜景。不足言,不值得一提。此句以天下名川作比,抬高青溪的风物价值,收束全诗。
现代译文
世人都说青溪本有九曲回环的胜景,
如今却只剩区区一曲尚能留存。
昔日豪门宅邸的旁侧已成花圃,
东府城门前也化作了一片菜园。
登临高阁自可饱览层叠山峦,
泛舟溪上还能对酒畅饮酣欢。
想来当日的盛景都安然无恙,
纵是苕霅潇湘也难与之比肩。
创作背景
马光祖为南宋中期能臣,曾历任江东安抚使、建康知府等职,在建康任职多年。建康作为六朝古都,青溪是当地标志性历史名胜,历经北宋末年战乱与南宋社会变迁,昔日九曲青溪的繁华已不复当年。马光祖在任期间目睹青溪的沧桑变化,既叹惋世事兴亡的变迁,又因当下青溪仍存闲适景致、治下太平而感到欣慰,遂作此诗寄寓感慨。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以今昔对比为核心线索,首联用“九曲”与“一曲”的数量对比铺陈沧桑之感,颔联用“豪门旧宅”与“花圃菜园”的场景对比强化变迁,颈联转写当下闲适景致形成转折,尾联用苕霅、潇湘与青溪作比,进一步凸显青溪的风物价值,情感从叹惋转为欣慰,层次分明。
- 意象厚重,暗含史思:选取青溪、东府城等六朝建康标志性意象,以具体的人事变迁替代抽象的兴亡叹惋,暗含历史兴亡的厚重感,更具感染力。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“江家宅畔”对“东府门前”、“成花圃”对“作菜园”;“登阁”对“泛舟”、“观叠嶂”对“醉芳樽”,平仄协调,语言浅白流畅,于平易中见深沉。
- 情感递进自然:从初叹沧桑,到见眼前景致的欣慰,再到以名川作比的肯定,情感层层递进,既不失怀古之思,又兼具对当下太平的珍视,立意兼具深沉与旷达。
常见问题
《春溪》的作者和朝代是什么?
《春溪》的作者是马光祖,页面按宋作品展示。
《春溪》主要写了什么?
这首诗以建康青溪的今昔变迁为核心,先借“九曲仅存一曲”的沧桑之变抒发昔盛今衰的叹惋,继而以具体场景展现青溪沿岸从豪门聚居地变为寻常田园的变迁,又笔锋一转,描摹当下登阁观山、泛舟饮酒的闲适景致,最后以苕霅、潇湘之名山大川作比,肯定青溪尚存的风物之美,暗含对治下太平的欣慰与珍视。
《春溪》的创作背景是什么?
马光祖为南宋中期能臣,曾历任江东安抚使、建康知府等职,在建康任职多年。建康作为六朝古都,青溪是当地标志性历史名胜,历经北宋末年战乱与南宋社会变迁,昔日九曲青溪的繁华已不复当年。马光祖在任期间目睹青溪的沧桑变化,既叹惋世事兴亡的变迁,又因当下青溪仍存闲适景致、治下太平而感到欣慰,遂作此诗寄寓感慨。
《春溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以今昔对比为核心线索,首联用“九曲”与“一曲”的数量对比铺陈沧桑之感,颔联用“豪门旧宅”与“花圃菜园”的场景对比强化变迁,颈联转写当下闲适景致形成转折,尾联用苕霅、潇湘与青溪作比,进一步凸显青溪的风物价值,情感从叹惋转为欣慰,层次分明。 2. 意象厚重,暗含史思 :选取青溪、东府城等六朝建康标志性意象,以具体的人事变迁替代抽象的...