西山桐十咏・桐根

· 陈翥

吾有西山桐,密邻桃与李。
得地自行根,受芘逾高藟。
上濯春云膏,下滋醴泉髓。
盘结侔循环,岐分类枝体。
乘虚肌体大,坟涨土脉起。
扶疏向山壤,蔓衍出林地。
愿偕久深固,无为半生死。
倘仪大厦材,合抑由兹始。

简要说明

本诗以西山桐的桐根为咏颂对象,细致描摹桐根扎根深固、盘结蔓延的生长形态,借桐根之坚韧自持,寄托了诗人对立身治学需厚植根基、以待大用的人生志趣与期许。

逐句注释

  1. 吾有西山桐,密邻桃与李。
    注释:吾:诗人自称。西山桐:诗人隐居西山所植的桐树。密邻:紧密比邻。句意:我有一株生长在西山的桐树,与桃树、李树相邻而居。

  2. 得地自行根,受芘逾高藟。
    注释:得地:获得适宜生长的土地。自行根:自然向下扎根伸展。受芘(bì):受到遮蔽护持,“芘”通“庇”。逾:超过。高藟(lěi):高大的藤蔓类草木,一说指同类树木的高枝。句意:桐树得地而生,自然向下扎根,得到的护持胜过了高大的藤蔓。

  3. 上濯春云膏,下滋醴泉髓。
    注释:濯(zhuó):浸润。春云膏:春日云气所化的润泽之物,喻指高空雨露云泽。滋:滋养。醴(lǐ)泉:甜美的泉水。髓:精髓,此处指泉水的清冽养分。句意:桐根向上浸润春日云露的膏泽,向下汲取甜泉的清冽养分。

  4. 盘结侔循环,岐分类枝体。
    注释:盘结:盘绕纠结的形态。侔(móu):等同、相似。循环:指天地循环的圆转之势,形容根须盘绕的形态。岐分:分叉舒展。类枝体:如同树枝的体态。句意:桐根盘绕纠结如同天地循环的圆转之势,分叉舒展的模样恰似树枝的体态。

  5. 乘虚肌体大,坟涨土脉起。
    注释:乘虚:借着土壤的空隙伸展。肌体:此处指桐根本体。大:粗壮壮大。坟:土堆,此处指根须隆起形成的小土丘。土脉:土壤的脉络纹理。起:隆起凸起。句意:桐根借着土壤空隙不断伸展,本体日渐粗壮,盘结处让土脉隆起成小丘。

  6. 扶疏向山壤,蔓衍出林地。
    注释:扶疏:本指枝叶分披繁茂,此处形容根须舒展盘布的样子。山壤:山地土壤。蔓衍:蔓延延伸。句意:桐根舒展盘布在山地土壤中,蔓延延伸到林地之外。

  7. 愿偕久深固,无为半生死。
    注释:偕:一同、一起。深固:根深蒂固。无为:不要让。半生死:半死半生,指根基不牢、中途衰败。句意:但愿这株桐树能和根须一样长久深固,不要陷入半死半生的境地。

  8. 倘仪大厦材,合抑由兹始。
    注释:倘:倘若、如果。仪:通“义”,指成为、作为。大厦材:可用于建造大厦的栋梁之材。合:应当。抑:抑止浮躁之心,或指积蓄力量。由兹始:从这里开始。句意:倘若要成为可供大厦使用的栋梁之材,就应当从厚植根基的此刻开始。

现代译文

我在西山有一株桐树,与桃树李树比邻而生。
它得地而生,自然向下扎根,得到的护持胜过了高大的藤蔓。
向上浸润春日云露的膏泽,向下汲取甜泉的清冽精髓。
根须盘绕纠结,如同天地循环的圆转之势,分叉舒展的模样恰似树枝的体态。
借着土壤的空隙不断伸展,本体日渐粗壮,盘结处让土脉隆起成小丘。
根须舒展盘布在山地土壤中,蔓延延伸到林地之外。
但愿这株桐树能和根须一样长久深固,不要陷入半死半生的境地。
倘若要成为可供大厦使用的栋梁之材,就应当从厚植根基的此刻开始。

创作背景

陈翥是北宋著名植物学家,隐居于池州铜陵(今安徽铜陵)西山,终生潜心研究桐树,著有中国现存最早的桐树专谱《桐谱》。《西山桐十咏》是他以西山桐为对象创作的组诗,分别咏颂桐的根、干、叶、花等十个部位。此诗为组诗首篇,诗人以桐根自况,借咏桐根寄托自身志趣:隐居治学的他深知立身行事需厚植根基,方能成其大用,也暗含了对自身才学积淀的期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,以物喻人:全诗以桐根为核心意象,将桐根扎根深固、蔓延舒展的自然形态与立身治学的人生道理相结合,借桐根之坚韧自持,抒发了诗人对厚植根基、以待大用的人生追求,将自然物象与个人志趣融为一体,意蕴深远。
  2. 写实细致,兼具科学性与文学性:陈翥精通桐树种植研究,诗中对桐根的生长状态描摹极具写实性,如“坟涨土脉起”精准刻画了根须盘结导致土脉隆起的细节,既符合植物生长的客观规律,又兼具文学的生动性,体现了诗人兼具博物学素养与文学功底的特点。
  3. 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用宽对手法,如“上濯春云膏,下滋醴泉髓”“盘结侔循环,岐分类枝体”,上下句词性相对、意境相契,使诗歌节奏明快,韵律和谐,兼具古体诗的自由与格律美感。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,无过度雕琢的辞藻,却能精准描摹桐根的形态与特质,于质朴中见真意,将深刻的人生道理寄寓于物象描摹之中,风格淡雅沉稳。

常见问题

《西山桐十咏・桐根》的作者和朝代是什么?

《西山桐十咏・桐根》的作者是陈翥,页面按宋作品展示。

《西山桐十咏・桐根》主要写了什么?

本诗以西山桐的桐根为咏颂对象,细致描摹桐根扎根深固、盘结蔓延的生长形态,借桐根之坚韧自持,寄托了诗人对立身治学需厚植根基、以待大用的人生志趣与期许。

《西山桐十咏・桐根》的创作背景是什么?

陈翥是北宋著名植物学家,隐居于池州铜陵(今安徽铜陵)西山,终生潜心研究桐树,著有中国现存最早的桐树专谱 《桐谱》 。《西山桐十咏》是他以西山桐为对象创作的组诗,分别咏颂桐的根、干、叶、花等十个部位。此诗为组诗首篇,诗人以桐根自况,借咏桐根寄托自身志趣:隐居治学的他深知立身行事需厚植根基,方能成其大用,也暗含了对自身才学积淀的期许。

《西山桐十咏・桐根》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以物喻人 :全诗以桐根为核心意象,将桐根扎根深固、蔓延舒展的自然形态与立身治学的人生道理相结合,借桐根之坚韧自持,抒发了诗人对厚植根基、以待大用的人生追求,将自然物象与个人志趣融为一体,意蕴深远。 2. 写实细致,兼具科学性与文学性 :陈翥精通桐树种植研究,诗中对桐根的生长状态描摹极具写实性,如“坟涨土脉起”精准刻画了根须盘结导致土脉隆起的细...