这首诗是宋代咏物组诗《西山桐十咏》中的《桐孤》,以西山孤桐为吟咏核心,通过描摹梧桐的形貌、品性与实用价值,托物言志,赞美梧桐高洁不俗、堪当大用的特质,寄寓了诗人自身不与世俗同流、坚守高洁品格与经世之才的志趣。
西山桐十咏・桐孤
毳叶竟开展,孙枝自森耸。
擅美推东南,滋荣藉萋菶。
不能容燕雀,只许栖鸾凤。
宁入吴人爨,堪随伯禹贡。
雨露时加润,霜雪胡为冻。
况有奇特材,足任雅琴用。
中今太古音,可美清风颂。
简要说明
逐句注释
- 高梧已繁盛,萧萧西山陇:
高梧:指高大的梧桐,古人视梧桐为高洁祥瑞之木。萧萧:形容梧桐枝叶摇曳的声响。西山陇:西山的山冈。
句意:西山冈上的高大梧桐已然繁茂兴盛,山风掠过枝叶,发出萧萧声响。 - 毳叶竟开展,孙枝自森耸:
毳(cuì)叶:细柔的桐叶。竟开展:竞相舒展。孙枝:树木旁生的小枝,喻如子孙辈。森耸:高耸繁茂的样子。
句意:细柔的桐叶竞相舒展,旁生的小枝挺拔高耸,尽显蓬勃生机。 - 擅美推东南,滋荣藉萋菶:
擅美:独占美誉。东南:古代梧桐多生长于南方,此处代指东南一带。藉(jiè):凭借。萋菶(běng):草木繁盛茂密的样子。
句意:梧桐的美名在东南一带首屈一指,它的繁茂生长全凭天地间蓬勃的生机滋养。 - 不能容燕雀,只许栖鸾凤:
燕雀:比喻庸俗浅薄之辈。鸾凤:传说中的祥瑞之鸟,喻指高洁贤能之人。
句意:这棵孤桐从不容纳燕雀这类凡鸟栖息,只肯为鸾凤般的贤达留驻空间。 - 宁入吴人爨,堪随伯禹贡:
吴人爨(cuàn):化用蔡邕“焦尾琴”典故:东汉蔡邕路过吴地,见人烧桐木做饭,闻其爆声知为良木,取来制琴,因琴尾带焦痕得名“焦尾琴”,此处指桐木曾有被当作柴薪的际遇。伯禹贡:大禹治水后将天下物产分级进贡,梧桐为古时重要贡木之一。
句意:哪怕曾被吴人当作柴薪投入炊爨,它的材质却终究足以列入大禹的贡物之列,尽显不凡价值。 - 雨露时加润,霜雪胡为冻:
胡为:何为,为什么。
句意:梧桐时常得到雨露润泽,严霜暴雪又怎能将它冻僵? - 况有奇特材,足任雅琴用:
奇特材:指梧桐木质细密轻盈,是制作古琴的上等材料。雅琴:格调高雅的古琴。
句意:更何况它有着这般独特优异的材质,完全能够胜任制作雅琴的重任。 - 中今太古音,可美清风颂:
注:此处“中今”疑为“中有”之误,意指琴中蕴含。太古音:上古纯正雅正的乐音,象征高洁品格。清风颂:以清风为喻,赞颂高洁德行。
句意:(制成的古琴)蕴含着太古纯正的乐音,正可用来赞颂如清风般高洁的德行。
现代译文
西山冈上的高大梧桐,早已长得繁茂兴盛,
山风掠过枝叶,萧萧声响满冈头。
细柔的桐叶竞相舒展,旁生的小枝挺拔高耸,
一派生机盎然的模样。
它的美名在东南一带独树一帜,
蓬勃的生机全凭天地滋养的盛壮。
它从不接纳燕雀这类凡鸟栖息,
只肯为鸾凤这样的祥瑞之鸟留驻。
哪怕曾有被吴人当作柴薪焚烧的际遇,
却终究是足以列入大禹贡物的良材。
时时得到雨露的润泽滋养,
严霜暴雪又怎能将它冻僵?
更何况它有着这般奇特的材质,
完全能够胜任制作雅琴的重任。
琴中藏着太古的纯正乐音,
正可用来赞颂清风般高洁的品格。
创作背景
陈翥是北宋著名植物学家,隐居于池州铜陵西山(今安徽铜陵),一生专注桐木研究与种植,著有中国现存最早的桐木专书《桐谱》。《西山桐十咏》是他在西山种桐期间创作的组诗,共十首,分别从桐的形貌、品类、功用等角度咏桐。这首《桐孤》为组诗第九首,诗人以自况口吻,借孤桐形象抒发自身隐居不仕、坚守高洁品格,同时身怀经世之才的志趣,契合他一生专注学术、不与世俗同流的人生经历。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以孤桐为核心意象,将梧桐品性与诗人人格完美结合。“不能容燕雀,只许栖鸾凤”既写梧桐择鸟而栖的高洁,也暗喻诗人不与庸俗为伍、只愿与贤达交往的志趣;“足任雅琴用”“太古音”既写桐木的实用价值,也寄托了诗人渴望施展才华、成就高洁声名的理想,实现物我浑然一体。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处。“吴人爨”化用焦尾琴典故,既写出桐木虽遭厄运却终显其才的经历,也暗喻诗人虽隐居却未被埋没的才学;“伯禹贡”引用大禹贡物典故,凸显梧桐的珍贵价值,赋予诗作厚重文化底蕴。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言排律,句式整齐,多处运用精巧对仗,如“不能容燕雀,只许栖鸾凤”“宁入吴人爨,堪随伯禹贡”,平仄协调,语言质朴自然,精准勾勒孤桐形象,营造出清远高洁的意境。
- 意境高洁,情感深沉:诗人通过描摹梧桐的繁茂、坚韧与不凡,营造出高洁清远的意境,字里行间流露出对孤桐的赞美,同时抒发了自身坚守品格、追求理想的深沉情感,读来余味悠长。
常见问题
《西山桐十咏・桐孤》的作者和朝代是什么?
《西山桐十咏・桐孤》的作者是陈翥,页面按宋作品展示。
《西山桐十咏・桐孤》主要写了什么?
这首诗是宋代咏物组诗《西山桐十咏》中的《桐孤》,以西山孤桐为吟咏核心,通过描摹梧桐的形貌、品性与实用价值,托物言志,赞美梧桐高洁不俗、堪当大用的特质,寄寓了诗人自身不与世俗同流、坚守高洁品格与经世之才的志趣。
《西山桐十咏・桐孤》的创作背景是什么?
陈翥是北宋著名植物学家,隐居于池州铜陵西山(今安徽铜陵),一生专注桐木研究与种植,著有中国现存最早的桐木专书《桐谱》。《西山桐十咏》是他在西山种桐期间创作的组诗,共十首,分别从桐的形貌、品类、功用等角度咏桐。这首《桐孤》为组诗第九首,诗人以自况口吻,借孤桐形象抒发自身隐居不仕、坚守高洁品格,同时身怀经世之才的志趣,契合他一生专注学术、不与世俗同流的人生经历。
《西山桐十咏・桐孤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以孤桐为核心意象,将梧桐品性与诗人人格完美结合。“不能容燕雀,只许栖鸾凤”既写梧桐择鸟而栖的高洁,也暗喻诗人不与庸俗为伍、只愿与贤达交往的志趣;“足任雅琴用”“太古音”既写桐木的实用价值,也寄托了诗人渴望施展才华、成就高洁声名的理想,实现物我浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典皆恰到好处。“吴人爨”化用焦尾琴典故,...