赠李端履

· 马光祖

倚门稚子灶头妻,有米无钱相对啼。
为把青蚨济艰苦,莫教穷谷有饥黎。

简要说明

这首七言绝句是宋代官员马光祖赠予同僚李端履的赠诗,以贫寒家庭的日常困境为切入点,抒发了对底层百姓疾苦的深切同情,表达了为官者当济困扶危、杜绝饥民的仁政理念与担当情怀。

逐句注释

  1. 倚门稚子灶头妻:倚门,靠着门户;稚子,年幼的子女;灶头妻,指在家中打理炊爨、操持家务的妻子,代指家中劳作的至亲。此句勾勒出贫寒人家妻儿守家的日常场景。
  2. 有米无钱相对啼:家中尚有存粮却无余钱维持生计、购置必要生活用品或缴纳赋税,一家人相对垂泪。此句点出底层百姓的窘迫困境。
  3. 为把青蚨济艰苦:青蚨,古代传说中的神异虫类,后被作为钱币的代称。意为愿意拿出银钱接济贫苦之人,缓解他们的艰难处境。
  4. 莫教穷谷有饥黎:穷谷,偏远闭塞的山谷,代指穷苦偏僻的乡野之地;饥黎,指挨饿的黎民百姓。此句将个人困境扩展至民间全域,点明核心愿望:不让偏远乡野再出现挨饿的百姓。

现代译文

靠着门楣的稚子、灶边操劳的妻,
家中尚有存米却无钱度日,相对暗自泣涕。
愿我能拿出银钱接济这艰难困苦,
莫让这穷乡僻壤间,再有挨饿的黎民。

创作背景

马光祖为南宋中期官员,官至参知政事,以治绩卓著、体恤民情闻名,历任地方要职,长期关注民生疾苦。此诗为其赠予同僚李端履的赠作,大概率创作于其地方任职期间,彼时他目睹底层百姓“有米无钱”的窘迫困境,借诗作抒发自身恤民情怀,同时勉励同僚一同践行仁政,杜绝民间饥馑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,情感直白:此作属于标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(属平水韵“四支”部),语言质朴浅白,无生僻典故,将对百姓的同情与仁政理念直接抒发,感染力强。
  2. 以小见大,视野开阔:开篇聚焦“稚子”“灶头妻”的家庭苦难,从个体日常切入底层民生,末句将视野扩展至“穷谷”“饥黎”,从个人困境延伸至民间全域,凸显诗人的仁心与担当。
  3. 用典含蓄雅致:以“青蚨”代指钱币,既符合古诗用典惯例,又避免了直白说“拿钱”的生硬,使诗句更具文学美感。
  4. 主旨鲜明,思想厚重:全诗围绕“济困扶危”的核心展开,以“莫教”二字收束,将儒家“民为邦本”的传统仁政思想化为恳切呼吁,体现了传统士大夫的家国情怀。

常见问题

《赠李端履》的作者和朝代是什么?

《赠李端履》的作者是马光祖,页面按宋作品展示。

《赠李端履》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代官员马光祖赠予同僚李端履的赠诗,以贫寒家庭的日常困境为切入点,抒发了对底层百姓疾苦的深切同情,表达了为官者当济困扶危、杜绝饥民的仁政理念与担当情怀。

《赠李端履》的创作背景是什么?

马光祖为南宋中期官员,官至参知政事,以治绩卓著、体恤民情闻名,历任地方要职,长期关注民生疾苦。此诗为其赠予同僚李端履的赠作,大概率创作于其地方任职期间,彼时他目睹底层百姓“有米无钱”的窘迫困境,借诗作抒发自身恤民情怀,同时勉励同僚一同践行仁政,杜绝民间饥馑。

《赠李端履》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,情感直白 :此作属于标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(属平水韵“四支”部),语言质朴浅白,无生僻典故,将对百姓的同情与仁政理念直接抒发,感染力强。 2. 以小见大,视野开阔 :开篇聚焦“稚子”“灶头妻”的家庭苦难,从个体日常切入底层民生,末句将视野扩展至“穷谷”“饥黎”,从个人困境延伸至民间全域,凸显诗人的仁心与担当。 3. 用典含蓄雅致 :...