赠李端履

· 马光祖

闤闠通衢散不难,最艰难处是深山。
涉溪渡岭须周遍,莫惮芒鞋一往还。

简要说明

这首七言绝句是赠友劝勉之作,以闹市与深山的对比点明偏远山区政务开展的艰辛,勉励友人不辞辛劳、深入基层走访履职,体现了传统士大夫的民本履职理念。

逐句注释

  1. 闤闠通衢散不难闤闠(huán huò)原指市场围墙,后代指繁华街市;通衢指四通八达的平坦大道;“散”此处指处理公务、行事。此句意为在繁华通衢之地处理事务并不困难。
  2. 最艰难处是深山:点明最棘手、最难推进工作的场所是偏远闭塞的山区。
  3. 涉溪渡岭须周遍指徒步过水,指翻越高岭;周遍意为各处都要走到、周全覆盖。此句意为要徒步涉过溪流、翻越山岭,将山区各处都巡查走访到位。
  4. 莫惮芒鞋一往还莫惮即不要畏惧;芒鞋是用芒草编织的草鞋,代指徒步跋涉的简朴行装;一往还指往返奔波完成职责。此句意为不要害怕草鞋劳顿,只管不辞辛劳往返履职。

现代译文

通衢闹市处置公务本非难事,
最棘手的却是偏远深山。
涉溪渡岭需将各处都走遍,
莫怕芒鞋劳顿,往返莫辞艰。

创作背景

马光祖为南宋名臣,官至枢密使、知临安府,以治绩清明著称,素来重视官员深入基层体察民情。李端履为其同僚或下属,当李端履即将赴任偏远山区的官职时,马光祖作此诗赠别勉励,告诫其基层政务的难点不在通都大邑,而在闭塞艰苦的山区,需躬身走访、不辞辛劳。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首二句以“通衢不难”与“深山艰难”形成鲜明对比,先铺垫常规政务的平易,再凸显山区履职的特殊难度,为后文劝勉铺垫情绪。
  2. 质朴恳切的语言风格:全诗无晦涩典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,将为官履职的道理娓娓道来,符合赠勉诗的实用抒情属性,尽显真挚恳切的情谊。
  3. 意象的简洁表意:“芒鞋”是古代仕途跋涉的典型意象,以其代表徒步辛劳,将抽象的“不辞辛劳”具象化,不着痕迹地烘托出劝勉的分量。
  4. 思想内涵:全诗体现了宋代士大夫“以民为本”的为官理念,强调官员不能只在安逸的官场中行事,更要深入偏远基层体察民间疾苦,具有积极的现实意义。

常见问题

《赠李端履》的作者和朝代是什么?

《赠李端履》的作者是马光祖,页面按宋作品展示。

《赠李端履》主要写了什么?

这首七言绝句是赠友劝勉之作,以闹市与深山的对比点明偏远山区政务开展的艰辛,勉励友人不辞辛劳、深入基层走访履职,体现了传统士大夫的民本履职理念。

《赠李端履》的创作背景是什么?

马光祖为南宋名臣,官至枢密使、知临安府,以治绩清明著称,素来重视官员深入基层体察民情。李端履为其同僚或下属,当李端履即将赴任偏远山区的官职时,马光祖作此诗赠别勉励,告诫其基层政务的难点不在通都大邑,而在闭塞艰苦的山区,需躬身走访、不辞辛劳。

《赠李端履》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首二句以“通衢不难”与“深山艰难”形成鲜明对比,先铺垫常规政务的平易,再凸显山区履职的特殊难度,为后文劝勉铺垫情绪。 2. 质朴恳切的语言风格 :全诗无晦涩典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,将为官履职的道理娓娓道来,符合赠勉诗的实用抒情属性,尽显真挚恳切的情谊。 3. 意象的简洁表意 :“芒鞋”是古代仕途跋涉的典型意象,以其代表徒步辛劳...