西山桐十咏・桐乳

吾有西山桐，厥实状如乳。
含房隐绿叶，致巢来翠羽。
外滑自为穗，中虚不可数。
轻渐曝秋阳，重即濡绵雨。
霜后威气裂，随风到烟坞。
虽非松柏子，受命亦知土。
谁能好琴瑟，种之向春圃。
始知非凡材，诸木岂予伍。

简要说明

这首咏物诗以西山桐的果实“桐乳”为吟咏对象，细致描摹其形态、生长过程与特质，借桐木非凡的材性，寄托了诗人对高洁志趣的坚守，以及对知音赏识良才的期许，暗含不与俗流为伍的襟怀。

逐句注释

吾有西山桐，厥实状如乳：
吾：诗人自称。西山桐：指诗人隐居西山所种植的桐树。厥实：其果实，即“桐乳”。状如乳：果实形状类似饱满的奶头，桐树蒴果成熟后形态圆润契合此喻。
含房隐绿叶，致巢来翠羽：
含房：桐果包裹于子房（果房）之中。隐绿叶：藏于繁茂的绿叶之间。致巢：引来鸟类筑巢。翠羽：代指翠鸟等色彩鲜亮的飞鸟。
外滑自为穗，中虚不可数：
外滑：桐果外表光滑。自为穗：果实自然排列成穗状。中虚：桐果内部中空。不可数：形容果实数量繁多，难以尽数。
轻渐曝秋阳，重即濡绵雨：
轻：指桐果尚处青涩轻盈之时。渐曝秋阳：渐渐被秋日阳光曝晒。重：指果实成熟后增重。濡绵雨：被绵绵秋雨浸润。
霜后威气裂，随风到烟坞：
霜后：霜降之后。威气：指寒霜的凛冽寒气。裂：桐果因霜冻开裂。烟坞：云雾缭绕的山坳，代指偏僻清幽的山野之地。
虽非松柏子，受命亦知土：
虽非：虽然不是。松柏子：松柏的种子，松柏常被视为坚贞不朽的象征。受命：承受天地地气，指扎根生长。知土：知晓土地品性，适应土壤生长。
谁能好琴瑟，种之向春圃：
好琴瑟：喜爱琴瑟，暗指赏识桐木的制琴价值。> 椅桐梓漆，爰伐琴瑟（《诗经·定之方中》），古代琴瑟多以桐木为上等材料。春圃：春日的园圃，指适宜种植桐树的地方。
始知非凡材，诸木岂予伍：
始知：才知晓。非凡材：绝非寻常的木材。诸木：其他各类树木。岂予伍：怎能与我（桐树）相提并论，意即众木皆不及桐树。

现代译文

我自有西山所植的桐树，它的果实恰似奶乳般饱满。
藏在绿叶间裹着果房，引来翠鸟在此筑巢栖息。
果壳光滑自然成穗，内里中空难计其数。
青涩时渐被秋阳曝晒，成熟后又被秋雨浸润。
霜降之后寒气开裂，随风飘落到云雾山坞。
虽不如松柏的种子那般声名远扬，却也能受命扎根，依凭乡土生长。
谁能真爱琴瑟之材，将它移栽到春日园圃？
这才知晓它绝非凡俗之材，众木又怎能与它为伍？

创作背景

陈翥是北宋著名林木学家，字子翔，隐居于池州铜陵（今安徽铜陵）西山，以种桐为业，著有古代首部桐木专谱《桐谱》。《西山桐十咏》是其组诗代表作，共十首，分别吟咏桐树的根、干、叶、花、实等不同部位。这首《桐乳》为组诗中咏桐果的篇章，创作于诗人隐居西山、悉心照料桐林的日常之中，既源于对桐树生长的细致观察，也寄托了诗人自身的志趣：诗人一生不仕，坚守高洁品格，借桐木的非凡材性，抒发了怀才不遇的怅惘，以及对知音赏识良才的期盼。

艺术赏析

托物言志，寄意深远：全诗紧扣“桐为制琴良材”的文化典故，将桐木“非凡材”的特质与诗人自身不与俗流为伍的高洁襟怀、对知音的期许融为一体，咏物与言志自然结合，情感含蓄又饱满。
描摹细致，层次清晰：诗人从桐果的形态、生长周期到传播落地，逐层展开，将桐乳的生长过程刻画得生动具体，充满山野田园的真实意趣，体现了诗人长期观察桐林的细致用心。
语言质朴，意境清幽：全诗采用五言古诗体裁，语言平实凝练，无刻意雕琢之痕，结合“秋阳”“绵雨”“烟坞”等意象，营造出清幽淡远的山野意境，契合诗人隐居的生活状态。
直抒胸臆，点明主旨：结尾“始知非凡材，诸木岂予伍”两句直接抒情，既赞美了桐木的不凡，也暗含了诗人对自身才具的自信，以及对世俗不识良才的淡淡感慨，使全诗的情感得到升华。

常见问题