这首七言绝句是南宋官员马光祖赠给同僚李端履的为政劝勉诗。全诗围绕钱粮赋税的征收与使用展开,强调筹措财政之不易,主张将每一文钱都用于抚恤孤苦百姓,严厉禁止官吏贪腐盘剥,体现了作者体恤民生、清廉正直的为政理念,兼具劝诫意义与现实针对性。
赠李端履
办得钱来直是难,钱钱要使及茕鳏。
莫教散入他人手,减百抽分或细奸。
莫教散入他人手,减百抽分或细奸。
简要说明
逐句注释
- 办得钱来直是难:办,筹措、征收赋税钱粮;直是,确实、真是。句意:筹措到足额的赋税钱粮,实在是万般艰难。
- 钱钱要使及茕鳏:及,惠及、送达;茕鳏,茕指无子女、无依靠的孤老,鳏指无妻的男子,此处泛指贫苦无依的底层百姓。句意:每一文征收上来的钱粮,都要让它落到孤苦百姓的手中。
- 莫教散入他人手:莫教,不要让;散入,流入、落入。句意:切莫让这些钱粮被贪吏侵吞,流进私人腰包。
- 减百抽分或细奸:减百抽分,指赋税征收中官吏以名目克扣、抽取额外份额的盘剥行为(如每征收百文便暗中抽走若干中饱私囊);细奸,指细微隐蔽的贪腐奸弊行为。句意:要彻底杜绝那种层层盘剥、细微隐蔽的贪腐行径。
现代译文
筹措赋税钱粮真是万般艰难,
每一文钱都该送到孤苦百姓手边。
切莫让这些钱粮落入贪吏之手,
要铲除那层层盘剥的细微奸贪。
创作背景
马光祖是南宋中后期知名清官,历任沿江制置使、建康知府等地方要职,以清廉爱民、整顿吏治著称。这首诗是他赠给同僚李端履的劝勉之作,结合南宋中后期地方赋税征收中普遍存在的官吏克扣盘剥百姓的现实,叮嘱同僚在履职时务必体恤民艰,将财政钱粮用于抚恤孤弱,严禁下属侵吞公帑,体现了儒家仁政爱民的为官思想。
艺术赏析
- 语言质朴恳切:全诗未用典故,以浅近直白的口语化表达传递为政理念,“钱钱”叠词的使用,强化了“每一文钱粮都要用到实处”的郑重态度,情感真挚动人。
- 逻辑层层递进:从“筹措之难”开篇,继而提出“惠及茕鳏”的核心目标,再强调“禁入他人手”的禁令,最后落脚到“杜绝细奸”的具体要求,结构清晰,层层深入,将为政的原则与细节融为一体。
- 兼具政论与文学性:虽为赠友的劝勉诗,却以议论入诗,既具备现实的警示意义,又通过简洁的语言传递出恳切厚重的为政情怀,体现了宋代文人“文以载道”的创作特色。
常见问题
《赠李端履》的作者和朝代是什么?
《赠李端履》的作者是马光祖,页面按宋作品展示。
《赠李端履》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋官员马光祖赠给同僚李端履的为政劝勉诗。全诗围绕钱粮赋税的征收与使用展开,强调筹措财政之不易,主张将每一文钱都用于抚恤孤苦百姓,严厉禁止官吏贪腐盘剥,体现了作者体恤民生、清廉正直的为政理念,兼具劝诫意义与现实针对性。
《赠李端履》的创作背景是什么?
马光祖是南宋中后期知名清官,历任沿江制置使、建康知府等地方要职,以清廉爱民、整顿吏治著称。这首诗是他赠给同僚李端履的劝勉之作,结合南宋中后期地方赋税征收中普遍存在的官吏克扣盘剥百姓的现实,叮嘱同僚在履职时务必体恤民艰,将财政钱粮用于抚恤孤弱,严禁下属侵吞公帑,体现了儒家仁政爱民的为官思想。
《赠李端履》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴恳切 :全诗未用典故,以浅近直白的口语化表达传递为政理念,“钱钱”叠词的使用,强化了“每一文钱粮都要用到实处”的郑重态度,情感真挚动人。 2. 逻辑层层递进 :从“筹措之难”开篇,继而提出“惠及茕鳏”的核心目标,再强调“禁入他人手”的禁令,最后落脚到“杜绝细奸”的具体要求,结构清晰,层层深入,将为政的原则与细节融为一体。 3. 兼具政论与文学性...